Translation of "Vasodilatation" in German

This supports the concept that flicker-induced vasodilatation is endothelium dependent.
Das unterstützt die Vermutung, dass die Flackerlicht induzierte Vasodilatation endothelabhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, hypoxaemia and hypercapnia lead to vasodilatation, hypocapnia to vasoconstriction.
In der Folge führen Hypoxämie und Hyperkapnie zu Vasodilatation, Hypokapnie zu Vasokonstriktion.
EuroPat v2
Has antipyretic effect by increasing the heat transfer (vasodilatation) and sweating.
Hat fiebersenkende Wirkung durch die Erhöhung der Wärmeübertragung (Gefäßerweiterung) und Schwitzen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, there are very low literacy and MAK vasodilatation.
Leider gibt es sehr geringen Lese- und MAK vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Hot spices, hot and alcoholic drinks cause immediate vasodilatation.
Scharfe Gewürze, heiße und alkoholische Getränke bewirken eine rasch einsetzende Vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Alcohol leads to a temporary vasodilatation of the periphery skin vessels and an increased blood flow.
Alkohol führt zu einer vorübergehenden Vasodilatation der peripheren Hautgefäße und einer verstärkten Durchblutung.
ParaCrawl v7.1
The vasodilatation in the periphery skin vessels supports the microcirculation.
Die Vasodilatation in den peripheren Hautgefäßen fördert die Mikrozirkulation.
ParaCrawl v7.1
Vasodilatation prevents sediment build up in our arteries, avoiding problems such as arteriosclerosis.
Vasodilatation verhindert Sediment Aufbau in unseren Arterien, Vermeidung von Problemen wie Arteriosklerose.
ParaCrawl v7.1
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
Schwere Hypotonie infolge Vasodilatation und Tachykardie oder Bradykardie sind die wahrscheinlichsten Manifestationen einer Überdosierung.
EMEA v3
This results in transient arterial vasodilatation that triggers the release of the vasoconstrictor, endothelin-1.
Dies führt zu einer vorübergehenden arteriellen Gefäßerweiterung, die die Freisetzung des Vasokonstriktors Endothelin-1 auslöst.
ELRC_2682 v1
This results from precapillary vasodilatation and is not related to any generalised fluid retention.
Dies resultiert aus präkapillarer Vasodilatation und steht nicht in Zusammenhang mit einer allgemeinen Flüssigkeitsretention.
ELRC_2682 v1
Reduced angiotensin II formation and inhibition of bradykinin breakdown lead to vasodilatation.
Eine verminderte Bildung von Angiotensin II und die Hemmung des Bradykinin-Abbaus führen zu einer Vasodilatation.
EMEA v3
Overdose with amlodipine may result in excessive peripheral vasodilatation and possibly reflex tachycardia.
Eine Überdosierung mit Amlodipin kann zu einer übermäßigen peripheren Vasodilatation und möglicherweise zu einer Reflex-Tachykardie führen.
TildeMODEL v2018
Nicotinic acid in modest doses causes a marked vasodilatation, with Hushing, burning and itching of the skin.
Nicotinsäure in kleinen Dosen verursacht eine deutliche Gefäßerweiterung mit Rötungen, Brennungen und Juckreiz der Haut.
EUbookshop v2
Inhalative nitric oxide (NO) and prostanoids induce selective pulmonary vasodilatation.
Sowohl Stickstoffmonoxid (NO) als auch Prostanoide induzieren nach Inhalation eine selektive pulmonale Vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
All local anaesthetics (LAs) cause vasodilatation that has a longer-lasting effect than analgesia.
Alle Lokalanästhetika (LA) bewirken eine Vasodilatation, die länger anhält als die Analgesie.
ParaCrawl v7.1
At the same time a histamine dependent vasodilatation and increase of permeability of the endothelial cells coating the interior vascular wall takes place.
Gleichzeitig kommt es vor allem Histamin-abhängig zu einer Vasodilatation und Permeabilitätssteigerung der die Gefäßwände auskleidenden Endothelzellen.
EuroPat v2
Stress induces vasoconstriction, whereas thermoregulatory sweating is accompanied by vasodilatation (e18).
Stress induziert eine Vasokonstriktion, wohingegen thermoregulatorisches Schwitzen mit einer Vasodilatation einher geht (e18).
ParaCrawl v7.1
Hypotension—abnormally low blood pressure that can occur because of vasodilatation (widening of the blood vessels).
Hypotension – ungewöhnlich niedriger Blutdruck, dessen Ursache Vasodilatation (Erweiterung der Blutgefäße) sein kann.
ParaCrawl v7.1
Release of SP in the dermis causes vasodilatation and plasma extravasation in rats and humans.
Die Freisetzung von SP in der Dermis verursacht Vasodilatation und Plasma-Extravasation bei Ratten und Menschen.
ParaCrawl v7.1
On the skin’s surface there is an intense vasodilatation and a progressive relaxing of the muscles.
Auf lokaler Basis wird eine intensive Gefäßerweiterung der Haut gemeinsam mit einer zunehmenden Muskelentspannung erreicht.
ParaCrawl v7.1