Translation of "Vat group" in German
Only
taxable
persons
may
join
a
VAT
group.
Nur
Steuerpflichtige
können
Mitglied
einer
MwSt-Gruppe
werden.
TildeMODEL v2018
Additionally,
a
taxable
person
should
only
be
able
to
join
one
VAT
group
at
a
time.
Zudem
soll
ein
Steuerpflichtiger
gleichzeitig
nur
einer
einzigen
MwSt-Gruppe
angehören
können.
TildeMODEL v2018
Termination
of
a
VAT
group
is
possible
at
the
end
of
any
tax
period.
Die
Beendigung
einer
Mehrwertsteuergruppe
ist
jeweils
auf
das
Ende
einer
Steuerperiode
möglich.
ParaCrawl v7.1
Where
group
taxation
applies,
the
total
turnover
of
the
VAT
group
is
decisive.
Bei
Anwendung
der
Gruppenbesteuerung
ist
der
Gesamtumsatz
der
Mehrwertsteuergruppe
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
code
specifies
to
which
VAT
business
posting
group
this
particular
customer
template
belongs.
Der
Code
gibt
an,
an
die
Mehrwertsteuer
Geschäftsbuchungsgruppe
diese
besondere
Kunden
Vorlage
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
presented
to
Capvis
and
Partners
Group
for
the
acquisition
of
the
Swiss
company,
VAT
Group
AG.
Diese
Auszeichnung
wurde
für
die
Transaktion
der
Schweizer
Firma
"VAT
Group
AG"
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Evidence
was
found
that
FS
institutions
were
suffering
relatively
high
rates
of
non
recoverable
VAT
as
a
result
of
corporate
structures
or
alternatively
adopt
structures
which
might
otherwise
be
considered
as
less
than
optimal
from
a
regulatory
or
corporate
tax
perspective
in
order
to
minimise
intra-group
VAT
charges.
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
Anteil
der
nicht
erstattungsfähigen
Mehrwertsteuer
bei
Finanzdienstleistungsinstituten
aufgrund
ihrer
Unternehmensstruktur
relativ
hoch
ist,
bzw.
dass
sich
solche
Institute
für
unter
dem
ordnungspolitischen
oder
körperschaftsteuerlichen
Gesichtspunkt
nicht
optimale
Strukturen
entscheiden,
um
die
MwSt-Belastung
innerhalb
der
Gruppe
möglichst
gering
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Further,
the
other
grievance
in
the
proceedings
against
Finland
concerns
the
fact
that
Finland
allows
the
inclusion
of
non-taxable
persons
into
a
VAT
group.
Zweitens
wird
im
Verfahren
gegen
Finnland
der
Vorwurf
erhoben,
dass
dort
Nichtsteuerpflichtige
einer
MwSt-Gruppe
angehören
dürfen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
most
important
consequences
of
forming
a
VAT
group
is
the
"disappearance"
from
a
VAT
perspective
of
transactions
between
the
members
of
the
group,
i.e.
transactions
for
consideration
between
the
individual
members
of
the
group.
Eine
der
wichtigsten
Folgen
der
Bildung
einer
MwSt-Gruppe
ist
die
Tatsache,
dass
Umsätze
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe,
d.h.
gegen
Entgelt
bewirkte
Umsätze
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedern
der
Gruppe,
aus
mehrwertsteuerlicher
Sicht
„wegfallen“.
TildeMODEL v2018
For
The
Netherlands,
Ireland,
Finland,
UK,
Czech
Republic
and
Denmark,
the
problem
is
that
they
allow
non-taxable
persons
to
join
a
VAT
group.
In
den
Niederlanden,
in
Irland,
Finnland,
dem
VK,
der
Tschechischen
Republik
und
Dänemark
besteht
das
Problem
darin,
dass
es
in
diesen
Ländern
Nichtsteuerpflichtigen
gestattet
ist,
Mitglied
einer
MwSt-Gruppe
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
EICs
have
also
participated
in
consultation
panels
such
as
the
VAT
pilot
group
and
passed
on
opinions
and
comments,
on
their
own
behalf
or
on
behalf
of
their
SME
clients,
on
a
number
of
Green
Papers:
the
single
currency,
innovation
and
public
contracts.
Die
EIC
haben
auch
an
Konsuliationspanels
teilgenommen,
so
beispielsweise
an
der
Pilotgruppe
MwSt-,
und
haben
Stellungnahmen
und
Anmerkungen
im
eigenen
Namen
bzw.
im
Namen
ihrer
KMU-Klientel
zu
einer
Anzahl
von
Grünbüchern
eingebracht
(Gemeinsame
Währung.
EUbookshop v2
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
and
Capvis,
the
leading
Swiss
mid-market
private
equity
firm,
announce
the
successful
initial
public
offering
("IPO")
of
VAT
Group
AG
("VAT"),
the
global
market
leader
in
the
production
of
high-end
vacuum
valves
and
related
products
and
services,
on
the
SIX
Swiss
Exchange.
Partners
Group,
der
globale
Manager
von
Privatmarktanlagen,
und
Capvis,
der
führende
Schweizer
Private
Equity
Fonds
für
mittelständische
Unternehmen,
geben
den
erfolgreichen
Börsengang
("IPO")
der
VAT
Group
AG
("VAT"),
dem
global
führenden
Produzenten
von
hochwertigen
Vakuumventilen
und
damit
zusammenhängenden
Dienstleistungen,
an
der
SIX
Swiss
Exchange
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
Working
Group
of
the
Contact
Committee
held
a
plenary
session
on
the
transformation
of
Polish
regulations
and
on
the
report
on
the
activities
of
the
working
group,
which
was
approved.
Die
Arbeitsgruppe
Mehrwertsteuer
des
Kontaktausschusses
hat
eine
Plenarsitzung
über
die
Überarbeitung
der
Regelung
für
Polen
und
den
Bericht
über
die
Arbeit
der
Arbeitsgruppe
abgehalten,
und
er
wurde
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Accident
insurance
is
subject
to
an
excess
of
250.00
+
VAT
basic
groups,
300.00
+
VAT
for
group
C
and
450.00
for
Group
G
(minibus)
+
VAT
Die
Unfallversicherung
ist
mit
einer
Selbstbeteiligung
von
€
250,00
zzgl.
MwSt.
basischen
Gruppen,
€
300,00
+
MwSt.
für
die
Gruppe
C
und
450,00
für
Gruppe
G
(Minibus)
+
Mwst.
ParaCrawl v7.1
The
Sympany
companies
form
an
independent
VAT
group,
and
thus
each
individual
company
is
jointly
and
severally
liable
for
VAT
owed
by
the
group
as
a
whole
to
the
Federal
Tax
Administration.
Die
Sympany
Gesellschaften
bilden
eine
eigene
MWSt-
Gruppe,
jede
einzelne
Gesellschaft
haftet
somit
soli-
darisch
für
Mehrwertsteuerschulden
der
Gesamtgruppe
gegenüber
der
Eidgenössischen
Steuerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
VAT
Group
AG,
a
leading
global
manufacturer
of
high-end
vacuum
valves,
is
planning
to
go
public.
Die
VAT
Group
AG,
ein
weltweit
führender
Produzent
von
Vakuumventilen,
will
an
die
Schweizer
Börse.
ParaCrawl v7.1