Translation of "Vegetable shop" in German

The come out of the apartment woman leaves a small fruit and vegetable shop.
Die aus der Wohnung herausgekommene Frau verlässt einen kleinen Obst- und Gemüseladen.
ParaCrawl v7.1

Nearby there is bakery, shop, vegetable garden.
In der Nähe gibt es Bäckerei, Laden, Gemüsegarten.
ParaCrawl v7.1

Student Gerd Geerken lived in the Kreuzviertel, directly opposite the vegetable shop Hagedorn.
Student Gerd Geerken wohnte im Kreuzviertel, unmittelbar gegenüber dem Gemüseladen Hagedorn.
ParaCrawl v7.1

There’s a bar, a tobacconist’s, a self-service restaurant with pizzeria where credit cards are accepted, market, fruit and vegetable shop, games room and playground.
Der Platz hat eine Bar, Rauchwaren, Selbstbedienungs- Restaurant mit Pizzeria (Zahlmöglichkeiten mit Kreditkarten), Supermarkt, Obst und Gemüse, Spielsaal, Spielplatz.
ParaCrawl v7.1

There's a bar, a tobacconist's, a self-service restaurant with pizzeria where credit cards are accepted, market, fruit and vegetable shop, games room and playground.
Der Platz hat eine Bar, Rauchwaren, Selbstbedienungs- Restaurant mit Pizzeria (Zahlmöglichkeiten mit Kreditkarten), Supermarkt, Obst und Gemüse, Spielsaal, Spielplatz.
ParaCrawl v7.1

El Madroñal is particularly attractive for people who stay a little longer because it offers many facilities next to the school, it also has a few bakeries, veterinary, fruit and vegetable shop and restaurants.
El Madroñal ist besonders attraktiv für Leute, die länger bleiben, weil es viele Einrichtungen neben der Schule bietet, es gibt auch ein paar Bäckereien, Zoohandlungen, Obst- und Gemüseläden und Restaurants.
ParaCrawl v7.1

Vegan Food is a tidy and responsive WooCommerce WordPress theme suitable for any kind of food, vegetable Shop, makeup products or similar websites that needs a feature rich and beautiful presence online with elegant and flexible design.
Veganes Essen ein ordentlich und reaktionsschnelle WooCommerce WordPress-Theme eignet sich für jede Art von Lebensmittel, Gemüseladen, Make-up-Produkte oder ähnliche Websites, die eine Feature reichen und schönen Online-Präsenz mit eleganten und flexiblen Design braucht.
ParaCrawl v7.1

The Metro is a 2 minute walk, a supermarket is also a 2 minute walk and there are restaurants, a pharmacy and the best fruit and vegetable shop on the corner.
Die U-Bahn ist nur 2 Gehminuten, ein Supermarkt ist auch nur 2 Gehminuten und es gibt Restaurants, eine Apotheke a... und das beste Obst und Gemüse Laden an der Ecke.
ParaCrawl v7.1

Harrods is probably one of the most famous department stores in the world, which is very impressive considering it started out as a small fruit and vegetable shop with a staff of two in 1834.
Das Harrods ist eines der bekanntesten Kaufhäuser der Welt - und das ungeachtet der Tatsache, dass es 1834 als kleiner Obst- und Gemüseladen mit gerade einmal zwei Mitarbeitern seine Türen öffnete.
ParaCrawl v7.1

A tourist took it by coincidence at a vegetable shop where the owner happened to have participated in the looting of the Kunsthalle Düsseldorf.
Es wurde von einem Touristen zufällig in einem Gemüseladen aufgenommen, dessen Besitzer sich wohl an der Plünderung der Kunsthalle Düsseldorf beteiligt hatte.
ParaCrawl v7.1

How to play the game online Your vegetable shop is in high demand among buyers, each of whom wants to come to you and buy after a hard day's work a couple of fruit to her home for her children.
Wie man das Spiel online spielen Ihre Gemüseladen ist in der hohen Nachfrage bei den Käufern, von denen jeder will zu euch kommen und nach einem harten Tag Arbeit ein paar Früchte zu sich nach Hause für ihre Kinder kaufen.
ParaCrawl v7.1

The fruit and vegetable shop “Campagna Amica” by Gian Battista Atzeni, situated in the heart of Sardara, is a small direct shop of vegetables cultivated by the owner in the surronding land areas. You can buy fruits, vegetables, cereals and fresh seasonal vegetables, as well as various flours type.
Das Obst- und Gemüsegeschäft „Campagna Amica” von Gian Battista Atzeni liegt im Herzen von Sardara, in dem der Inhaber die von ihm in den umgebenden Ländereien angebauten Erzeugnisse verkauft. Hier kann man Obst, Gemüse, Getreide, frische Hülsenfrüchte der Saison und verschiedene Mehlsorten erwerben.
CCAligned v1

I found a bus standing in front of a vegetable shop and the driver had a lot of time. He wanted to drive with as many people as possible. I had to wait for about 3 hours, enough time to eat a 3-kilo-melon.
Da stand nur ein Bus vor einem Gemüseladen und der Fahrer hatte Zeit, er wollte nicht nach Plan fahren, sondern mit möglichst vielen Leuten. Also habe ich mir in den 3 Stunden Wartezeit eine 3-Kilo-Melone reingeschaufelt und dann ging es endlich los.
ParaCrawl v7.1

These pears are mainly found at markets and in small vegetable shops.
Diese Birnen sind vor allem auf Märkten und in kleinen Gemüseläden erhältlich.
WikiMatrix v1

