Translation of "Vascular structures" in German

Its anti-inflammatory properties protect the vascular structures and muscle tissue in the penis.
Auch seine anti-entzündlichen Potentiale schützen die Gefäßstrukturen und das Muskelgewebe des Penis.
ParaCrawl v7.1
Superficial dissections expose the longitudinal, circular and oblique muscle layers, with nerves and vascular structures.
Oberflächliche Dissektionen legen die longitudinalen, kreisförmigen und schrägen Muskelschichten mit Nerven und Gefäßstrukturen frei.
ParaCrawl v7.1
This facilitates both the placement and the extraction of thrombi from complex vascular structures.
Dies erleichtert sowohl die Platzierung als auch die Extraktion von Thromben aus komplexen Gefäßstrukturen.
EuroPat v2
Endovascular implantable bodies are used in medical technology, inter alia, for supporting vascular structures.
Endovaskuläre implantierbare Körper werden in der Medizintechnik unter anderem dafür verwendet, Gefäßstrukturen zu unterstützen.
EuroPat v2
These are the smallest vascular structures in the body that deliver blood at the level of the tissue.
Sie sind die kleinsten Gefäßstrukturen des Körpers und versorgen die verschiedenen Gewebe des Körpers mit Blut.
ParaCrawl v7.1
The neck is dissected to expose muscular, neural, vascular and glandular structures.
Der Hals wird präpariert, um Muskel-, Nerven-, Gefäß- und Drüsenstrukturen freizulegen.
ParaCrawl v7.1
The semitransparent peritoneum almost permits a look into the abdominal cavity before total penetration, so that the underlying omentum majus, intestines, and vascular structures in the peritoneum are discernable and damage thereto can be avoided.
Das semitransparene Peritoneum läßt bereits vor der vollständigen Durchdringung einen Einblick in den Abdominalraum zu, so daß das darunter liegende Omentum Majus, die Därme sowie Gefäßstrukturen des Peritoneums erkennbar sind und deren Verletzung vermieden werden kann.
EuroPat v2
Beyond that, the stiffness of the balloon cones that are folded into folds makes guiding the balloon catheter around narrow curvatures or branches of vascular structures more difficult.
Die Steifigkeit der in Falten gelegten Ballonkonen erschwert darüber hinaus das Führen des Ballonkatheters um enge Krümmungen oder Abzweigungen von Gefäßen.
EuroPat v2
This is the prerequisite so that the balloon catheter with the balloon at the distal end can be slid forward, even through narrow vascular structures or very circumflex vascular areas.
Dies ist Voraussetzung dafür, dass der Ballonkatheter mit dem Ballon am distalen Ende auch durch enge Gefäße oder stark gekrümmte Gefäßbereiche vorgeschoben werden kann.
EuroPat v2
An MRI scan can produce a good image of the bile ducts and pancreatic duct (MRCP) and an exact depiction of vascular structures (MR Angiography).
Die MRT Untersuchung kann eine gute Darstellung der Gallenwege und Pankreaswege liefern (MRCP) und exakt die Gefäßstukturen darstellen (MR Angiographie).
ParaCrawl v7.1
Endogenous hemoglobin contrast is used to image vascular and anatomical structures, while exogenous contrast agents are used in functional and molecular imaging.
Endogener Hämoglobinkontrast ist an die Gefäß- und anatomischen Zellen des Bildes gewöhnt, während exogene Kontrastagenzien in der Funktions- und molekularen Darstellung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
This helps to improve diagnostic accuracy by studying vascular structures that cannot be viewed with the naked eye.
Dies verbessert die diagnostische Genauigkeit, indem Gefäßstrukturen untersucht werden, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.
ParaCrawl v7.1
Effective and safe, with the utmost respect of the soft tissue, the ultrasound applications are particularly advantageous in osteotomy surgery even close to delicate nerve and vascular structures.
