Translation of "Vehicle detection" in German

This constitutes a very simple decision criterion for a vehicle detection.
Dies stellt ein sehr einfaches Entscheidungskriterium für eine Fahrzeugdetektion dar.
EuroPat v2
The present invention is further provided by a device for the vehicle-supported object detection.
Die Erfindung wird ferner vorgesehen durch eine Vorrichtung zur fahrzeuggestützten Objekterfassung.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for vehicle-supported object detection.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur fahrzeuggestützten Objekterfassung.
EuroPat v2
The invention is applicable in the vehicle for detection and depiction of a vehicle surrounding environment.
Die Erfindung ist anwendbar im Fahrzeug zur Erfassung und Darstellung einer Fahrzeugumgebung.
EuroPat v2
If, however, a vehicle enters the detection range of the inductive loop, then its inductance naturally changes.
Kommt jedoch ein Fahrzeug in den Erfassungsbereich der Induktivschleife, so verändert sich naturgemäß deren Induktanz.
EuroPat v2
The sensor used for vehicle detection may be a geomagnetic field sensor, an ultrasonic sensor or an infrared sensor as well.
Der Sensor zur Fahrzeugdetektion kann jedoch auch ein Erdmagnetfeldsensor, ein Ultraschallsensor oder ein Infrarotsensor sein.
EuroPat v2
What are the existing vehicle leak detection methods and what are their strengths and weaknesses?
Was sind die vorhandenen Fahrzeug Leck Nachweismethoden und was sind ihre Stärken und Schwächen?
CCAligned v1
The classification result achieves a accuracy of 85%-90% in relation to the previous vehicle detection.
Das Klassifikationsergebnis erreicht dabei bezogen auf die vorhergehende Fahrzeugdetektion eine Genauigkeit von 85%-90%.
ParaCrawl v7.1
Verify that the VU detects, records and stores the event(s) and/or fault(s) defined by the VU manufacturer when a paired motion sensor reacts to magnetic fields disturbing vehicle motion detection, Requirement 161a.’
Überprüfen, dass die FE die herstellerdefinierten Ereignisse und/oder Störungen ermittelt, aufzeichnet und speichert, wenn ein gekoppelter Bewegungssensor auf Magnetfelder reagiert, die die Ermittlung von Fahrzeugbewegungsdaten stören, Randnummer 161a.“
DGT v2019
Alternatively, verify that the motion sensor reacts to magnetic fields disturbing vehicle motion detection so that a paired VU can detect, record and store sensor faults, related requirement 161a.’
Andernfalls überprüfen, dass der Bewegungssensor auf Magnetfelder reagiert, die die Ermittlung von Fahrzeugbewegungsdaten stören, so dass eine gekoppelte FE Sensorstörungen ermitteln, aufzeichnen und speichern kann, zugehörige Randnummer 161a.“
DGT v2019
Alternatively, verify that the adaptor reacts to magnetic fields disturbing vehicle motion detection so that a connected VU can detect, record and store sensor faults, related requirement 161a.’
Andernfalls überprüfen, dass der Adapter auf Magnetfelder reagiert, die die Ermittlung von Fahrzeugbewegungsdaten stören, so dass eine angeschlossene FE Sensorstörungen ermitteln, aufzeichnen und speichern kann, zugehörige Randnummer 161a.“
DGT v2019
The exhibition will provide participants with the opportunity to see and experience ap­plications in areas such as vehicle detection and navigation, aircraft control, driver as­sistance, traffic management, public trans­port, incident management, freight and fleet management and digital mapping.
Die Ausstellung gibt Teilnehmern die Mög­lichkeit, Anwendungen in verschiedenen Bereichen im Einsatz zu sehen, wie u.a. Fahrzeugdetektion und Navigation, Flugzeugsteuerung, Fahrerunterstützung, Verkehrsmanagement, öffentlicher Verkehr, Vorfallmanagement, Fracht­ und Flotten­management sowie Digitalmapping.
EUbookshop v2
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the partial object of creating an additional embodiment for a vehicle detector of the type described above, that enables, above all, an optimally disturbance-free vehicle detection with minimal electronics expense.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die eine Teilaufgabe zugrunde, für einen Fahrzeugdetektor der eingangs genannten Art eine weitere Ausführungsform zu schaffen, die eine sichere, vor allem möglichst störungsfreie Fahrzeugdetektion mit vertretbarem elektronischen Aufwand ermöglicht.
EuroPat v2

Related phrases