Translation of "Various systems" in German
This
means
there
are
also
many
differences
between
the
various
systems.
Daher
bestehen
auch
viele
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Systemen.
Europarl v8
We
must
certainly
persevere
in
our
efforts
to
simplify
the
various
fiscal
systems.
Wir
müssen
uns
gewiss
beharrlich
bemühen,
die
unterschiedlichen
Steuersysteme
zu
vereinfachen.
Europarl v8
We
know
that
there
are
various
systems
in
the
Member
States.
Wir
wissen,
in
den
Mitgliedstaaten
gibt
es
unterschiedliche
Regelungen.
Europarl v8
An
example
of
this
is
the
various
standardisation
systems.
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
verschiedenen
Normungssysteme.
Europarl v8
It
is,
of
course,
not
the
case
that
the
social
model
or
the
various
social
systems
cannot
be
changed.
Denn
das
Sozialmodell
oder
die
verschiedenen
Sozialsysteme
sind
natürlich
nicht
unveränderlich.
Europarl v8
We
have
to
do
a
thorough
analysis
of
the
various
national
systems.
Wir
müssen
die
verschiedenen
einzelstaatlichen
Systeme
einer
gründlichen
Analyse
unterziehen.
Europarl v8
However,
as
regards
natural
persons,
they
may
be
subject
to
substantially
different
types
of
sanctions
across
the
various
systems.
Bei
natürlichen
Personen
dagegen
können
Sanktionen
in
den
verschiedenen
Systemen
erheblich
voneinander
abweichen.
JRC-Acquis v3.0
Various
brake
systems
were
tested
on
these
locos.
An
den
Loks
wurden
zudem
verschiedene
Bremssysteme
getestet.
Wikipedia v1.0
However,
co-ordination
between
these
various
systems
needs
to
be
improved.
Allerdings
muss
die
Abstimmung
zwischen
diesen
verschiedenen
Systemen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Examples
of
various
new
information
systems
related
to
droughts
forecasting
are
given
in
the
Annex.
Beispiele
für
verschiedene
neue
Informationssysteme
zur
Vorhersage
von
Dürreproblemen
sind
im
Anhang
enthalten.
TildeMODEL v2018
Responsibility
for
bringing
the
various
social
protection
systems
up
to
date
lies
primarily
with
the
Member
States.
Für
die
Modernisierung
der
einzelnen
Sozialschutzsysteme
sind
in
erster
Linie
die
Mitgliedstaaten
zuständig.
TildeMODEL v2018
In
health
care,
national
borders
are
clearly
visible
due
to
the
various
national
systems.
Im
Gesundheitswesen
werden
nationale
Grenzen
aufgrund
unterschiedlicher
Systeme
sehr
deutlich
sichtbar.
TildeMODEL v2018
Moves
towards
coordination
therefore
do
not
alter
the
basic
traits
of
the
various
systems.
Koordinierungsmechanismen
lassen
somit
die
besonderen
Merkmale
der
einzelnen
Systeme
unangetastet.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
a
different
implementation
of
the
EU
Directives
in
the
various
national
law
systems.
Grund
dafür
ist
die
unterschiedliche
Umsetzung
der
EU-Richtlinien
innerhalb
der
verschiedenen
nationalen
Rechtssystemen.
EUbookshop v2
Various
systems
are
possible,
discussed
later.
Verschiedene
Systeme
sind
hier
denkbar,
sie
werden
später
noch
erörtert.
EUbookshop v2