Effektiv und sicher, mit größtem Respekt des Weichgewebes, besonders vorteilhaft in Osteotomie-Chirurgie sogar nah an empfindliche Nerven und Gefäßstrukturen sind die Ultraschall-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, an MRI scan can also produce a good image of the bile ducts and pancreatic duct (MRCP) and an exact depiction of vascular structures (MR Angiography).
Des Weiteren kann die MRT Untersuchung auch eine gute Darstellung der Gallenwege und Pankreaswege liefern (MRCP) und exakt die Gefäßstukturen darstellen (MR Angiographie).
ParaCrawl v7.1
They are used, for example, to support vascular structures, hollow organs and endovascular implants for fastening and temporary fixation of tissue implants and tissue transplants, but also for orthopedic purposes, for example, as nails, plates or screws.
Sie dienen beispielsweise der Unterstützung von Gefäßen, Hohlorganen und Gangsystemen (endovaskuläre Implantate), zur Befestigung und temporären Fixierung von Gewebeimplantaten und Gewebstransplantationen, aber auch zu orthopädischen Zwecken, z. B. als Nagel, Platte oder Schraube.
EuroPat v2
Thus, balloon catheters, as they are used, perhaps for the enlargement of pathologically constricted vascular structures in the body or for the placement of vascular wall supports—so-called stents—have an outer shaft with a distal end and an inner shaft nested in it by forming a ring-shaped fluid line, that extends beyond the distal end of the outer shaft.
So weisen Ballonkatheter, wie sie etwa für das Aufweiten von krankhaft verengten Gefäßen im Körper oder für das Setzen von Gefäßwandstützen - sogenannter "Stents" - eingesetzt werden, einen Außenschaft mit einem distalen Ende und einen darin unter Bildung einer ringförmigen Fluidleitung angeordneten Innenschaft auf, der über das distale Ende des Außenschaftes hinaussteht.
EuroPat v2
Further, any natural and/or artificial medical products can be used, for example, prostheses, organs, vascular structures, aortas, heart valves, tubes, organ replacement parts, implants, fibers, hollow fibers, membranes, cans, blood containers, titer plates, adsorb media, dialysators, connection pieces, sensors, valves, endoscopes, filters, pump chambers as well as other medical products, which are to have hemocompatible properties.
Weiterhin können beliebige natürliche und/oder künstliche Medizinprodukte eingesetzt werden, beispielsweise Prothesen, Organe, Gefäße, Aorten, Herzklappen, Schläuche, Organersatzteile, Implantate, Fasern, Hohlfasern, Membranen, Konserven, Blutbehältern, Titerplatten, Adsorbermedien, Dialysatoren, Verbindungsstücke, Sensoren, Ventile, Endoskope, Filter, Pumpenkammern sowie andere Medizinprodukte, welche hämokompatible Eigenschaften aufweisen sollen.
EuroPat v2
Further, collagen stimulates the formation of vascular structures and connective tissue and thus supports the restoration of the structural stability of the tissue.
Weiterhin regt Kollagen die Bildung von Gefäßstrukturen und Bindegewebe an und unterstützt so die Wiederherstellung der strukturellen Stabilität des Gewebes.
EuroPat v2
With computed tomography, it is thus in particular possible to obtain a three-dimensional representation of vascular and skeletal structures of high isotropic spatial resolution.
So ist es mittels Computertomographie insbesondere möglich, eine dreidimensionale Darstellung von vaskulären und skelettartigen Strukturen mit hoher, isotroper Ortsauflösung zu gewinnen.
EuroPat v2
Using untypical methods, such as drawing increased amounts of blood into the clitoris with a vacuum pump or clitoral pump on a frequent basis can result in an increase in size, as the vascular structures are slowly stretched and enlarged to accommodate the additional blood.
Ungewöhnliche Kräfte, wie das regelmäßige Einsaugen großer Blutmengen in die Klitoris mit Hilfe einer Vakuumpumpe, können zu einer Vergrößerung führen, da die Gefäße langsam gestreckt und vergrößert werden, um das zusätzliche Blut aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases