Translation of "Vaseline oil" in German

The basic components of Vaseline and mineral oil are not completely harmless according to the most recent results of research.
Die Basisbestandteile Vaseline und Mineralöl sind nach neuesten Forschungsergebnissen nicht völlig unbedenklich.
EuroPat v2
Borma Wachs Vaseline oil is an high purity oil of mineral origin.
Das Vaselinöl von Borma ist ein hochreines Öl mineralischen Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
Suitable paraffins which are liquid at the body temperature or Vaseline oil may be used as the oily phases for ointments.
Für die Salben können geeignete, bei Körpertemperatur flüssige Paraffine oder Vaselinöl als ölige Phasen dienen.
EuroPat v2
Before starting a bimanual reduction, the head must be lubricated with vaseline oil or glycerin.
Vor Beginn einer bimanuellen Reposition muss der Kopf mit Vaselineöl oder Glycerin geschmiert werden.
ParaCrawl v7.1
Substances including almond oil, Vaseline, palmitic acid, isopropyl ester, and myristic acid isopropyl ester, can be used as plasticizer.
Als Weichmacher werden unter anderem Mandelöl, Vaseline, Palmitinsäure, Isopropylester und Myristinsäureisopropylester verwendet.
EuroPat v2
On the contrary, it is questionable whether contact with highly concentrated Vaseline oil is beneficial to the mucosal environment.
Im Gegenteil ist es fraglich, ob der Kontakt mit hochkonzentriertem Vaselineöl der Schleimhautumgebung zuträglich ist.
EuroPat v2
Those should be moistened first with vaseline or silicone oil in order to preserve the rubber seals.
Diese sollten vorab mit Vaseline oder Silikonöl befeuchtet werden, um die Gummidichtungen zu schonen.
ParaCrawl v7.1
It also includes boric acid, eucalyptus oil and vaseline oil, with which the therapeutic effect is enhanced.
Es enthält auch Borsäure, Eukalyptusöl und Vaselinöl, mit denen die therapeutische Wirkung verstärkt wird.
ParaCrawl v7.1
To do this, you can take vaseline or vegetable oil, as well as hydrogen peroxide.
Um dies zu tun, können Sie Vaseline oder Pflanzenöl, sowie Wasserstoffperoxid nehmen.
ParaCrawl v7.1
Standard cosmetic additives in creams, emulsions or gels are e.g. solvents such as water, lower aliphatic alcohols, e.g. ethanol, propanol, isopropanol, glycerin or glycols such as ethylene glycol and propylene glycol, and wetting agents or emulsifiers from the classes of anionic, cationic, amphoteric or nonionogenic surface-active substances such as e.g. fatty alcohol sulfates, fatty alcohol ether sulfates, alkyl sulfonates, alkyl benzene sulfates, alkyltrimethylammonium salts, alkyl betaines, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, fatty acid alkanol amides, ethoxylated fatty acid esters, and thickeners such as higher fatty alcohols, bentonite, starch, polyacrylic acid, and cellulose derivatives such as carboxymethyl cellulose, alginates, vaseline, paraffin oil and fatty acids, as well as grooming materials such as lanolin derivatives, cholesterin, pantothenic acid and betaine, and perfume oils and complexing agents.
Übliche Zusätze in Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol, Isopropanol, Glycerin oder Glykole, wie zum Beispiel Ethylenglykol und Propylenglykol, oder auch Glykolether, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen, wie zum Beispiel Fettalkoholsulfate, Fettalkoholethersulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker, wie zum Beispiel höhere Fettalkohole, Bentonit, Stärke, Polyacrylsäure, ferner Cellulosederivate, wie zum Beispiel Carboxymethylcellulose, Alginate, Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe, wie zum Beispiel Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain, weiterhin Parfümöle und Komplexbildner.
EuroPat v2
The usual ingredients in solutions, creams, emulsions or gels are e.g. solvents such as water, lower aliphatic alcohols, e.g. ethanol, propanol and isopropanol, glycerine or glycols such as 1,2-propyleneglycol, wetting agents or emulsifying agents from the classes of anionic, cationic, amphoteric or nonionogenic surface-active substances such as fatty alcohol sulfates, ethoxylated fatty alcohol sulfates, alkyl sulfonates, alkylbenzene sulfonates, alkylbenzene sulfonates, alkyltrimethylammonium salts, alkyl betaines, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, fatty acid alkanol amides, ethoxylated fatty acid esters, also thickeners such as higher fatty alcohols, starch, cellulose derivatives, vaseline, paraffin oil and fatty acids, as well as hair care materials such as cationic resins, lanolin derivatives, cholesterin, pantothenic acid and betaine.
Übliche Zusätze in Lösungen, Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol, Isopropanol, Glycerin, oder Glykole wie 1,2-Propylenglykol, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie Fettalkoholsulfate, oxethylierte Fettalkoholsulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, Alkyltrimethylammonoiumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Stärke, Cellulosederivate, Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe wie kationische Harze, Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain.
EuroPat v2
Additional additives in creams, emulsions or gels include solvents such as water, lower aliphatic alcohols, e.g. ethanol, propanol, isopropanol, glycerin or glycols, e.g. ethylene glycols and propylene glycols, or also glycol ethers, wetting agents or emulsifiers from the class of anionic, cationic, amphoteric or nonionogenic surface active substances, such as fatty alcohol sulfates, fatty alcohol ether sulfates, alkyl sulfonates, alkyl benzene sulfates, alkyl trimethyl ammonium salts, alkyl betain, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated fatty acid esters, thickeners, such as higher fatty alcohols, bentonite, starch, polyacrylic acid, cellulose derivatives such as carboxymethyl cellulose, alginate, vaseline, paraffin oil and fatty acids as well as hair care materials such as lanolin derivatives, cholesterol, pantothenic acid and betain as well as perfumes and complexing agents.
Übliche Zusätze in Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol, Isopropanol, Glycerin oder Glykole, wie zum Beispiel Ethylenglykol und Propylenglykol, oder auch Glykolether, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen, wie zum Beispiel Fettalkoholsulfate, Fettalkoholethersulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker, wie zum Beispiel höhere Fettalkohole, Bentonit, Stärke, Polyacrylsäure, Cellulosederivate wie zum Beispiel Carboxymethylcellulose, Alginate, Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe, wie zum Beispiel Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain, weiterhin Parfümöle und Komplexbildner.
EuroPat v2
Different compounds may be used for the oily phase, for example, paraffin oil, vaseline oil, oil of sweet almonds, avacado oil, olive oil, fatty acid ester, like glycerylmonostearate, ethyl palmitate or isopropyl palmitate or alkylmyristate, like propylmyristate, butylmyristate or cetylmyristate.
Für die ölige Phase kann man verschiedenartige Verbindungen verwenden, beispielsweise Paraffinöl, Vaselinöl, Süssmandelöl, Avocadoöl, Olivenöl, Fettsäureester, wie Glycerylmonostearat, Äthylpalmitat oder Isoproylpalmitat oder Alkylmyristate, wie Propylmyristat, Butylmyristat oder Cetylmyristat.
EuroPat v2
Customary additives in cremes, emulsions or gels are, for example, solvents, like water, low aliphatic alcohols, for example, ethanol, propanol, isopropanol, glycerine or glycols, like ethylene glycol and propylene glycol, or also glycol ethers, furthermore wetting agents or emulsifiers from the classes of the anionic, cationic, amphoteric or nonionic surface active substances, like fatty alcohol sulfates, fatty alcohol ether sulfates, alkyl sulfonates, alkyl benzene sulfates, alkyl trimethyl ammonium salts, alkyl betaines, oxethylized fatty alcohols, oxethylized nonylphenoles, fatty acid alkanolamides, oxethylized fatty acid esters, furthermore thickeners, like higher fatty alcohols, bentonite, starch, polyacrylic acid, cellulose derivatives like carboxymethyl cellulose, alginates, vaseline, paraffin oil and fatty acids as well as caring agents, like lanoline derivatives, cholesterine, pantothenic acid and betain, furthermore perfume oils and complex formers.
Übliche Zusätze in Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol, Isopropanol, Glycerin oder Glykole wie Ethylenglykol und Propylenglykol, oder auch Glykolether, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie Fettalkoholsulfate, Fettalkoholethersulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Bentonit, Stärke, Polyacrylsäure, Cellulosederivate wie Carboxymethylcellulose, Alginate, Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe wie Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain, weiterhin Parfümöle und Komplexbildner.
