Translation of "Vascular complications" in German

Jakavi can help reduce the risk of serious blood or vascular complications.
Jakavi kann helfen, das Risiko schwerwiegender Blut- oder Gefäßerkrankungen zu reduzieren.
ELRC_2682 v1
On the other hand, meditation helps to reduce vascular complications.
Andererseits, Meditation hilft, vaskuläre Komplikationen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An important risk factor for atherosclerosis, circulatory disorders and vascular complications is elevated cholesterol.
Ein wichtiger Risikofaktor fÃ1?4r Atherosklerose, Durchblutungsstörungen und Gefäßkomplikationen ist ein erhöhtes Cholesterin.
ParaCrawl v7.1
Hypothyroidism quickly leads to the development of vascular complications even at a young age.
Hypothyreose führt schon in jungen Jahren zu vaskulären Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of vascular complications, like deep vein thromboses, pulmonary embolism and arterial aneurysms, was most noticeable.
Auffällig war auch das Auftreten von Gefäßkomplikationen, wie tiefen Venenthrombosen, Lungenembolien und arteriellen Aneurysmen.
ParaCrawl v7.1
Jakavi can relieve the symptoms, reduce spleen size and the volume of red blood cells produced in patients with polycythaemia vera by selectively blocking enzymes called Janus Associated Kinases (JAK1 and JAK2), thus potentially reducing the risk of serious blood or vascular complications.
Durch die Hemmung bestimmter Enzyme (so genannte Janus-assoziierte Kinasen, JAK1 und JAK2) kann Jakavi bei Patienten, die an Polycythaemia vera erkrankt sind, Symptome lindern, die Größe der Milz verkleinern und die Menge der gebildeten roten Blutkörperchen vermindern und somit möglicherweise das Risiko für schwerwiegende Komplikationen des Blutes oder der Gefäße reduzieren.
ELRC_2682 v1
The primary outcome was a composite of peri-PCI (defined as time of randomisation up to 48 hours post-PCI) adjudicated major or minor bleeding, or major vascular access site complications.
Der primäre Endpunkt war zusammengesetzt aus perioperativer PCI (definiert als Zeitspanne von der Randomisierung bis 48 Stunden nach der PCI) adjudizierten größeren oder kleineren Blutungen oder größeren Komplikationen an der Gefäßzugangsstelle.
ELRC_2682 v1
Acquired or genetically decreased physiologic coagulation inhibitors (protein C, protein S, antithrombin) are also described in relation to vascular complications.
Ein erworbener oder genetisch bedingter Mangel an physiologischen Koagulationshemmern (Protein C, Protein S, Antithrombin) wird in Zusammenhang mit vaskulären Komplikationen ebenfalls beschrieben.
ELRC_2682 v1
Results showed that in renal transplant patients early treated with pravastatin, there is a lower tendency in acute rejection and extra renal vascular complications.
Die Ergebnisse zeigten, dass bei Nierentransplantatpatienten, die früh mit Pravastatin behandelt wurden, eine geringere Tendenz zu akuter Abstoßung und extrarenalen Gefäßkomplikationen besteht.
EMEA v3
This fact shows that the compounds of formula (I) of the invention inhibit the biosynthesis of thromboxane A2 and are therefore suitable for the treatment of diseases caused by thromboxane A2, such as inflammation, hypertension, thrombus, apoplexy, asthma, angina pectoris, ischemic heart diseases, ischemic conditions, migraine and vascular complications in connection with diabetes.
Diese Tatsache zeigt, daß die Verbindungen der Formel (I) gemäß der Erfindung die Biosynthese von Thromboxan A 2 hemmen und demgemäß zur Behandlung von Krankheiten geeignet sind, die durch Thromboxan A 2 verursacht werden, wie z. B. Entzündung, Hypertonie, Thrombus, Gehirnschlag, Asthma, Angina pectoris, ischämische Herzleiden, ischämische Anfälle, Migräne und vaskuläre Komplikationen von Diabetes.
EuroPat v2
This fact shows that the compounds of formula (I) inhibit the biosynthesis of thromboxane A2 and thus are suitable for the treatment of diseases caused by thromboxane A2 such as inflammatory disease, hypertension, thrombus, apoplexy, asthma, angina pectoris, ischemic heart disease, ischemic attacks, migraine and vascular complications of diabetes.
