Translation of "Vascular imaging" in German
Magnetic
resonance
angiography
is
a
completely
painless
and
reliable
vascular
imaging
method.
Die
Magnetresonanz-Angiografie
ist
eine
völlig
schmerzfreie
und
verlässliche
Gefäßdarstellung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
corresponding
contrast
agents
could
be
employed
to
perform
an
angiographic
examination
(vascular
imaging,
subcutaneous
blood
vessel
imaging).
Mit
entsprechenden
Kontrastmitteln
könnte
dann
eine
angiographische
Untersuchung
(Gefäßdarstellung,
subkutane
Blutgefäßdarstellung)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
extended
vascular
imaging
window
for
gadofosveset
is
attributed
to
enhanced
relaxivity
and
extended
residence
in
vascular
space
resulting
from
its
plasma
protein
binding.
Das
bei
Anwendung
von
Gadofosveset
erweiterte
Zeitfenster
für
die
Darstellung
von
Gefäßen
lässt
sich
auf
die
aus
der
Plasmaproteinbindung
resultierende
höhere
Relaxivität
und
längere
Verweildauer
im
Gefäßlumen
zurückführen.
ELRC_2682 v1
CAPTURE
study
-
effects
of
lomitapide
on
carotid
and
aortic
atherosclerosis
in
patients
treated
with
lomitapide
in
usual
care.The
applicant
shall
conduct
a
clinical
study
with
adequate
surrogate
endpoints
on
vascular
outcomes
using
imaging
techniques
to
monitor
vascular
function,
disease
stabilisation
and/or
regression.
Der
Antragsteller
führt
eine
klinische
Studie
mit
angemessenen
Surrogat-Endpunkten
zu
den
vaskulären
Ergebnissen
anhand
von
Bildgebungsverfahren
zur
Überwachung
der
vaskulären
Funktion
sowie
der
Stabilisierung
und/oder
Regression
der
Erkrankung
durch.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
SonoVue
in
patients
under
18
years
of
age
has
not
been
established
for
intravenous
administration
and
use
in
echocardiography
and
vascular
Doppler
imaging.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
SonoVue
bei
intravenöser
Anwendung
im
Rahmen
einer
Echokardiographie
oder
Doppleruntersuchung
der
Gefäße
bei
Patienten
unter
18
Jahren
ist
bisher
nicht
belegt
worden.
ELRC_2682 v1
Based
on
CHMP
approved
protocol,
the
applicant
shall
conduct
a
clinical
study
with
adequate
surrogate
endpoints
on
vascular
outcomes
using
imaging
techniques
to
monitor
vascular
function,
disease
stabilisation
and/or
regression.
Auf
Grundlage
des
vom
CHMP
genehmigten
Prüfplans
führt
der
Antragsteller
eine
klinische
Studie
mit
angemessenen
Surrogat-
Endpunkten
zu
den
vaskulären
Ergebnissen
anhand
von
Bildgebungsverfahren
zur
Überwachung
der
vaskulären
Funktion
sowie
der
Stabilisierung
und/oder
Regression
der
Erkrankung
durch.
TildeMODEL v2018
The
patients
had
headaches
and
signs
of
enlargement
of
the
meninges
(the
membranes
covering
the
spinal
cord
and
brain),
as
well
as
areas
of
ischaemia
and
vasculitis
on
later
vascular
imaging.
Die
Patienten
hatten
Kopfschmerzen
und
Zeichen
der
Erweiterung
der
Meningen
(die
Membranen,
die
das
Rückenmark
und
Gehirn),
sowie
Bereiche
der
Ischämie
und
Vaskulitis
auf
spätere
Gefäßdarstellung.
ParaCrawl v7.1
Endogenous
hemoglobin
contrast
is
used
to
image
vascular
and
anatomical
structures,
while
exogenous
contrast
agents
are
used
in
functional
and
molecular
imaging.
Endogener
Hämoglobinkontrast
ist
an
die
Gefäß-
und
anatomischen
Zellen
des
Bildes
gewöhnt,
während
exogene
Kontrastagenzien
in
der
Funktions-
und
molekularen
Darstellung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1