Translation of "Vehicle condition" in German
Vehicle
in
original
condition,
freshly
tested
with
code
180
veteran
entry.
Fahrzeug
im
Originalzustand,
wird
frisch
geprüft
mit
Code
180
Veteraneneintrag.
CCAligned v1
The
search
strategy
adapts
itself
to
the
vehicle
condition
and
affords
optimum
convenience.
Die
Suchstrategie
adaptiert
sich
auf
den
Fahrzeugzustand
und
bietet
den
optimalen
Komfort.
EuroPat v2
In
step
300,
the
current
vehicle
operating
condition
is
determined
from
data
of
vehicle-side
sensor
devices.
Im
Schritt
300
wird
der
aktuelle
Fahrzeugbetriebszustand
aus
Daten
von
fahrzeugseitigen
Sensoreinrichtungen
ermittelt.
EuroPat v2
Operating
information
and
vehicle
condition
can
be
transmitted
to
the
central
vehicle
computer.
Betriebsinformationen
und
Fahrzeugzustand
können
an
den
Fahrzeugzentralrechner
übermittelt
werden.
CCAligned v1
Data
Monitor:
Shows
the
present
vehicle
condition
using
a
numerical
or
graph
display.
Datenmonitor:
Zeigt
die
anwesende
Fahrzeugzustand
unter
Verwendung
einer
numerischen
oder
Diagrammanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
condition
was
very
good,
the
handling
perfect.
Der
Fahrzeugzustand
war
sehr
gut,
die
Abwicklung
perfekt.
ParaCrawl v7.1
These
tools
monitor
the
location
of
the
bus
and
vehicle
condition
in
real
time.
Die
Systeme
überwachen
in
Echtzeit
die
Position
des
Busses
und
den
Fahrzeugzustand.
ParaCrawl v7.1
Using
which
tools
and
media,
can
I
make
the
motor
vehicle
and
its
condition
transparent?
Mit
welchen
Werkzeugen
und
Medien
mache
ich
mir
das
Fahrzeug
und
seinen
Zustand
transparent?
EUbookshop v2
It
offers
you
a
vehicle
condition
monitoring
system,
which
is
fully
integrated
into
Pinnacle.
Es
bietet
Ihnen
ein
Inspektion
Übersicht
des
Fahrzeugzustand
,
der
vollständig
in
Pinnacle
integriert
ist.
CCAligned v1
The
result
is
a
professionally
restored
or
repaired
vehicle
in
"new
condition".
Das
Ergebnis
ist
ein
in
jeder
Hinsicht
professionell
restauriertes
oder
instandgesetztes
Fahrzeug
im
“Neuzustand”.
CCAligned v1
Proper
maintenance
is
essential
to
keep
your
vehicle
in
top
condition.
Eine
gute
Wartung
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
Ihr
Fahrzeug
in
Spitzenkondition
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Using
these
additional
data,
the
trigger
threshold
values
can
be
adapted
dynamically
to
the
respective
vehicle
condition.
Mit
diesen
zusätzlichen
Daten
lassen
sich
die
Werte
der
Auslöseschwellen
dynamisch
an
den
jeweiligen
Fahrzeugzustand
anpassen.
EuroPat v2
A
shut-down
signal
will
not
be
generated
before
the
current
vehicle
operating
condition
represents
a
safe
shut-down
site
with
respect
to
traffic.
Ein
Stilllegungssignal
wird
erst
dann
erzeugt,
wenn
der
aktuelle
Fahrzeugbetriebszustand
einen
verkehrssicheren
Stilllegungsort
repräsentiert.
EuroPat v2
If
all
conditions
are
true,
the
second
vehicle
operating
condition
“vehicle
is
parked”
is
recognized.
Sind
alle
Bedingungen
wahr,
so
wird
der
zweite
Fahrzeugbetriebszustand
'Fahrzeug
ist
geparkt'
erkannt.
EuroPat v2