Translation of "Varyingly" in German
As
catalysts,
there
are
used
mordenite
zeolites
of
varyingly
strong
acidity.
Als
Katalysatoren
werden
unterschiedliche
stark
saure
Mordenit-Zeolithe
eingesetzt.
EuroPat v2
Integration
of
the
varyingly
monofunctional
communications
technologies
is
not
(yet)
included.
Eine
Integration
der
mehr
oder
weniger
monofunktionalen
Kommunikationstechnologien
erfolgt
(noch)
nicht.
EUbookshop v2
As
the
example
shows,
different
xylanases
lead
to
varyingly
good
delignifications.
Verschiedene
Xylanasen
führen,
wie
das
Beispiel
zeigt,
zu
unterschiedlich
guten
Delignifizierungen.
EuroPat v2
Both
substances
bind
a
varyingly
high
energy
volume
per
unit
of
weight.
Beide
Stoffe
binden
eine
unterschiedlich
hohe
Energiemenge
pro
Gewichtseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
current
intensity
may
be
of
a
varyingly
strong
influence
during
different
stages
of
formation.
Die
Stromstärke
kann
während
verschiedener
Stadien
der
Formierung
einen
unterschiedlich
großen
Einfluss
haben.
EuroPat v2
The
orientation
of
the
latching
contour
on
the
latching
tongue
can
be
selected
varyingly.
Die
Ausrichtung
der
Rastkontur
an
der
besagten
Rastzunge
kann
hierbei
unterschiedlich
gewählt
sein.
EuroPat v2
Correspondingly
varyingly
complex
degrees
of
a
solder-joined
arrangement
can
be
produced.
Entsprechend
können
verschieden
komplexe
Grade
einerdurch
Lot
gefügten
Anordnung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
If
they
are
transmitted
to
man,
they
can
cause
varyingly
severe
cases
of
gastro-intestinal
infections.
Werden
sie
auf
den
Menschen
übertragen,
können
sie
unterschiedlich
schwere
Magen-Darminfektionen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
People
are
very
varyingly
sensitive
to
the
rollrim
toxins.
Menschen
reagieren
sehr
unterschiedlich
empfindlich
auf
die
Krempling-Giftstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
known
plasma
lipoproteins
contain
varyingly
high
proportions
of
proteins,
phospholipids,
cholesterol
and
triglycerides.
Die
bekannten
Plasmalipoproteine
enthalten
einen
unterschiedlich
hohen
Anteil
an
Protein,
Phospholipiden,
Cholesterin
und
Triglyceriden.
EuroPat v2
The
known
plasma
lipoproteins
contain
a
varyingly
high
proportion
of
proteins,
phospholipids,
cholesterol
and
triglycerides.
Die
bekannten
Plasmalipoproteine
enthalten
einen
unterschiedlich
hohen
Anteil
an
Protein,
Phospholipiden,
Cholesterin
und
Triglyceriden.
EuroPat v2
A
vertebra
exhibits
varyingly
distinct
features,
depending
on
its
position
in
the
spine.
Je
nach
Position
des
Wirbels
in
der
Wirbelsäule
weist
ein
Wirbelkörper
unterschiedlich
ausgeprägte
Merkmale
auf.
EuroPat v2
The
second
half
of
summer
has
really
been
stormy
but
the
rain
has
fallen
quite
varyingly
across
Estonia.
Die
zweite
Sommerhälfte
war
wirklich
stürmisch,
doch
der
Regen
fiel
in
Estland
ganz
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
it
extremely
prone
to
injury
but
also
varyingly
disposed
to
arthritic
changes.
Es
ist
nicht
nur
hochgradig
verletzungsanfällig,
sondern
neigt
auch
in
unterschiedlicher
Weise
zu
arthrotischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
This
reliably
prevents
the
lowermost
envelope
of
a
stack
of
empty
or
varyingly
thickly
filled
envelopes
located
in
a
stacking
area
36
and
which
is
already
in
conveying
contact
with
the
sluice
roller
38,
from
being
dragged
along
by
frictional
contact
with
the
overlying
envelope.
Dadurch
wird
sicher
verhindert,
daß
der
unterste
Briefumschlag
eines
in
dem
Stapelraum
36
angeordneten
Stapels
von
leeren
oder
auch
verschieden
dick
gefüllten
Briefumschlägen,
der
sich
bereits
in
Förderkontakt
mit
der
Schleusenwalze
38
befindet,
durch
Reibkontakt
mit
dem
über
ihm
liegenden
Briefumschlag
diesen
mitzieht.
EuroPat v2
About
half
the
centres
replying
to
the
questionnaire
gave
details
of
a
wide
range
of
assessment
and
guidance
activities
organized
at
varyingly
early
stages
of
the
rehabilitation
process,
depending
on
the
facilities
provided
(functional
rehabilitation,
functional
and
occupational
rehabilitation).
