Translation of "Various information" in German
This
should
be
able
to
be
adapted
to
its
various
information
activities,
whether
they
are
urgent
or
specific.
Diese
sollten
den
unterschiedlichen
prioritären
oder
spezifischen
Informationsmaßnahmen
angepasst
werden
können.
Europarl v8
The
tooltip
shows
various
information
about
the
current
network
item.
Der
Tooltip
zeigt
verschiedene
Informationen
über
den
aktuellen
Netzwerkeintrag
an.
KDE4 v2
The
tooltip
shows
various
information
about
the
current
share.
Der
Tooltip
zeigt
verschiedene
Informationen
über
die
aktuelle
Freigabe
an.
KDE4 v2
However,
Scotland
has
set
up
websites
and
published
various
information
booklets.
Allerdings
hat
Schottland
Internet-Sites
eingerichtet
und
verschiedene
Informationsbroschüren
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Examples
of
various
new
information
systems
related
to
droughts
forecasting
are
given
in
the
Annex.
Beispiele
für
verschiedene
neue
Informationssysteme
zur
Vorhersage
von
Dürreproblemen
sind
im
Anhang
enthalten.
TildeMODEL v2018
Efforts
should
be
aimed
at
integrating
the
various
existing
information
sources.
Die
Bemühungen
sollten
sich
darauf
konzentrieren,
die
diversen
Informationsquellen
zusammenzuführen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
population
was
made
aware
of
various
information
pages
on
the
novel
corona
virus.
Darüber
hinaus
wurde
die
Bevölkerung
auf
verschiedene
Informationsseiten
zum
neuartigen
Coronavirus
aufmerksam
gemacht.
ELRC_2922 v1
The
distance
learning
provider
will
therefore
have
to
gear
himself
to
comply
with
the
various
information
requirements.
Der
Fernunterrichtsanbieter
muß
sich
deshalb
auf
die
verschiedenen
Informationsvorschriften
einstellen.
EUbookshop v2
Various
information
materials
presenting
the
EDPS’s
work
were
distributed,
together
with
a
range
of
promotional
items.
Diese
erhielten
vielfältiges
Informationsmaterial
über
die
Arbeit
des
EDSB
zusammen
mit
verschiedenen
Werbeartikeln.
EUbookshop v2
This
web
portal
provides
a
single
point
of
access
to
various
sources
of
information
for
small
businesses.
Das
Internetportal
bietet
zentralen
Zugang
zu
verschiedenen
Informationsquellen
für
Kleinunternehmen.
EUbookshop v2
It
is
possible
to
read
in
the
position
of
various
information
switches
via
just
one
load
line.
Es
ist
möglich,
über
nur
eine
Lastleitung
die
Stellung
verschiedener
Informationsschalter
einzulesen.
EuroPat v2
Presents
the
various
sources
of
information
available
to
European
citizens.
Es
stellt
die
unterschiedlichen
Informationsquellen
für
den
Bürger
Europas
vor.
EUbookshop v2
Various
sensor
information
may
be
evaluated
for
ascertaining
the
control
spotlight.
Zur
Ermittlung
des
Bedienungsspotlights
können
unterschiedliche
Sensorinformationen
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Audit
Logging
stores
various
job
information
in
a
data
base.
Audit
Logging
speichert
verschiedene
Job
Informationen
in
einer
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
We
collect
various
pieces
of
information
using
multiple
systems.
Wir
erheben
verschiedene
Daten
mithilfe
unterschiedlicher
Systeme.
CCAligned v1
Here
you
have
the
opportunity
to
download
various
information
and
flyer.
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
diverse
Infos
und
Flyer
zu
downloaden.
CCAligned v1
Our
dealers
can
continue
to
use
the
dealer
area
including
the
B2B
shop
and
various
customer-specific
information.
Unsere
Händler
können
weiterhin
den
Händlerbereich
nutzen
mit
B2B-Shop
und
diversen
kundenspezifischen
Informationen.
CCAligned v1
You
will
find
various
documents
and
information
to
download.
Sie
finden
hier
verschiedene
Dokumente
und
Informationsmaterial
zum
downloaden.
CCAligned v1
The
serial
number
statuses
is
displayed
in
various
overviews
for
information.
Der
Seriennummernstatus
wird
in
verschiedenen
Übersichten
zur
Information
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Various
information
material
which
can
be
printed
and
distributed
is
collected
on
a
separate
page.
Verschiedenes
Informationsmaterial
zum
Ausdrucken
und
Verteilen
ist
auf
einer
eigenen
Seite
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1