Diese Tatsache zeigt, daß die Verbindungen der Formel (I) die Biosynthese von Thromboxan A 2 hemmen und demgemäß zur Behandlung von Krankheiten geeignet sind, die durch Thromboxan A 2 verursacht werden, wie z.B. Entzündung, Hypertonie, Thrombus, Gehirnschlag, Asthma, Angina pectoris, ischämische Herzleiden, ischämische Anfälle, Migräne und vaskuläre Komplikationen von Diabetes.
EuroPat v2
A gentle, slowly developing antihypertensive effect without any simultaneously occurring changes in cardiac frequency moreover contributes toward a reduction in vascular complications caused by hypertension.
Eine schonende, langsam sich entwickelnde antihypertensive Wirkung ohne gleichzeitig auftretende Änderungen der Herzfrequenz trägt darüberhinaus dazu bei, die durch Hypertonie bedingten Gefäßkomplikationen zu reduzieren.
EuroPat v2
Arterial closure systems are developed with the aim of reducing the time to haemostasis and at the same time of preventing or reducing peripheral vascular complications.
Arterielle Verschlusssysteme werden mit dem Ziel entwickelt, die Hämostasezeit zu verkürzen und gleichzeitig periphere Gefässkomplikationen zu vermeiden bzw. zu reduzieren.
EuroPat v2
A further reduced haemostasis time in comparison to the prior art, with at the same time prevention of peripheral vascular complications, is achieved by the vessel closure system according to the invention.
Eine im Vergleich zum Stand der Technik weiter verkürzte Hämostasezeit, bei gleichzeitiger Verhinderung peripherer Gefässkomplikationen, ist durch das erfindungsgemässe Gefässverschlusssystem erzielt.
EuroPat v2
The chronic complications of diabetes mellitus include besides the vascular complications also an increased risk of malignancies.
The chronischen Komplikationen des Diabetes Mellitus beinhalten neben den vaskulären Komplikationen auch das erhöhte Risiko von Malignomen.
ParaCrawl v7.1
The oxidation of lipoproteins, in turn, by the Hp 2-2 / Hb complex might be responsible for the vascular complications of diabetes.
Die Oxidation von Lipoproteinen wiederum durch den Hp 2-2 / Hb Komplex könnte mitverantwortlich sein für die vaskulären Komplikationen bei Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Due to deposition of the aberrant matrix product in the trabecular meshwork and in blood vessel walls, PEX syndrome represents a significant risk factor for the development of secondary open-angle glaucoma and for ocular and systemic vascular complications.
Aufgrund von Ablagerungen des aberranten Matrixprodukts im Trabekelwerk und in Gefässwänden stellt das PEX-Syndrom einen wesentlichen Risikofaktor für die Entwicklung eines sekundären Offenwinkelglaukoms und für okuläre und systemische vaskuläre Komplikationen dar.
ParaCrawl v7.1
The latter is especially valuable because alien to actively produce insulin antibody and insulin antibody complexes are deposited in the vessel wall and, together with glucose play a pivotal role in the development of vascular complications.
Letzteres ist insbesondere wertvoll, weil fremd aktiv produzieren Insulin und Insulin-Antikörper-Antikörper-Komplexe werden in der Gefßwand abgelagert und zusammen mit Glucose spielen eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von Gefäßkomplikationen.
ParaCrawl v7.1
Purpose: Pseudoexfoliation (PEX) syndrome represents an important risk factor for glaucoma and for ocular and systemic vascular complications.
Hintergrund: Das Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom stellt einen wesentlichen Risikofaktor für Glaukome sowie für okuläre und systemische vaskuläre Komplikationen dar.
ParaCrawl v7.1
In addition, all chronic complications (cardiac insufficiency, arrhythmia, pulmonary hypertension, etc.) as well as acute complications are clarified and treated (arrhythmia, endocarditis, various vascular complications, etc.)
Des weiteren werden alle chronischen Komplikationen (Herzinsuffizienz, Rhythmusstörungen, Lungenhochdruck etc.) wie akute Komplikationen abgeklärt und behandelt (Rhythmusstörungen, Endokarditis, diverse Gefäßkomplikationen etc.).
ParaCrawl v7.1
Dr George L. King spoke about the vascular complications of diabetes, including cognitive dysfunction, cardiovascular disease and periodontal disease.
Dr. George L. King sprach über die vaskulären Komplikationen der Diabetes, zu denen neben Parodontose auch Herz-Kreislauferkrankungen und kognitive Dysfunktion gehören.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vascular complicity complicate vascularization
is complicated complicating it is complicated vascular complications
most complicated complicated