Translation of "Vascular bundle" in German

The bundle sheath controls exchange of substances between vascular bundle and mesophyll.
Die Bündelscheide kontrolliert den Stoffaustausch zwischen Leitbündel und Mesophyll.
EuroPat v2
The unusual feature is not only that they take the path of the nutrients through the vascular bundle in the xylem from the roots into the leaves, but also that they can be translocated through the sieve tubes in the bast part from the leaves back into the roots.
Das unübliche daran ist, dass sie nicht nur den Weg der Nährstoffe durch die Gefässbündel im Holzteil, von den Wurzeln in die Blätter nehmen, sondern auch durch die Siebröhren im Bastteil von den Blättern zurück in die Wurzel transloziert werden können.
EuroPat v2
In transitional stages of plants with secondary growth, the first two categories are not mutually exclusive, although usually a vascular bundle will contain primary xylem only.
In Übergangsphasen von Pflanzen mit sekundärem Wachstum schließen sich primäres und sekundäres Xylem nicht gegenseitig aus, wobei ein Leitbündel normalerweise nur primäres Xylem enthalten wird.
WikiMatrix v1
The unusual feature of the compounds is that they do not only take the path through the vascular bundle in the ligneous part from the roots to the leaves, but can also be translocated through the sieve tubes in the bast part of the leaves back into the roots.
Das unübliche daran ist, dass die Wirkstoffe nicht nur den Weg durch die Gefässbündel im Holzteil, von den Wurzeln in die Blätter nehmen, sondern auch durch die Siebröhren im Bastteil von den Blättern zurück in die Wurzel transloziert werden können.
EuroPat v2
The vascular bundle is thereby reduced more and more, i.e. first the sieve tubes become fewer and disappear, then in the xylem part only spiral tracheids remain, and these finally end blind.
Dabei wird das Leitbündel immer stärker reduziert, das heißt zunächst werden die Siebröhren weniger und fallen aus, dann verbleiben im Xylem-Teil nur Schraubentracheiden, die schließlich blind enden.
EuroPat v2
A vascular bundle contains one or more large vessels (metaxylem), which are responsible for the water transport and surrounded by a parenchymatous tissue.
Ein Leitbündel enthält ein oder mehrere große, für den Wassertransport zuständige Gefäße (Metaxylem), die von einer Parenchymscheide umgeben sind.
ParaCrawl v7.1
The structure is the same as that of the vascular bundles in the shoot axis and is generally collateral.
Der Aufbau gleicht dem der Leitbündel in der Sprossachse und ist meist kollateral.
EuroPat v2
The vascular bundles end blind in the mesophyll.
Die Leitbündel enden blind im Mesophyll.
EuroPat v2
There are also reduced vascular bundles, consisting almost exclusively of fibres.
Außerdem existieren reduzierte Leitbündel, die fast ausschließlich aus Fasern bestehen.
ParaCrawl v7.1
The acupuncture points are frequently located at the emergent portals of nerves and vascular bundles.
Die Akupunkturpunkte liegen häufig an Austrittstellen von Nerven und Gefäßbündeln.
ParaCrawl v7.1
Observe for characteristic spontaneous streaming of threads of bacterial slime from the cut vascular bundles after a few minutes.
Nach einigen Minuten ist zu beobachten, wie aus den durchgeschnittenen Gefäßbündeln spontan typische Bakterienschleimfäden austreten.
DGT v2019
When a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.
Wird ein durchgeschnittener Stängel senkrecht ins Wasser gehalten, so treten aus den Gefäßbündeln Schleimfäden aus.
DGT v2019
E. edulis has vascular bundles with predominantly one but also some with two metaxylems.
Bei E. edulis kommen vorwiegend Leitbündel mit einem aber auch einige mit zwei Metaxylemen vor.
ParaCrawl v7.1
The vascular bundles are often located on the boundary between palisade and spongy parenchyma in the upper spongy parenchyma.
Die Leitbündel befinden sich oft an der Grenze zwischen Palisaden- und Schwammparenchym im oberen Schwammparenchym.
EuroPat v2
Large vascular bundles are often surrounded by an endodermis, which is called bundle sheath here.
Große Leitbündel sind oft von einer Endodermis umgeben, die hier Bündelscheide genannt wird.
EuroPat v2
The bigger the knots, the more the vascular bundles in the root of the plant have been squeezed off.
Je größer die Gallen, desto mehr werden die Gefäßbündel in der Wurzel der Pflanze zusammengedrückt.
ParaCrawl v7.1
These small signal molecules are transported via vascular bundles and converted to proteins at their destination.
Diese kleinen Signalmoleküle werden über die Leitbündel transportiert und an ihrem Zielort in Proteine übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Due to varietal characteristics of the Fuji variety and its mutants concerning maturity at harvest, radial watercore is permitted provided it is contained within the vascular bundles of each fruit.
Aufgrund der sortentypischen Merkmale der Sorte Fuji und ihrer Mutanten bezüglich der Pflückreife ist eine radiale Glasigkeit zulässig, sofern sie sich auf den Bereich der Gefäßbündel der jeweiligen Frucht beschränkt.
DGT v2019
A radical removal of Dupuytren’s tissue is not usually possible because important structures of the hand, such as vascular nerve bundles, muscles and skin must be protected.
Eine radikale Entfernung des Dupuytren-Gewebes ist daher in der Regel nicht möglich, da wichtige Strukturen der Hand, wie Gefäßnervenbündel, Muskulatur und Haut, geschont werden müssen.
ParaCrawl v7.1
A radical removal of Dupuytren's tissue is not usually possible because important structures of the hand, such as vascular nerve bundles, muscles and skin must be protected.
Eine radikale Entfernung des Dupuytren-Gewebes ist daher in der Regel nicht möglich, da wichtige Strukturen der Hand, wie Gefäßnervenbündel, Muskulatur und Haut, geschont werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases