Translation of "Vehicle configuration" in German
Vehicle
in
configuration
‘RESS
in
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’.
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
DGT v2019
The
system
can
be
applied
on
practically
every
vehicle
configuration.
Das
System
lässt
sich
praktisch
auf
jeder
gängigen
Fahrzeugkonfiguration
verwenden.
CCAligned v1
In
addition,
applications
can
be
adapted
dynamically
to
the
respective
vehicle
configuration.
Ferner
können
Anwendungen
dynamisch
an
die
jeweilige
Fahrzeugkonfiguration
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
a
vehicle
configuration
assumed
in
the
past
can
influence
the
correlation.
Mit
anderen
Worten
kann
eine
in
der
Vergangenheit
angenommene
Fahrzeugkonfiguration
die
Korrelation
beeinflussen.
EuroPat v2
Vehicle
configuration
301
is
characterized
by
the
first
parameter
AP
11
.
Fahrzeugkonfiguration
301
ist
durch
den
ersten
Parameter
AP11
charakterisiert.
EuroPat v2
Furthermore,
a
predicted
vehicle
configuration
can
correspond
to
an
already
prefabricated
vehicle
(store
vehicle).
Ferner
kann
eine
prädizierte
Fahrzeugkonfiguration
einem
bereits
vorgefertigten
Fahrzeug
(Lagerfahrzeug)
entsprechen.
EuroPat v2
A
permissible
vehicle
configuration
is
characterized
by
a
plurality
of
mutually
combinable
equipment
parameters
of
the
vehicle.
Eine
zulässige
Fahrzeugkonfiguration
ist
durch
eine
Mehrzahl
miteinander
kombinierbarer
Ausstattungsparameter
des
Fahrzeugs
charakterisiert.
EuroPat v2
The
weight
advantage
is
500
to
750
kilogrammes
depending
on
the
vehicle
configuration.
Je
nach
Fahrzeugkonfiguration
beträgt
der
Gewichtsvorteil
500
bis
750
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
platform
manages
the
vehicle
configuration
and
routes
and
compiles
the
logging
data.
Die
Plattform
managt
Fahrzeugkonfiguration,
Streckenverlauf
und
führt
die
Loggerdaten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
model
name
chosen
by
MAN
revealed
much
about
the
vehicle
configuration.
Die
von
MAN
gewählte
Typbezeichnung
verrät
viel
über
die
Fahrzeugkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
in
configuration
other
than
‘RESS
in
charging
mode
coupled
to
the
power
grid.’
Fahrzeug
in
anderer
Konfiguration
als
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“:
DGT v2019
Vehicle
in
configuration
other
than
‘RESS
in
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’.
Fahrzeug
in
anderer
Konfiguration
als
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“:
DGT v2019
The
frequency,
in
turn,
can
correspond
to
a
number
of
vehicles
with
the
corresponding
vehicle
configuration
previously
sold.
Die
Häufigkeit
kann
wiederum
einer
Anzahl
an
bisher
verkauften
Fahrzeugen
mit
der
entsprechenden
Fahrzeugkonfiguration
entsprechen.
EuroPat v2
In
this
context,
a
permissible
vehicle
configuration
is
characterized
by
a
plurality
of
mutually
combinable
equipment
parameters
of
the
vehicle.
Dabei
ist
eine
zulässige
Fahrzeugkonfiguration
durch
eine
Mehrzahl
miteinander
kombinierbarer
Ausstattungsparameter
des
Fahrzeugs
charakterisiert.
EuroPat v2