Translation of "Vector-valued" in German
Usually,
a
method
of
this
kind
includes
a
target
function
which
uses
a
physical
model
of
the
power
plant
in
question
to
generate
a
scalar
or
vector-valued
function
value,
for
example,
from
a
set
of
process
values.
Üblicherweise
umfasst
ein
derartiges
Verfahren
eine
Zielfunktion,
welche
auf
Basis
eines
physikalischen
Modells
der
entsprechenden
Kraftwerksanlage
aus
einem
Satz
von
Prozesswerten
einen
beispielsweise
skalar-
oder
vektorwertigen
Funktionswert
erzeugt.
EuroPat v2
The
image
function
f(x,y)
can
indicate
a
brightness
distribution
of
the
target
image
(grayscale
image),
a
color
distribution
(color
image),
a
binary
distribution
(line
drawing)
or
also
other
image
properties,
such
as
transparency,
reflectivity,
density
or
the
like,
in
other
words,
in
general,
can
represent
not
only
a
scalar,
but
also
a
vector-valued
function
of
the
spatial
coordinates
x
and
y.
Die
Bildfunktion
f(x,y)
kann
eine
Helligkeitsverteilung
des
Sollbildes
(Graustufenbild),
eine
Farbverteilung
(Farbbild),
eine
Binärverteilung
(Strichzeichnung)
oder
auch
andere
Bildeigenschaften,
wie
Transparenz,
Reflektivität,
Dichte
oder
dergleichen
angeben,
kann
also
im
Allgemeinen
nicht
nur
eine
skalare,
sondern
auch
eine
vektorwertige
Funktion
der
Ortskoordinaten
x
und
y
darstellen.
EuroPat v2
Thus,
in
general,
it
can
represent
not
only
a
scalar,
but
also
a
vector-valued
function
of
the
spatial
coordinates
x,
y
and
z.
Sie
kann
im
Allgemeinen
somit
nicht
nur
eine
skalare,
sondern
auch
eine
vektorwertige
Funktion
der
Ortskoordinaten
x,
y
und
z
darstellen.
EuroPat v2
A
possible
analytical
model
of
such
a
distribution
is
composed
of
a
vector-valued
regression
function
and
a
multivariately
normally
distributed
regression
error.
Ein
mögliches
analytisches
Modell
einer
solchen
Verteilung
besteht
aus
einer
vektorwertigen
Regressionsfunktion
und
einem
multivariat
normalverteilten
Regressionsfehler.
EuroPat v2
A
possible
analytical
model
of
such
a
distribution
according
to
a
preferred
embodiment
is
composed
of
a
vector-valued
regression
function
and
a
multivariately
normally
distributed
regression
error.
Ein
mögliches
analytisches
Modell
einer
solchen
Verteilung
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
besteht
aus
einer
vektorwertigen
Regressionsfunktion
und
einem
multivariat
normalverteilten
Regressionsfehler.
EuroPat v2