Rund
die
Hälfte
der
Zentren,
die
den
Fragebogen
beantwortet
haben,
führt
in
einem
mehr
oder
weniger
frühen
Stadium
des
sich
an
die
durchgeführten
Maßnahmen
(funktionelle
Rehabilitation,
funktionelle
und
berufliche
Rehabilitation)
anschließenden
Rehabilitationsprozesses
verschiedene
Aktionen
zur
Berufsfindung
durch.
EUbookshop v2
In
the
region
of
the
greatest
separation
of
the
mixtures,
there
is
a
skimming
of
the
varyingly
dense
fractions
at
the
lower
end
of
diffuser
104,
and
the
light
fraction
is
passed
on
by
diffuser
105
and
the
heavy
fraction
by
diffuser
104.
Im
Bereich
der
stärksten
Trennung
der
Gemische
erfolgt
eine
Abschälung
der
unterschiedlich
dichten
Fraktionen
am
unteren
Ende
des
Diffusors
104
und
die
leichte
Fraktion
wird
durch
den
Diffusor
105
und
die
schwere
Fraktion
mittels
des
Diffusors
104
weitergeleitet.
EuroPat v2
If
different
coins
are
to
be
stored
in
varyingly
large
numbers,
then
a
different
number
of
storage
means
can
be
used
for
the
particular
coin
types.
Sollen
die
verschiedenen
Münzen
in
unterschiedlich
großer
Anzahl
gespeichert
werden,
so
kann
für
die
jeweiligen
Minzsorten
auch
eine
unterschiedlich
große
Anzahl
von
Speichervorrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
regulate
this
concentration,
either
a
varyingly
large
quantity
is
used
in
the
reaction,
or
the
reagent
is
diluted
with
a
reagent
of
similar
structure
but
lacking
any
polymerizing
group.
Zur
Regulierung
dieser
Konzentration
wird
entweder
eine
mehr
oder
weniger
große
Menge
bei
der
Reaktion
eingesetzt
oder
es
wird
das
Reagenz
mit
einem
ähnlich
gebauten
Reagenz
jedoch
ohne
polymerisierbare
Gruppe
verdünnt.
EuroPat v2
In
the
position
shown
in
FIG.
6a
in
which
the
varyingly
long
bristles
project
to
a
varying
extent
over
the
support
10,
the
cutting
device
12
moves
away
over
the
support
10
and
brings
the
bristles
to
the
same
length
in
the
manner
shown
in
FIG.
6b.
In
der
in
Figur
6a
gezeigten
Position
in
der
die
unterschiedlich
langen
Borsten
die
Abstützung
10
verschieden
hoch
überragen,
fährt
die
Schneideinrichtung
12
über
die
Abstützung
10
hinweg
und
bringt
die
Borsten,
wie
Figur
6b
zeigt,
auf
gleiche
Länge.
EuroPat v2
The
invention
has
the
advantage
that
on
a
single
passage
or
on
different
passages
of
the
same
gasket
varyingly
high
projections
are
produced
for
the
supporting
of
the
bead
and
therefore
in
a
planned
manner
different
surface
pressures
can
be
set
and
are
maintained
unchanged
over
the
entire
period
of
use
of
the
gasket.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
an
einem
einzigen
Durchgang
oder
an
verschiedenen
Durchgängen
der
gleichen
Dichtung
unterschiedlich
hohe
Vorsprünge
zur
Abstützung
der
Sicke
erzeugt
und
so
gezielt
unterschiedliche
Flächenpressungen
eingestellt
werden
können,
die
über
die
gesamte
Einsatzdauer
der
Dichtung
unverändert
beibehalten
werden.
EuroPat v2
The
term
"hollow
blow
molding"
is
understood
to
mean
a
production
process,
in
which
a
varyingly
large
"drop"
or
lump
from
a
fluid
plastic
material
is
located
at
a
nozzle
opening,
introduced
into
a
cavity
with
the
desired
negative
shape
and
is
blown
up
from
the
inside,
so
that
the
plastic
material
is
applied
to
the
mold
walls
from
the
inside.
Unter
"Hohlblasen"
versteht
man
dabei
ein
Herstellungsverfahren,
bei
welchem
ein
mehr
oder
weniger
großer
"Tropfen"
oder
Klumpen
aus
einem
fließfähigen
Kunststoffmaterial
an
einer
Düsenöffnung
angeordnet,
in
einen
Hohlraum
mit
der
gewünschten
Negativform
eingebracht
und
von
Innen
her
aufgeblasen
wird,
so
daß
sich
das
Kunststoffmaterial
von
der
Innenseite
her
an
die
Wände
der
Form
anlegt.
EuroPat v2
The
correcting
working
path
can
also
be
completely
stop-ended
and/or
can
be
varyingly
temperature-dependent
to
partial
paths
by
varying
the
effective
sensor
length.
Der
Arbeitsweg
der
Korrektur
kann
auch
durch
Anschlag
vollständig
starr
beendet
werden
und/oder
durch
Veränderung
der
wirksamen
Fühlerlänge
wenigstens
auf
Teilwegen
unterschiedlich
temperaturabhängig
sein.
EuroPat v2