Translation of "Vast expansion" in German
The
reasons
for
this
vast
expansion
in
the
use
of
inorganic
fertilisers
are
varied.
Für
diese
immense
Ausweitung
der
Verwendung
anorganischer
Düngemittel
gibt
es
vielfältige
Gründe.
EUbookshop v2
There
was
vast
industrial
expansion
and
Glasgow
became
a
major
trading
port.
Es
gab
riesige
industrielle
Expansion
und
Glasgow
wurde
ein
wichtiger
Handelshafen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
no
other
summit
has
ever
had
to
face
the
prospect
of
such
a
vast
expansion
as
this.
Bisher
musste
sich
auch
kein
anderer
Gipfel
mit
der
Perspektive
einer
so
umfassenden
Erweiterung
beschäftigen.
Europarl v8
One
of
these
is
a
vast
expansion
of
the
already-existing
"Karagga's
Palace"
Operation.
Eine
davon
ist
eine
große
Erweiterung
der
bereits
vorhandenen
Operation
'Karaggas
Palast'.
ParaCrawl v7.1
Higgs-Walker,
or
"Jimmy"
as
he
was
known
by
the
boys,
started
a
revolution
at
the
school
with
the
introduction
of
day
houses,
the
expansion
of
school
sports
and
extracurricular
activities
and
the
vast
expansion
of
the
school
with
the
help
of
the
school's
greatest
benefactor
since
the
founder,
Charles
Plumptre
Johnson
(or
C.P.J.
Higgs-Walker
führte
Tagesschulen
ein,
weitete
den
Schulsport
und
die
außerschulischen
Aktivitäten
aus
und
schaffte
die
enorme
Ausweitung
der
Schule
mit
Hilfe
des
besten
Stifters
seit
dem
Gründer,
Charles
Plumptre
Johnson,
der
als
ein
Gouverneur
von
1913-1923
und
Präsident
von
1923
bis
zu
seinem
Tod
1938
diente.
Wikipedia v1.0
The
late
1980s
were
characterized
by
the
vast
expansion
of
small
manufacturing
and
warehouse
uses
in
the
industrial
and
business
parks
in
the
city's
northeast
and
southwest
quadrants.
Die
späten
1980er
Jahre
waren
gekennzeichnet
durch
eine
starkes
Wachstum
der
kleineren
Industrieunternehmen
und
Lagerhäuser
in
den
Industrie-
und
Gewerbegebieten
im
Nordosten
und
Südwesten
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
The
most
that
can
be
claimed
for
this
vast
monetary
expansion
is
that
it
produced
a
temporary
“spike"
in
inflation.
Das
Beste,
was
man
über
diese
gigantische
geldpolitische
Expansion
sagen
kann,
ist,
dass
sie
die
Inflation
für
kurze
Zeit
nach
oben
getrieben
hat.
News-Commentary v14
Moreover,
because
the
US
government
does
not
count
anything
in
GDP
unless
it
is
sold
in
the
market,
the
vast
expansion
of
television
entertainment
and
the
introduction
of
services
like
Google
and
Facebook
have
been
completely
excluded
from
the
national
account.
Da
das
BIP
der
US-Regierung
nur
dasjenige
zusammenfasst,
was
innerhalb
der
Marktwirtschaft
verkauft
wird,
werden
darüber
hinaus
die
enorme
Expansion
der
Fernsehunterhaltung
oder
die
Einführung
von
Diensten
wie
Google
oder
Facebook
völlig
aus
der
nationalen
Bilanz
ausgeschlossen.
News-Commentary v14
So
who
will
now
counsel
Obama
that
piling
on
additional
deficits
and
debt
to
fund
a
vast
expansion
of
spending
is
bad
economics,
that
the
costs
are
likely
to
far
outweigh
the
benefits,
and
that
raising
taxes
will
do
permanent
long-term
damage
to
the
economy?
Wer
wird
Obama
nun
also
beraten
und
ihm
sagen,
dass
das
Anhäufen
zusätzlicher
Defizite
und
Schulden,
um
eine
gewaltige
Ausweitung
der
Ausgaben
zu
finanzieren,
ökonomisch
nicht
sinnvoll
ist,
dass
die
Kosten
den
Nutzen
wahrscheinlich
bei
weitem
übersteigen
werden
und
dass
Steuererhöhungen
der
Wirtschaft
dauerhaft
und
langfristig
schaden
werden?
