Translation of "Vat validation" in German
Validate
your
customers
vat
ids
with
our
vat
id
validation
plugin.
Validieren
Sie
die
Umsatzsteuer-ID
Ihrer
Kunden
einfach
mit
unserem
Plugin
mit
vielen
Optionen.
ParaCrawl v7.1
VAT
validation
and
all
subsequent
actions
are
based
on
your
entered
shipping
address.
Die
Prüfung
der
Umsatzsteuernummer
und
alle
nachfolgenden
Aktionen
erfolgen
auf
Grundlage
der
von
Ihnen
eingegebenen
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
All
actions
based
on
VAT
validation
are
done
based
on
your
default
shipping
address.
Alle
Aktionen,
die
auf
der
Prüfung
der
Umsatzsteuernummer
basieren,
geschehen
auf
Grundlage
Ihrer
Standard-Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
intra-community
supplies,
VAT
validation
and
all
subsequent
actions
are
based
on
your
entered
shipping
address.
Die
Prüfung
der
Umsatzsteuernummer
und
alle
nachfolgenden
Aktionen
erfolgen
auf
Grundlage
der
von
Ihnen
eingegebenen
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
Any
VAT
properly
chargeable
will
only
be
paid
upon
receipt
of
a
valid
VAT
invoice.
Sämtliche
ordnungsgemäß
zahlbare
Mehrwertsteuer
wird
nur
gegen
Erhalt
einer
gültigen
MwSt-Rechnung
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
For
deliveries
to
EU
countries
the
€-prices
(including
VAT)
are
valid.
Für
Lieferungen
in
die
EU
gelten
die
€-Preise
(inkl.
MWST).
ParaCrawl v7.1
If
you
give
us
your
valid
VAT-number,
this
amount
will
not
be
charged.
Wenn
Sie
uns
Ihre
gültige
Umsatz-Steuernummer
angeben
können,
entfällt
dieser
Betrag.
ParaCrawl v7.1
Always
check
whether
you
have
a
valid
VAT
number.
Kontrollieren
Sie
darum
immer,
ob
Sie
eine
gültige
Umsatzsteuernummer
besitzen.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
inclusive
of
valid
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
inkl.
gültiger
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
in
euros
including
VAT
and
are
valid
only
for
online
bookings.
Alle
Preise
verstehen
sich
in
Euro
inklusive
Mehrwertsteuer
und
gelten
nur
für
Online-Buchungen.
CCAligned v1
Within
the
EU
we
deliver
tax-free
to
companies
with
a
valid
VAT
ID!
Innerhalb
der
EU
liefern
wir
steuerfrei
an
Unternehmen
mit
gültiger
Umsatzsteuer-ID!
CCAligned v1
The
prices
include
the
currently
valid
VAT.
Die
Preise
sind
inklusive
der
derzeitig
gültigen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
are
without
VAT
and
are
valid
as
off
21.03.2015
!
Alle
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
und
gelten
ab
dem
21.3.2018!
CCAligned v1
To
keep
the
prices
without
VAT,
we
need
to
get
your
valid
VAT
ID
Number.
Um
das
Geschäft
mit
Netto-Preisen
abwickeln
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
Ust-Ident-Nummer.
ParaCrawl v7.1
For
delivery
to
member
countries
of
the
European
Union
customers
must
provide
a
valid
VAT
Identification
Number.
Bei
Lieferungen
in
EU-Länder
entfällt
bei
Bekanntgabe
der
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
die
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
including
VAT
are
valid
for
overnight
stays
until
11:00
o'clock
the
following
day.
Alle
Preise
inkl.
MwSt.
gelten
für
Nächtigungen
bis
11:30
Uhr
des
darauffolgenden
Tages.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
valid
VAT
number,
please
fill
it
in
too!
Wenn
Sie
eine
gültige
Umsatzsteuernummer
haben,
schreiben
Sie
es
bitte
auch!
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
quoted
plus
legally
valid
VAT.
Sonstiges
alle
Preise
verstehen
sich
zzgl.
jeweils
gesetzlich
gültiger
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Your
company
needs
to
have
a
valid
VAT
number
for
international
trade.
Ihre
Firma
hat
eine
gültige
Umsatzsteuernummer
für
den
internationalen
Handel.
ParaCrawl v7.1
For
this
option
we
do
require
a
valid
VAT
number.
Jedoch
erfordern
wir
eine
gültige
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
.
ParaCrawl v7.1