Translation of "Vascular intervention" in German

BIOTRONIK understands the dynamic and evolving discipline of peripheral vascular intervention.
Die periphere vaskuläre Intervention gehört zu den sich dynamisch entwickelnden Disziplinen der Medizin.
ParaCrawl v7.1
Innovative technologies also improved treatment success in the area of vascular intervention.
Auch im Bereich der Vaskulären Intervention verbessern innovative Technologien den Behandlungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Passeo-35 HP is available in diameters from 3-12mm and in balloon lengths from 20-100mm.\n\n"These latest additions to our unique peripheral intervention portfolio underline BIOTRONIK's commitment to delivering dedicated, innovative devices in line with the needs and expectations of interventional operators," commented Dr. Alexander Uhl, BIOTRONIK Vice President Marketing, Vascular Intervention.
Passeo-35 HP ist in den Durchmessern von 3 bis 12 mm und in den Längen von 20 bis 100 mm erhältlich.\n\n"Diese Neuzugänge zu unserem einzigartigen Portfolio zur peripheren Intervention unterstreichen das Engagement von BIOTRONIK, innovative Produkte entsprechend den BedÃ1?4rfnissen und Erwartungen der Gefäßchirurgen auf den Markt zu bringen", erklärt Dr. Alexander Uhl, BIOTRONIK Vice President Marketing, Vaskuläre Intervention.
ParaCrawl v7.1
Our highly specialized portfolio includes market-leading products for cardiovascular and peripheral intervention, vascular occlusion systems and solutions for the treatment of structural heart diseases.
Unser hochspezialisiertes Portfolio umfasst marktführende Produkte für die kardiovaskuläre und periphere Intervention, Gefässverschlusssysteme und Lösungen für die Behandlung struktureller Herzerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Passeo-18 Lux features a unique, user-friendly insertion aid, which protects the user and balloon coating from contact and damage.\n\n"The results of BIOLUX P-I and P-II confirm Passeo-18 Lux DRB as a safe and effective therapy option for both above- and below-knee arterial disease," commented Dr. Alexander Uhl, Vice President of Marketing, BIOTRONIK Vascular Intervention.
Darüber hinaus verfügt Passeo-18 Lux über eine einzigartige, benutzerfreundliche Schutzhülle, die sowohl den Anwender als auch den mit Medikamenten beschichteten Ballon vor Kontakt und Beschädigung schützt.\n\n"Die Ergebnisse der BIOLUX P-I und P-II Studien bestätigen, dass der Medikament-freisetzende Ballonkatheter Passeo-18 Lux eine sichere und effektive Therapieoption bei Arterienerkrankungen ober- und unterhalb des Knies darstellt", erklärt Dr. Alexander Uhl, Vice President Marketing, BIOTRONIK Vaskuläre Intervention.
ParaCrawl v7.1
The company offers complete solutions for diagnosis, treatment and therapy support in the fields of cardiac rhythm management, electrophysiology, and vascular intervention.
Das Unternehmen bietet Komplettlösungen für Diagnose, Behandlung und Therapieunterstützung in den Bereichen Herzrhythmus-Management, Elektrophysiologie und Vaskuläre Intervention an.
ParaCrawl v7.1
Encouragingly, primary endpoint results from the 12-month follow-up demonstrated that Orsiro met its study objective of non-inferiority versus Xience Prime, hence performing as best in class.\n\n"We are particularly proud to see Orsiro doing so well in an all-comers trial with a large, real-world patient population and a clinical endpoint," commented Dr. Daniel BÃ1?4hler, President Vascular Intervention at BIOTRONIK.
Im Hinblick auf den primären Endpunkt bestätigen die Ergebnisse der Nichtunterlegenheitsstudie nach einer zwölfmonatigen Nachbeobachtungsphase, dass Orsiro genauso sicher und wirksam ist wie Xience Prime.\n\n"Wir sind besonders stolz darauf, dass Orsiro nun auch sein exzellentes Sicherheits- und Wirksamkeitsprofil in einer Studie mit einem klinischen Endpunkt und großem Patientenkollektiv, wie es in der klinischen Praxis tatsächlich vorkommt, unter Beweis gestellt hat", erklärte Dr. Daniel BÃ1?4hler, Präsident Vaskuläre Intervention, BIOTRONIK.
ParaCrawl v7.1
The new lengths, in combination with the great deliverability, means that physicians can use Orsiro across a wider range of lesions," commented Alain Aimonetti, Vice President Sales and Business Development, BIOTRONIK Vascular Intervention.
Die neuen Längen und die gute Einführbarkeit bieten Ärzten die Möglichkeit, Orsiro jetzt bei einer größeren Vielfalt an Läsionsarten einsetzen zu können", unterstreicht Alain Aimonetti, Vize-Präsident, Vertrieb und Business Development, BIOTRONIK Vaskuläre Intervention.
ParaCrawl v7.1
Several million heart patients around the world have received BIOTRONIK implants designed to save and improve the quality of their lives, or have been treated with BIOTRONIK coronary and peripheral vascular intervention products.