News-Commentary v14
Replacing
repressive
dictatorships
would,
in
fact,
represent
a
vast
expansion
of
the
UN’s
mandate,
one
that
I
suspect
the
US
would
not
support.
Die
Bekämpfung
repressiver
Diktaturen
wäre
einer
enormen
Erweiterung
des
UN-Mandats
gleichgekommen,
dem
die
USA,
wie
ich
vermute,
nie
zugestimmt
hätten.
News-Commentary v14
It
would
be
a
mistake
to
presume
that
the
vast
expansion
of
trade
between
India
and
China,
currently
worth
more
than
$60
billion
annually
(with
China
now
India’s
largest
trading
partner),
must
lead
to
improved
bilateral
relations.
Es
wäre
ein
Fehler,
anzunehmen,
die
enorme
Ausweitung
des
Handels
zwischen
Indien
und
China
auf
gegenwärtig
mehr
als
60
Milliarden
Dollar
jährlich
(damit
ist
China
nun
Indiens
größter
Handelspartner)
müsse
automatisch
zu
besseren
bilateralen
Beziehungen
führen.
News-Commentary v14
Higgs-Walker,
or
"Jimmy"
as
he
was
known
by
the
boys,
started
a
revolution
at
the
school
with
the
introduction
of
day
houses,
the
expansion
of
school
sports
and
extracurricular
activities
and
the
vast
expansion
of
the
school
with
the
help
of
the
school's
greatest
benefactor
since
the
founder,
Charles
Plumptre
Johnson
(or
C.P.J.),
who
served
as
a
governor
from
1913
to
1923
and
chairman
from
1923
to
his
death
in
1938.
Higgs-Walker
führte
Tagesschulen
ein,
weitete
den
Schulsport
und
die
außerschulischen
Aktivitäten
aus
und
schaffte
die
enorme
Ausweitung
der
Schule
mit
Hilfe
des
besten
Stifters
seit
dem
Gründer,
Charles
Plumptre
Johnson,
der
als
ein
Gouverneur
von
1913–1923
und
Präsident
von
1923
bis
zu
seinem
Tod
1938
diente.
WikiMatrix v1
In
the
last
fifty
years
there
has
been
a
vast
expansion
of
secondary
education,
and
it
is
no
longer
considered
acceptable
that
anyone
should
be
denied
a
University
education
because
of
their
social
background.
In
den
letzten
fünfzig
Jahren
hat
sich
die
Sekundarbildung
stark
ausgeweitet,
und
es
ist
mittlerweile
gar
undenkbar
geworden,
daß
jemandem
aufgrunde
seiner
sozialen
Stellung
der
Zugang
zur
Hochschule
verweigert
werden
könnte.
EUbookshop v2
The
late
1980s
were
characterized
by
the
vast
expansion
of
small
manufacturing
and
warehouse
uses
in
the
industrial
and
business
parks
in
the
village's
northeast
and
southwest
quadrants.
Die
späten
1980er
Jahre
waren
gekennzeichnet
durch
ein
starkes
Wachstum
der
kleineren
Industrieunternehmen
und
Lagerhäuser
in
den
Industrie-
und
Gewerbegebieten
im
Nordosten
und
Südwesten
der
Stadt.
WikiMatrix v1
According
to
David
Whitehouse,
one
of
the
first
archaeologists
to
excavate
the
ancient
ruins
of
Siraf,
marine
trade
between
the
Persian
Gulf
and
Far
East
lands
began
to
flourish
at
this
port
because
of
the
vast
expansion
of
trade
in
consumer
goods
and
luxury
items
at
the
time.
Gemäß
David
Whitehouse,
einem
der
ersten
Archäologen,
der
die
Ruinen
der
Hafenstadt
von
1966
bis
1973
freilegte,
blühte
der
Seehandel
zwischen
dem
Persischen
Golf
und
den
östlich
gelegenen
Ländern
auf
Grund
der
starken
Zunahme
des
Handels
von
Konsum-
und
Luxusgütern.
WikiMatrix v1