Translation of "Vectorised" in German
Text
must
be
vectorised
or
delivered
as
a
Windows-compatible
text.
Schriften
müssen
vektorisiert
oder
als
Windows-kompatible
Schriftdatei
mitgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Charts
and
graphs
in
the
original
document
can
be
vectorised
to
save
space.
Um
Platz
zu
sparen,
können
im
Ausgangsdokument
enthaltene
Diagramme
und
Grafiken
vektorisiert
werden.
EUbookshop v2
The
maps
are
compiled
from
literature
and
research
data
and
and
can
easily
be
integrated
into
Geo
Information
Systems
as
they
are
vectorised
and
georeferenced.
Die
Karten,
die
aus
Literatur
und
Forschungsdaten
generiert
wurden,
sind
vektorisiert
und
georeferenziert
und
können
in
GIS
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
debossing,
we
pay
careful
attention
for
example,
that
the
graphics
are
vectorised,
the
placement
is
correctly
specified
and
the
debossing
is
not
covered
up
by
the
elastic
strip.
Bei
Prägungen
achten
wir
zum
Beispiel
darauf,
dass
die
Grafiken
vektorisiert
sind,
die
Platzierung
korrekt
angegeben
wurde
und
die
Prägung
nicht
vom
Gummiband
abgedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
weird
fun
game
needs
an
equally
weird
style:
vectorised
and
coloured
hand
drawings
inspired
by
isometry
were
animated
and
combined
with
funny
sounds.
Ein
schräges
Fun-Game
braucht
einen
ebensolchen
Stil:
vektorisierte
und
kolorierte
Handzeichnungen
in
Anlehnung
an
Isometrie
wurden
animiert
und
mit
lustigen
Sounds
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
texts
must
be
treated
like
shapes:
they
must
be
vectorised
and
respect
the
same
rules
as
every
other
shape
(see
tutorial).
Die
Texte
müssen
wie
Formen
behandelt
werden:
sie
müssen
vektorisiert
werden
und
die
gleichen
Regeln
wie
bei
jeder
anderen
Form
beachten
(siehe
Tutorial).
ParaCrawl v7.1
The
maps
are
vectorised,
which
means
they
have
the
routing
option,
which
facilitates
the
tracking
of
the
prepared
tracks
on
the
navigation
devices.
Die
Karten
sind
vektorisiert,
also
haben
sie
die
Routingmöglichkeit,
was
beträchtlich
das
Befolgen
der
vorbereiteten
Wege
auf
den
Navigationsgeräten
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Hand-drawn,
realistic
drawings
of
animals
in
various
degrees
of
abstraction
for
superb
illustrations
on
paper,
digitalised
or
even
vectorised
and
embroidered.
Handgezeichnete,
reallitätsnahe
Zeichnungen
von
Tieren
in
unterschiedlichen
Abstraktionsgraden
für
wunderschöne
Illustrationen
auf
Papier,
digital
oder
sogar
vektorisiert
und
gestickt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
integrated
scanner
program
pixel
images
are
vectorised,
which
have
been
digitalised
using
a
commercially
available
scanner
or
loaded
in
PCX,
TIFF
or
BMP
format.
Mit
dem
integrierten
Scannerprogramm
werden
Pixelbilder
vektorisiert,
die
mit
einem
handelsüblichen
Scanner
digitalisiert
oder
im
PCX,
TIFF
oder
BMP
Format
geladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
But
despite
this
common
factor
designers
are
mostly
not
familiar
enough
with
the
Arabic
forms
to
enable
development
of
a
vectorised
script
that
corresponds
with
their
original
forms.
Trotz
dieser
Gemeinsamkeit
sind
die
arabischen
Formen
meist
nicht
vertraut
genug,
um
eine
vektorisierte
Schrift
zu
entwickeln,
die
ihren
Originalformen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Bitmap
files
like
jpeg
have
to
be
vectorised
first,
so
that
the
cutter
knows
exactly
where
to
cut.
Bitmap-Dateien
wie
JPEG
müssen
erst
vektorisiert
werden,
damit
der
Schneideplotter
weiß,
wo
er
genau
schneiden
muss.
ParaCrawl v7.1