Translation of "Vat rate" in German
It
should
be
possible
for
the
Member
States
to
apply
a
reduced
VAT
rate
to
locally-supplied
services,
for
example.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
auf
lokale
Dienstleistungen
einen
ermäßigten
Mehrwertsteuersatz
anwenden
können.
Europarl v8
Wherever
possible,
therefore,
the
VAT
rate
in
the
newly
accepted
countries
should
be
as
low
as
possible.
Deshalb
sollte
der
Mehrwertsteuersatz
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
möglichst
niedrig
sein.
Europarl v8
Reducing
the
VAT
rate
for
labour-intensive
services
meets
this
objective.
Eine
Ermäßigung
des
Mehrwertsteuersatzes
für
arbeitsintensive
Dienstleistungen
wird
diesem
Ziel
gerecht.
Europarl v8
In
addition,
the
plans
provide
for
the
possibility
of
charging
a
lower
VAT
rate.
Außerdem
sehen
die
Pläne
die
Möglichkeit
vor,
einen
niedrigeren
Mehrwertsteuersatz
zu
berechnen.
Europarl v8
Then
the
European
Commission
wanted
VAT
at
the
rate
applied
by
the
country
of
origin.
Dann
wollte
die
Europäische
Kommission
die
Mehrwertsteuer
zum
Satz
des
Ursprungslandes.
Europarl v8
I
will
first
comment
on
the
proposal
on
the
minimum
standard
VAT
rate.
Ich
werde
mich
zuerst
zum
Vorschlag
über
den
Mindestnormalsatz
der
Mehrwertsteuer
äußern.
Europarl v8
The
other
topic
of
debate
is
the
reduced
VAT
rate
for
labour-intensive
services.
Der
zweite
Diskussionspunkt
ist
der
verringerte
Mehrwertsteuersatz
für
arbeitskräfteintensive
Dienstleistungen.
Europarl v8
According
to
the
legislation,
the
basic
VAT
rate
has
to
be
applied
to
all
tobacco
products
in
all
Member
States.
Den
Rechtsvorschriften
zufolge
haben
die
Mitgliedstaaten
auf
alle
Tabakwaren
den
normalen
Mehrwertsteuersatz
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
There
is
no
other
sector
in
which
an
increase
in
the
VAT
rate
has
so
great
an
impact.
In
keinem
anderen
Sektor
hat
die
Erhöhung
des
Mehrwertsteuersatzes
derart
gravierende
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
second
period
is
that
in
which
the
reduced
VAT
rate
was
applied.
Zum
anderen
für
den
Zeitraum,
in
dem
der
ermäßigte
MwSt-Satz
galt.
TildeMODEL v2018
On
the
occasion
of
the
adoption
of
the
budget
Parliament
shall
also
decide
the
VAT
rate.
Bei
der
Feststellung
des
Haushaltsplans
setzt
das
Parlament
den
MwSt.-Satz
fest.
EUbookshop v2
The
minimum
standard
VAT
rate
would
be
removed.
Der
Mindestnormalsatz
für
die
Mehrwertsteuer
würde
abgeschafft.
TildeMODEL v2018