EuroPat v2
In addition, the oil phase of the O/W emulsions according to the invention can likewise advantageously, but not obligatorily, also comprise nonpolar oils, for example those which are chosen from the group of branched and unbranched hydrocarbons and hydrocarbon waxes, in particular vaseline (petrolatum), paraffin oil, squalane and squalene, polyolefins and hydrogenated polyisobutenes.
Ferner kann die Ölphase der erfindungsgemäßen O/W-Emulsionen ebenfalls vorteilhaft, wenngleich nicht zwingend auch unpolare Öle enthalten, beispielsweise solche, welche gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Kohlenwasserstoffe und -wachse, insbesondere Vaseline (Petrolatum), Paraffinöl, Squalan und Squalen, Polyolefine und hydrogenierte Polyisobutene.
EuroPat v2
In addition, the oil phase of the O/W emulsions according to the invention can likewise advantageously also comprise nonpolar oils, for example those chosen from the group of branched and unbranched hydrocarbons and waxes, in particular mineral oil, vaseline (petrolatum), paraffin oil, squalane and squalene, polyolefins, hydrogenated polyisobutenes and isohexadecane.
Ferner kann die Ölphase der erfindungsgemäßen O/W-Emulsionen ebenfalls vorteilhaft auch unpolare Öle enthalten, beispielsweise solche, welche gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Kohlenwasserstoffe und -wachse, insbesondere Mineralöl, Vaseline (Petrolatum), Paraffinöl, Squalan und Squalen, Polyolefine, hydrogenierte Polyisobutene und Isohexadecan.
EuroPat v2
Nonpolar oils are, for example, those which are chosen from the group of branched and unbranched hydrocarbons and hydrocarbon waxes, in particular Vaseline (petrolatum), paraffin oil, squalane and squalene, polyolefins and hydrogenated polyisobutenes.
Unpolare Öle sind beispielsweise solche, welche gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Kohlenwasserstoffe und -wachse, insbesondere Vaseline (Petrolatum), Paraffinöl, Squalan und Squalen, Polyolefine und hydrogenierte Polyisobutene.
EuroPat v2
In addition, the oil phase can likewise advantageously also comprise nonpolar oils, for example those chosen from the group of branched and unbranched hydrocarbons and hydrocarbon waxes, in particular mineral oil, vaseline (petrolatum), paraffin oil, squalane and squalene, polyolefins, hydrogenated polyisobutenes and isohexadecane.
Ferner kann die Ölphase ebenfalls vorteilhaft auch unpolare Öle enthalten, beispielsweise solche, welche gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Kohlenwasserstoffe und -wachse, insbesondere Mineralöl, Vaseline (Petrolatum), Paraffinöl, Squalan und Squalen, Polyolefine, hydrogenierte Polyisobutene und Isohexadecan.
EuroPat v2
Conventional additives to solutions, creams, emulsions or gels are, for example, solvents such as water, the lower aliphatic alcohols, for example ethanol, propanol or isopropanol, glycerol or glycols such as 1,2-propylene glycol, moreover wetting agents or emulsifiers from the class of anionic, cationic, amphoteric or nonionic surfactants, such as fatty alcohol sulfates, ethoxylated fatty alcohol sulfates, alkylsulfonates, alkylbenzenesulfonates, alkyltrimethylammonium salts, alkylbetaines, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, fatty alkanolamides, ethoxylated fatty esters, furthermore thickeners, such as the fatty alcohols, starch or cellulose derivatives, furthermore vaseline, paraffin oil and fatty acids as well as hair-care agents such as cationic resins, lanolin derivatives, cholesterol, pantothenic acid and betaine.
Ubliche Zusätze in Lösungen, Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol oder Isopropanol, Glycerin oder Glykole wie 1,2-Propylenglykol, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie zum Beispiel Fettalkoholsulfate, oxethylierte Fettalkoholsulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide und oxethylierte Fettsäureester ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Stärke, Cellulosederivate, Petrolatum, Paraffinöl und Fettsäuren, sowie außerdem Pflegestoffe wie kationische Harze, Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain.
