Translation of "Vascular abnormalities" in German
I'm
going
to
check
for
vascular
abnormalities
that
might
prevent
us
from
doing
the
transplant.
Ich
suche
nach
Anomalien,
die
die
Transplantation
verhindern
könnten.
OpenSubtitles v2018
The
Pro-Yellow
laser
offers
a
new
technology
for
convinient
treatment
of
vascular
abnormalities
in
the
face
and
the
periorbital
region.
Der
Pro-Yellow-Laser
eröffnet
neue
Möglichkeiten
zur
Behandlung
vaskulärer
Anomalien
im
Gesicht-und
Periorbitalbereich.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
current
or
recent
gastrointestinal
ulceration,
presence
of
malignant
neoplasms
at
high
risk
of
bleeding,
recent
brain
or
spinal
injury,
recent
brain,
spinal
or
ophthalmic
surgery,
recent
intracranial
haemorrhage,
known
or
suspected
oesophageal
varices,
arteriovenous
malformations,
vascular
aneurysms
or
major
intraspinal
or
intracerebral
vascular
abnormalities.
Dies
umfasst
akute
oder
kürzlich
aufgetretene
gastrointestinale
Ulzerationen,
maligne
Neoplasien
mit
hohem
Blutungsrisiko,
kürzlich
aufgetretene
Hirn-
oder
Rückenmarksverletzungen,
kürzlich
erfolgte
chirurgische
Eingriffe
an
Gehirn,
Rückenmark
oder
Augen,
kürzlich
aufgetretene
intrakranielle
Blutungen,
bekannte
oder
vermutete
Ösophagusvarizen,
arteriovenöse
Fehlbildungen,
vaskuläre
Aneurysmen
oder
größere
intraspinale
oder
intrazerebrale
vaskuläre
Anomalien.
ELRC_2682 v1
Conclusions:
Our
results
prove
the
high
sensitivity
of
fluorescein-ERG
method
in
the
detection
of
vascular
and
functional
abnormalities
of
the
retina.
Schlufolgerung:
Unsere
Ergebnisse
beweisen
die
hohe
Sensitivität
der
Fluorescein-ERG-Methode
in
der
Entdeckung
der
vaskulären
und
funktionellen
Anomalien
der
Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
Other
methods
of
minimally
invasive
therapies
exist
in
the
field
of
vascular
abnormalities
present
all
over
the
body,
as
well
as
in
the
field
of
percutaneous
minimally
invasive
spinal
pain
therapies
–
opportunities
offer
significant
analgesic
effects,
for
instance,
to
strengthen
osteoporotic
or
tumour-related
bone
fractures.
Weitere
Möglichkeiten
der
minimal
invasiven
Therapien
bestehen
im
Bereich
der
Gefässmissbildungen
am
ganzen
Körper
wie
auch
im
Bereich
der
perkutanen
minimal
invasiven
Schmerztherapien
am
Rücken
–
Möglichkeiten,
die
z.B.
zur
Verstärkung
bei
osteoporotischen
oder
tumorbedingten
Knochenfrakturen
mit
großem
analgetischen
Effekt
angeboten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
saw
a
reduction
of
the
amplitudes
in
all
tested
areas
compared
with
the
control
group,
irrespectively
of
vascular
abnormalities.
Wir
fanden
die
Mittelwerte
der
Amplituden
aller
Patienten
in
den
getesteten
Netzhautbereichen
im
Vergleich
zur
Normalgruppe
erniedrigt,
unabhängig
von
klinisch
erkennbaren
Gefäßveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
smallest
vascular
abnormalities,
tumours
or
structural
causes
of
epilepsy
or
strokes
can
be
displayed
in
exceptional
detail.
Selbst
kleinste
Gefässmissbildungen,
Tumore
oder
strukturelle
Ursachen
von
Epilepsie
oder
Schlaganfall
im
Gehirn
sind
in
einer
sehr
hohen
Auflösung
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
While
Alzheimer's
disease
primarily
affects
memory,
vascular
dementia
causes
abnormalities
of
the
so-called
executive
brain
functions
reliant
on
the
connectivity
of
many
regions
of
the
brain
-
affecting
for
example
the
ability
to
judge
the
cost/benefit
relation
of
an
offer
and
to
make
appropriate
decisions.
Während
die
Alzheimer-Erkrankung
vor
allem
das
Gedächtnis
beeinträchtigt,
erzeugt
vaskuläre
Demenz
Anomalien
der
sogenannten
exekutiven
Gehirnfunktionen,
für
welche
die
Vernetzung
vieler
Gehirnregionen
nötig
ist
-
zum
Beispiel
die
Fähigkeit,
das
Preis/Leistungsverhältnis
eines
Angebots
zu
beurteilen
und
angemessene
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1