Vranici has some fruit and vegetable shops and a pair of famous restaurants.
Vranici hat einige Obst und Gemüsegeschäft und ein Paar bekannte Restaurants.
ParaCrawl v7.1

It also includes numerous cafes, restaurants, food and vegetable shops.
Gleich daneben befinden sich zahlreiche Caffees, Restaurants, Lebensmittel- und Gemüsegeschäfte.
ParaCrawl v7.1

Foods like bread, pasta, fruit and vegetables are shopping staples.
Lebensmittel wie Brot, Nudeln, Obst oder Gemüse sind nahezu immer im Einkaufskorb dabei.
ParaCrawl v7.1

You can find our products on green markets, fruit and vegetables shops, traditional stores as well as hyper markets.
Sie finden unsere Produkte auf grünen Märkten, Obst- und Gemüseläden, traditionellen Geschäften sowie Hypermärkten.
CCAligned v1

That\'s a sustainable promotional action for the retail industry, bakeries, fruit and vegetable shops, isn't it?
Das ist doch eine nachhaltige Werbemaßnahme für den Einzelhandel, Bäckereien, Obst- und Gemüsegeschäfte oder?
ParaCrawl v7.1

This refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.
Dies bezieht sich auf Bäckereien, Fleischereien, Obst- und Gemüseläden sowie, hauptsächlich, auf Marktstände.
Europarl v8

What is most important in this case is that these are not the traditional types of small fruit and vegetable shops found in the Southern European countries, but a chain of supermarkets which has recreated the fruit shop type within this concept of economies of scale.
Es macht diesen Fall so wichtig, daß dieses Unternehmen nicht den traditionellen, südeuropäi­schen Geschäften gleicht, sondern einer Kette von Supermärkten angehört, die diese Obst­ und Gemüsegeschäfte im Rahmen der Optimierung ihrer Betriebsgröße geschaffen haben.
EUbookshop v2

Separated through a little park lies the veteran center of Nuweiba with supermarkets, bazaars and vegetable shops.
Getrennt durch einen kleinen Park liegt das Zentrum von Nuweiba Veteran mit Supermärkten, Basare und Gemüseläden.
ParaCrawl v7.1

The offer here of fruits, vegetables, small shops, restaurants, delicacies and other fine things is endless.
Das Angebot hier an Obst, Gemüse, kleinen Geschäften, Restaurants, Delikatessen und anderen feinen Dingen ist schier endlos.
ParaCrawl v7.1

Supermarkets as well as convenience stores (butcher, bakery, fruits and vegetables shop, florist, bookshop) are at hand.
Supermärkte sowie Supermärkte (Metzgerei, Bäckerei, Obst- und Gemüseladen, Blumenladen, Buchhandlung) sind vorhanden.
ParaCrawl v7.1

The market is worth a visit, and you'll find some of Tokyo's best seafood, vegetables in the shops and restaurants there.
Der Markt ist einen Besuch wert, und Sie finden in den Geschäften und Restaurants dort einige der besten Meeresfrüchte Tokyos und viel frisches Gemüse.
ParaCrawl v7.1

Also very varied is a stroll through the old town: no matter whether antiques, clothes or vegetables - the shops and markets offer everything your heart desires.
Ebenfalls sehr abwechslungsreich ist ein Bummel durch die Altstadt: ganz gleich, ob Antiquitäten, Klamotten oder Gemüse - die Läden und Märkte bieten alles, was das Herz begehrt.
ParaCrawl v7.1

Despite the abundance of fruits and vegetables in the shops,gardeners try to grow their own food supply.
Trotz der Fülle von Obst und Gemüse in den Geschäften,Gärtner versuchen, ihre eigene Nahrungsmittelversorgung zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

Both at Limmerstraße and at Engelbosteler Damm you will find a multitude of shopping options: supermarkets, bakeries, organic food shops, groceries, Turkish fruit and vegetable shops, book stores, hairdressers, boutiques, stationary and gift shops, cafés, banks, etc.
Sowohl in der Limmerstraße als auch am Engelbosteler Damm befinden sich sehr viele verschiedene Einkaufsmöglichkeiten (Supermärkte, Bio-Märkte, Lebensmittelläden, Bäckereien, türkische Obst- und Gemüseläden, Buchläden, Friseure, Boutiquen, Schreibwaren- und Geschenke-Läden, Cafés, Banken etc).
ParaCrawl v7.1

The most important shops (Penny Markt, Lidl, Edeka, vegetable shops, banks) are only a short walk away.
Die wichtigsten Geschäfte (Penny Markt, Lidl, Edeka, Gemüseladen, Volksbank und Sparkasse) sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
ParaCrawl v7.1

Since 1983 has been intensively engaged in the cultivation and sale of vegetable vegetables, supplying shopping malls and wholesale markets to the products we produce on our own farm.
Seit 1983 beschäftigt sich das Unternehmen intensiv mit dem Anbau und Verkauf von Gemüse und versorgt die Produkte, die wir auf unserem eigenen Bauernhof produzieren, mit Einkaufszentren und Großmärkten.
ParaCrawl v7.1

The big main road Serangoon Road is the centre of the quarter, there, taylors, fruit and vegetable shops, clothing shops, electronic goods shops and small shops that sell hotchpotchs string together.
Die große Hauptstraße Serangoon Road ist Mittelpunkt des Viertels, dort reihen sich Schneider, Obst- und Gemüseläden, Bekleidungsgeschäfte, Elektroläden, Souvenirshops und kleine Geschäfte, die allerlei Krimskrams verkaufen, dicht aneinander.
ParaCrawl v7.1