Translation of "Various sectors" in German
It
should
also
not
be
the
case
that
various
sectors
are
assured
of
particular
profit
margins.
Es
kann
auch
nicht
sein,
dass
verschiedenen
Branchen
bestimmte
Gewinnspannen
zugesichert
werden.
Europarl v8
The
objective
of
integration
is
of
course
that
the
environmental
aspect
be
taken
into
consideration
in
the
various
policy
sectors
themselves.
Ziel
ist
natürlich,
den
Umweltaspekt
in
den
verschiedenen
Politikbereichen
direkt
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
publicly
funded
research
centres
mainly
concentrate
on
the
various
sectors
of
the
economy.
Die
öffentlichen
Forschungszentren
konzentrieren
sich
vor
allem
auf
die
diversen
Industriesektoren.
ELRA-W0201 v1
The
plan
presents
a
set
of
sufficiently
explicit
policy
objectives
for
various
sectors.
Der
NAP
enthält
eine
Anzahl
hinreichend
explizit
formulierter
politischer
Zielsetzungen
für
verschiedene
Bereiche.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
preparation
of
the
report
the
Commission
has
heard
professional
organisations
representing
various
agricultural
sectors.
Bei
der
Ausarbeitung
des
Berichts
hat
die
Kommission
die
Branchenverbände
verschiedener
Agrarsektoren
gehört.
TildeMODEL v2018
The
inter-relationship
between
the
various
sectors
is
not
sufficiently
documented.
Das
Zusammenspiel
zwischen
den
verschiedenen
Bereichen
ist
nicht
ausreichend
dokumentiert.
TildeMODEL v2018
The
interrelationship
between
the
various
sectors
is
not
sufficiently
documented.
Das
Zusammenspiel
zwischen
den
verschiedenen
Bereichen
ist
nicht
ausreichend
dokumentiert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
various
sub-sectors
have
very
diverse
value
chains.
Darüber
hinaus
sind
die
Wertschöpfungsketten
in
den
einzelnen
Branchengruppen
sehr
verschieden.
TildeMODEL v2018
These
cases
related
to
a
large
variety
of
infringements
in
various
sectors
of
the
economy.
Diese
Fälle
bezogen
sich
auf
eine
Vielzahl
von
Zuwiderhandlungen
in
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen.
TildeMODEL v2018
A
more
detailed
account
of
the
situation
in
the
various
sectors
is
set
out
below.
Einzelheiten
zur
Situation
in
den
verschiedenen
Sektoren
sind
nachstehend
erläutert.
TildeMODEL v2018
Across
various
sectors
there
is
exploitation,
sham
arrangements
and
false
competition.
In
vielen
Branchen
gibt
es
Ausbeutung,
Scheinselbständigkeit
und
unlauteren
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
It
also
finances
private
projects
in
various
sectors.
Sie
finanziert
auch
private
Vorhaben
in
verschiedenen
Bereichen.
DGT v2019
The
indicative
annual
budgets
for
the
various
sectors
are
set
out
in
Annex
III.
Die
indikativen
jährlichen
Mittelausstattungen
für
die
einzelnen
Sektoren
sind
in
Anhang
III
aufgeführt.
DGT v2019
The
majority
of
the
110
revolving
participants
represented
the
various
sectors
of
industry.
Die
Mehrheit
der
110
wechselnden
Teilnehmer
vertrat
die
verschiedenen
Bereiche
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Lastly,
we
must,
of
course,
ensure
consistent
regulation
across
the
various
financial
sectors.
Schließlich
müssen
wir
für
Kohärenz
bei
der
Regulierung
der
verschiedenen
Finanzsektoren
sorgen.
TildeMODEL v2018
Climate
policy
was
also
important
for
various
sectors
of
industry.
Die
Klimapolitik
habe
auch
für
die
einzelnen
Industriesektoren
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Shortages
of
skilled
workers
are
emerging
in
various
sectors
and
regions.
In
verschiedenen
Sektoren
und
Regionen
macht
sich
ein
Fachkräftemangel
bemerkbar.
TildeMODEL v2018