Translation of "Vasculopathy" in German

One patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.
Ein Patient verstarb anschließend an den Folgen einer akuten Zerebralischämie mit ausgeprägter Vaskulopathie.
EMEA v3
Treatment with pravastatin significantly reduced the rate of cardiac rejection with haemodynamic compromise at one year, improved one -year survival (p=0.025), and lowered the risk of coronary vasculopathy in the transplant as determined by angiography and autopsy (p=0.049).
Die Behandlung mit Pravastatin verringerte signifikant die Häufigkeit einer Herzabstoßung mit hämodynamischer Einschränkung innerhalb eines Jahres, verbesserte die Überlebensrate nach einem Jahr (p= 0,025) und senkte das Risiko koronarer Vaskulopathie im verpflanzten Organ, was durch Angiographie und Autopsie nachgewiesen wurde (p= 0,049).
EMEA v3
This rare, benign phenomeon is considered a sign of diminished capillary resistance and is associated with vasculopathy, thrombocytopathy, or thrombocytopenia.
Das seltene benigne Phänomen gilt als Zeichen einer verminderten Kapillarresistenz und ist mit einer Vaskulopathie, Thrombozytopathie oder Thrombozytopenie assoziiert.
ParaCrawl v7.1
The prophylactic and/or therapeutic agent for choroidal neovascularization according to claim 1 or 2, wherein the choroidal neovascularization occurs in age-related macular degeneration, polypoidal choroidal vasculopathy (PCV), or retinal angiomatous proliferation (RAP).
Prophylaktisches und/oder therapeutisches Mittel zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die choroidale Neovaskularisation bei altersbedingter Makuladegeneration, polypoidaler choroidaler Vaskulopathie (PCV) oder retinaler angiomatöser Proliferation (RAP) auftritt.
EuroPat v2
The prophylactic and/or therapeutic agent for use according to claim 1 or 2, wherein the choroidal neovascularization occurs in age-related macular degeneration, polypoidal choroidal vasculopathy (PCV), or retinal angiomatous proliferation (RAP).
Prophylaktisches und/oder therapeutisches Mittel zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die choroidale Neovaskularisation bei altersbedingter Makuladegeneration, polypoidaler choroidaler Vaskulopathie (PCV) oder retinaler angiomatöser Proliferation (RAP) auftritt.
EuroPat v2
Steatitis in dogs can also occur secondary to infection, inflammatory disorders, vasculopathy (disease of the blood vessels), cancer, injury, and immune-mediated disease.
Steatitis bei Hunden kann auch auftreten, sekundäre Infektion, entzündlichen Erkrankungen, Vaskulopathie (Krankheiten der Blutgefässe), Krebs, Verletzung, und immun-vermittelten Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
In high risk patients, particularly those with diabetes, renal impairment or peripheral vasculopathy, the incidence of complications is considerably higher and increases once again when multiple risk factors converge," Prof Romanó continued.
Bei Hochrisiko-Patienten, vor allem mit Diabetes mellitus, Niereninsuffizienz oder peripheren Gefäßerkrankungen, ist die Inzidenz von Komplikationen deutlich höher und steigert sich nochmals, wenn mehrere Risikofaktoren zusammenkommen", so Prof. Romanó.
ParaCrawl v7.1
In high risk patients, particularly those with diabetes, renal impairment or peripheral vasculopathy, the incidence of complications is considerably higher and increases once again when multiple risk factors converge,” Prof Romanó continued.
Bei Hochrisiko-Patienten, vor allem mit Diabetes mellitus, Niereninsuffizienz oder peripheren Gefäßerkrankungen, ist die Inzidenz von Komplikationen deutlich höher und steigert sich nochmals, wenn mehrere Risikofaktoren zusammenkommen“, so Prof. Romanó.
ParaCrawl v7.1