Millionen implantierte BIOTRONIK-Produkte – Implantate zur Herzrhythmustherapie und Produkte zur koronaren und peripheren vaskulären Intervention – tragen dazu bei, die Lebensqualität von Patienten zu verbessern und Leben zu retten.
ParaCrawl v7.1
Several million patients have received BIOTRONIK implants designed to save and improve the quality of their lives, or have been treated with BIOTRONIK coronary and peripheral vascular intervention products.
Millionen implantierte BIOTRONIK-Produkte – Implantate zur Herzrhythmustherapie und Produkte zur koronaren und peripheren vaskulären Intervention – tragen dazu bei, die Lebensqualität von Patienten zu verbessern und Leben zu retten.
ParaCrawl v7.1
The coil simultaneously provides reinforcement to prevent kinks that can occur in the shaft during such procedures.\n \nThe 5F and 6F versions of the Fortress also retain a lubricious hydrophobic coating and smooth tapered tip design, making them easier to insert, and have been demonstrated to limit potential complications at the injection site.\n \n"Rigorous internal benchmark testing has revealed the Fortress Introducer Sheath offers as best in class insertion performance, along with unparalleled kink resistance and stability," said Dr. Alexander Uhl, Vice President Marketing Vascular Intervention at BIOTRONIK.
Die Wendel hat eine StÃ1?4tzfunktion, die das Abknicken der Schleuse während solcher Prozeduren verhindert.\n \nDie 5F und 6F-Versionen der Fortress verfÃ1?4gen außerdem Ã1?4ber eine hydrophobe Gleitbeschichtung und eine weiche konische Spitze, die das EinfÃ1?4hren erleichtert. Es konnte nachgewiesen werden, dass sie das Auftreten potenzieller Komplikationen an der Injektionsstelle reduzieren.\n \n"Umfangreiche Tests haben gezeigt, dass sich die EinfÃ1?4hrschleuse Fortress leicht einfÃ1?4hren lässt und sie gleichzeitig eine hervorragende Knickfestigkeit und Stabilität bietet", erklärt Dr. Alexander Uhl, Vice President Marketing, Vascular Intervention bei BIOTRONIK.
ParaCrawl v7.1
A total of 122 patients were enrolled in the study with a primary endpoint of in-segment late lumen loss (LLL) at 6 months.\n\n"The refined DREAMS technology represents the optimal balance between vessel scaffolding, absorption profile and drug elution characteristics," commented Dr. Daniel Buehler, BIOTRONIK President, Vascular Intervention.
Der primäre Endpunkt ist der späte Lumenverlust (late lumen loss) im betroffenen Gefäßsegment nach sechs Monaten.\n\n"Die verbesserte Technologie von DREAMS ermöglicht eine optimale Balance zwischen stÃ1?4tzenden Eigenschaften, Absorbierbarkeit und dem freisetzenden Wirkstoff", erklärt Dr. Daniel BÃ1?4hler, Präsident BIOTRONIK, Vaskuläre Intervention.
ParaCrawl v7.1
Based on the first dilatation procedures, physicians have indicated that Pantera Pro performs better in 68% of cases than other semi-compliant balloons.\n\n"The first users of Pantera Pro have discovered this workhorse balloon demonstrates excellent pushability and crossability, even in tight lesions," commented Dr. Alexander Uhl, Vice President Marketing, BIOTRONIK Vascular Intervention.
Basierend auf den Ergebnissen der ersten Anwendertests liefert Pantera Pro eine bis zu 68 Prozent bessere Performance als Wettbewerbsballons.\n\n"Die ersten Anwender von Pantera Pro haben festgestellt, dass dieser Ballonkatheter selbst bei engen Läsionen einen hervorragenden Vorschub und eine ausgezeichnete Passierfähigkeit aufweist", bestätigt Dr. Alexander Uhl, Vice President Marketing, BIOTRONIK, Vaskuläre Intervention.
ParaCrawl v7.1
They are also suitable for parallel therapy in thrombolysis with fibrinolytics or vascular interventions such as transluminal angioplasty or in the treatment of shock, psoriasis, diabetes and inflammation.
Weiterhin eignen sich die neuen Verbindungen zur Begleittherapie bei der Thrombolyse mit Fibrinolytica oder Gefäßinterventionen wie transluminaler Angioplastie oder auch bei der Therapie von Schockzuständen, der Psoriasis, des Diabetes und von Entzündungen.
EuroPat v2
They are also suitable for parallel therapy in thrombolysis with fibrinolytics or vascular interventions such as transluminal angioplasty or in the treatment of shock, diabetes and inflammation.
Weiterhin eignen sich diese zur Begleittherapie bei der Thrombolyse mit Fibrinolytica oder Gefäßinterventionen wie transluminaler Angioplastie oder auch bei der Therapie von Schockzuständen, des Diabetes und von Entzündungen.
