Translation of "Vegetate" in German
In
the
best
case
scenario
we
can
merely
vegetate.
Im
besten
Fall
können
wir
wie
Pflanzen
dahin
vegetieren.
ParaCrawl v7.1
In
"normal"
times,
these
elements
vegetate
on
the
fringes.
In
"normalen"
Zeiten
vegetieren
diese
Elemente
an
den
Rändern.
ParaCrawl v7.1
A
possibility
to
vegetate
spaces,
which
would
be
otherwise
unused,
is
vertical
greening.
Eine
Möglichkeit
„ungenutzte“
Flächen
zu
begrünen
ist
die
Fassadenbegrünung.
ParaCrawl v7.1
Virtually
bankrupt
firms
that
are
left
to
vegetate
rather
than
close
down.
Firmen,
die
praktisch
bankrott
sind,
vegetieren
weiter
anstatt
sie
still
zulegen.
ParaCrawl v7.1
We
vegetate
and
live
unable
to
open
the
inner
sight
of
knowledge.
Wir
vegetieren
und
überleben
unfähig
die
Augen
der
inneren
Erkenntnis
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Over
two
million
people
have
to
vegetate
in
refugee
camps
far
away
from
their
homes
being
threatened
by
starvation
and
cholera.
Dort
müssen
über
zwei
Millionen
Menschen
in
Flüchtlingslagern
vegetieren,
drohen
ihnen
jetzt
Hunger
und
Cholera.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
proud
of
Vincent's
career
and
especially
thank
the
sponsors
of
the
Kinderhaus.
Without
her
support,
Vincent
would
probably
still
vegetate
in
the
streets
of
Mombasa
today.
Ohne
ihre
Unterstützung
würde
Vincent
wahrscheinlich
auch
heute
noch
in
den
Straßen
Mombasas
vegetieren.
CCAligned v1
They
exist,
vegetate
in
a
Bukowski
manner
in
a
world
which
seems
to
escape
them.
Sie
existieren,
vegetieren
in
Bukowski-Manier
in
einer
Welt
dahin,
die
ihnen
davonzulaufen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
the
hanging
principle
also
work
in
the
opposite
direction:
You
can
vegetate
smaller
pieces
of
trellis
work
or
stakes
with
climbing
strawberries.
Letztlich
funktioniert
das
Hängeprinzip
auch
in
Gegenrichtung:
Mit
Klettererdbeeren
können
Sie
kleinere
Rankgerüste
oder
Stäbe
begrünen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
people
are
still
dying
of
starvation
or
vegetate
away
in
poverty,
luxury
is
a
crime.
Solange
Menschen
hungers
sterben
oder
in
Armut
dahin
vegetieren,
ist
Luxus
ein
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
Pakistani
Christians
vegetate
in
prison
for
years
without
access
to
any
legal
process.
Hunderte
pakistanische
Christen
vegetieren
seit
Jahren
im
Gefängnis
dahin,
ohne
ein
Anrecht
auf
einen
rechtsstaatlichen
Prozess
zu
haben.
Europarl v8
The
refugees
are
condemned
to
vegetate
in
poverty,
usually
without
employment,
while
their
children
grow
up
illiterate.
Die
Flüchtlinge
vegetieren
in
Armut
dahin,
sind
meist
ohne
Arbeit,
und
ihre
Kinder
wachsen
als
Analphabeten
auf.
Europarl v8
As
a
result
of
continuing
battles,
supplies
of
food
to
the
camps
are
interrupted,
and
refugees
are
left
to
vegetate
in
terrible
conditions.
Wegen
der
fortgesetzten
Kämpfe
kann
die
Versorgung
der
Lager
mit
Lebensmitteln
nicht
mehr
sichergestellt
werden,
und
die
Flüchtlinge
vegetieren
unter
katastrophalen
Bedingungen
dahin.
Europarl v8