EuroPat v2
The oil phase may likewise advantageously also contain nonpolar oils, for example those selected from the group of branched and unbranched hydrocarbons and waxes, in particular mineral oil, Vaseline (petrolatum), liquid paraffin, squalane and squalene, polyolefins, hydrogenated polyisobutenes and isohexadecane.
Ferner kann die Ölphase ebenfalls vorteilhaft auch unpolare Öle enthalten, beispielsweise solche, welche gewählt werden aus der Gruppe der verzweigten und unverzweigten Kohlenwasserstoffe und -wachse, insbesondere Mineralöl, Vaseline (Petrolatum), Paraffinöl, Squalan und Squalen, Polyolefine, hydrogenierte Polyisobutene und Isohexadecan.
EuroPat v2
The components wax, vaseline, and oil should therefore be present in a balanced proportion, even relative to one another.
Die Bestandteile Wachs, Vaseline und Öl sollen daher in einem ausgewogenen Verhältnis, auch zueinander vorliegen.
EuroPat v2
Conventional ingredients in solutions, creams, emulsions or gels are e.g. solvents such as water, lower aliphatic alcohols, e.g. ethanol, propanol and isopropanol, or glycols such as glycerol and 1,2-propylene glycol, also wetting agents or emulsifying agents from the classes of anionic, cationic, amphoteric or nonionic surface-active substances such as fatty alcohol sulfates, ethoxylated fatty alcohol sulfates, alkyl sulfonates, alkylbenzenesulfonates, alkyltrimethylammonium salts, alkylbetaines, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, fatty acid alkanol amides, ethoxylated fatty acid esters, also thickeners such as higher fatty alcohols, starch, cellulose derivatives, vaseline, paraffin oil and fatty acids, as well as hair care materials such as cationic resins, lanolin derivatives, cholesterol, pantothenic acid and betaine.
Übliche Zusätze in Lösungen, Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol und Isopropanol oder Glykole wie Glycerin und 1,2-Propylenglykol, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie Fettalkoholsulfate, oxethylierte Fettalkoholsulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Stärke oder Cellulosederivate, weiterhin Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe wie kationische Harze, Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain.
EuroPat v2
Conventional ingredients in solutions, creams, emulsions or gels are e.g. solvents such as water, lower aliphatic alcohols, e.g. ethanol, propanol, isopropanol, glycerol or glycols such as 1,2-propylene glycol, wetting agents or emulsifiers from the classes of anionic, cationic, amphoteric or nonionic surface-active substances such as fatty alcohol sulfates, ethoxylated fatty alcohol sulfates, alkyl sulfonates, alkylbenzene sulfonates, alkylbenzene sulfonates, alkyltrimethylammonium salts, alkyl betaines, ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, fatty acid alkanol amides, ethoxylated fatty acid esters, also thickeners such as higher fatty alcohols, starch, cellulose derivatives, vaseline, paraffin oil and fatty acids, as well as hair care materials such as cationic resins, lanolin derivatives, cholesterol, pantothenic acid and betaine.
Übliche Zusätze in Lösungen, Cremes, Emulsionen oder Gelen sind zum Beispiel Lösungsmittel wie Wasser, niedere aliphatische Alkohole, beispielsweise Ethanol, Propanol, Isopropanol, Glycerin, oder Glykole wie 1,2-Propylenglykol, weiterhin Netzmittel oder Emulgatoren aus den Klassen der anionischen, kationischen, amphoteren oder nichtionogenen oberflächenaktiven Substanzen wie Fettalkoholsulfate, oxethylierte Fettalkoholsulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate, Alkyltrimethylammoniumsalze, Alkylbetaine, oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Fettsäurealkanolamide, oxethylierte Fettsäureester, ferner Verdicker wie höhere Fettalkohole, Stärke, Cellulosederivate, Vaseline, Paraffinöl und Fettsäuren sowie außerdem Pflegestoffe wie kationische Harze, Lanolinderivate, Cholesterin, Pantothensäure und Betain.
EuroPat v2

Related phrases

oils oil heater oil and grease oiling
the oil oil pressure oil oiled
an oil