EuroPat v2
They are also suitable as an accompanying therapy in thrombolysis with fibrinolytics or vascular interventions such as transluminal angioplasty or in the treatment of shock, psoriasis, diabetes and inflammation.
Weiterhin eignen sich diese zur Begleittherapie bei der Thrombolyse mit Fibrinolytica oder Gefäßinterventionen wie transluminaler Angioplastie oder auch bei der Therapie von Schockzuständen, der Psoriasis, des Diabetes und von Entzündungen.
EuroPat v2
They are also suitable as an accompanying therapy in thrombolysis with fibrinolytics or vascular interventions such as transluminal angioplasty or in the treatment of shock, diabetes and inflammation.
Weiterhin eignen sich diese zur Begleittherapie bei der Thrombolyse mit Fibrinolytica oder Gefäßinterventionen wie transluminaler Angioplastie oder auch bei der Therapie von Schockzuständen, des Diabetes und von Entzündungen.
EuroPat v2
On account of the protective actions of these substances in pathological hypoxia or ischemic situations, further possibilities of application result therefrom in surgical interventions for the protection of temporarily undersupplied organs, in organ transplantations for the protection of the removed organs, in angioplastic vascular or cardiac interventions, in ischaemias of the nervous system, in the therapy of states of shock and for the prevention of essential hypertension.
Aufgrund der protektiven Wirkungen dieser Substanzen bei pathologischen hypoxischen oder ischämischen Situationen resultieren daraus weitere Anwendungsmöglichkeiten bei chirurgischen Eingriffen zum Schutz zeitweilig minderversorgter Organe, bei Organtransplantationen zum Schutz der entnommenen Organe, bei angioplastischen Gefäß- oder Herzeingriffen, bei Ischämien des Nervensystems, bei der Therapie von Schockzuständen und zur präventiven Verhinderung der essentiellen Hypertonie.
EuroPat v2
Due to the protective effects of these substances in pathological hypoxic or ischaemic situations, further application, include use in surgical interventions for the protection of temporarily undersupplied organs, in organ Transplantations for the protection of the removed organs, in angioplastic vascular or cardiac interventions, in ischaemias of the nervous system, in the therapy of states of shock and for the prevention of essential hypertension.
Aufgrund der protektiven Wirkungen dieser Substanzen bei pathologischen hypoxischen oder ischämischen Situationen resultieren daraus weitere Anwendungsmöglichkeiten bei chirurgischen Eingriffen zum Schutz zeitweilig minderversorgter Organe, bei Organtransplantationen zum Schutz der entnommenen Organe, bei angioplastischen Gefäß- oder Herzeingriffen, bei Ischämien des Nervensystems, bei der Therapie von Schockzuständen und zur präventiven Verhinderung der essentiellen Hypertonie.
EuroPat v2
Owing to the protective action of these substances in pathological hypoxic or ischaemic situations, further potential applications result therefrom in surgical interventions for the protection of temporarily undersupplied organs, in organ transplants for protection of the removed organs, in angioplastic vascular or cardiac interventions, in ischaemia of the nervous system, in the therapy of shock states and for the prevention of essential hypertonia.
Aufgrund der protektiven Wirkung dieser Substanzen bei pathologischen hypoxischen oder ischämischen Situationen resultieren daraus weitere Anwendungsmöglichkeiten bei chrirurgischen Eingriffen zum Schutz zeitweilig minderversorgter Organe, bei Organtransplantationen zum Schutz der entnommenen Organe, bei angioplastischen Gefäß- oder Herzeingriffen, bei Ischämien des Nervensystems, bei der Therapie von Schockzuständen und zur Verhinderung der essentiellen Hypertonie.
EuroPat v2
Owing to the protective action of these substances in pathological hypoxic or ischaemic situations, further possible applications arise therefrom in surgical interventions for protection of organs with temporarily reduced supply, in organ transplants for protection of the removed organs, in angioplastic vascular or cardiac interventions, in ischemia of the nervous system, in the therapy of shock states and for the prevention of essential hypertonia.
Aufgrund der protektiven Wirkung dieser Substanzen bei pathologischen hypoxischen oder ischämischen Situationen resultieren daraus weitere Anwendungsmöglichkeiten bei chrirurgischen Eingriffen zum Schutz zeitweilig minderversorgter Organe, bei Organtransplantationen zum Schutz der entnommenen Organe, bei angioplastischen Gefäß- oder Herzeingriffen, bei Ischämien des Nervensystems, bei der Therapie von Schockzuständen und zur Verhinderung der essentiellen Hypertonie.
EuroPat v2
The inventive snare device can be used at all vascular surgical interventions, for instance implantations of stents, endoscopic surgeries or for the treatment of cardio vascular diseases.
Die erfindungsgemäße Schlingenvorrichtung kann bei allen vaskulären Prozeduren, wie beispielsweise Stentimplantationen, endoskopischen Operationen oder zur Behandlung von kardiovaskulären Krankheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

an intervention through the intervention vascular intervention your intervention
vascularized vascularization vascular Intervention
vascularity intervention with