Translation of "Vehicle electronics" in German
Such
demands
are
made
in
the
area
of
motor
vehicle
electronics,
for
instance.
Diese
Anforderungen
liegen
beispielsweise
im
Bereich
der
Kraftfahrzeugelektronik
vor.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
preferably
used
in
motor
vehicle
electronics.
Vorzugsweise
wird
eine
derartige
Anordnung
in
der
Kraftfahrzeugelektronik
eingesetzt.
EuroPat v2
These
data
can
be
updated
via
an
interface
116
of
the
motor
vehicle
electronics
device
102
.
Diese
Daten
können
über
eine
Schnittstelle
116
des
Kraftfahrzeug-Elektronikgeräts
102
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
With
a
simple
interlock,
the
connection
between
SmartTOP
and
vehicle
electronics
is
established.
Durch
simples
Zusammenstecken
wird
die
Verbindung
zwischen
SmartTOP
und
Fahrzeugelektronik
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
vehicle
electronics
and
the
SmartTOP
is
made
by
simply
plugging
together.
Durch
simples
Zusammenstecken
wird
die
Verbindung
zwischen
SmartTOP
Modul
und
Fahrzeugelektronik
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
SmartTOP
module
and
vehicle
electronics
is
made
by
simply
plugging
together.
Durch
simples
Zusammenstecken
wird
die
Verbindung
zwischen
SmartTOP
Modul
und
Fahrzeugelektronik
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Multiflex
is
CAN-BUS
capable
and
can
therefore
be
integrated
in
the
vehicle
electronics.
Die
Multiflex
ist
CAN-BUS
fähig
und
kann
so
in
die
Fahrzeugelektronik
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
new
functions
such
as
wireless
updates
to
vehicle
electronics
are
accompanied
by
risks.
Doch
neue
Funktionen
wie
drahtlose
Updates
der
Fahrzeugelektronik
bringen
gleichzeitig
Risiken
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
operational
malfunctions
recognized
by
the
vehicle
electronics
may
be
output
to
the
PDA
10
.
Beispielsweise
könnten
von
der
Fahrzeugelektronik
erkannte
Betriebsstörungen
an
den
PDA
10
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
third
interface
of
the
motor
vehicle
electronics
device
is
constructed
to
have
contacts.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
dritte
Schnittstelle
des
Kraftfahrzeug-Elektronikgeräts
kontaktbehaftet
ausgebildet.
EuroPat v2
The
latter
is
or
can
be
connected
to
vehicle
electronics
via
a
central
plug
14
.
Diese
ist
über
einen
Zentralstecker
14
mit
einer
Fahrzeugelektronik
verbunden
oder
verbindbar.
EuroPat v2
The
vehicle
electronics
convert
this
encrypted
command
into
the
respective
control
signal.
Die
Fahrzeugelektronik
setzt
diesen
verschlüsselten
Befehl
in
das
jeweilige
Steuerungssignal
um.
EuroPat v2
However,
the
control
unit
can
also
be
a
component
of
the
vehicle
electronics.
Die
Steuereinheit
kann
aber
auch
Bestandteil
der
Fahrzeugelektronik
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cabling
of
the
individual
switching
elements
to
the
vehicle
electronics
is
significantly
simplified.
Die
Verkabelung
der
jeweiligen
Schaltelemente
mit
der
Fahrzeugelektronik
ist
dadurch
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
vehicle
electronics
are
effectively
safeguarded
against
unauthorized
access
by
hackers.
Die
Fahrzeugelektronik
ist
wirksam
gegen
unerlaubte
Zugriffe
durch
Hacker
abgesichert.
CCAligned v1
The
connection
between
vehicle
electronics
and
SmartTOP
is
made
by
simply
plugging
together.
Die
Verbindung
zwischen
Fahrzeugelektronik
und
SmartTOP
wird
durch
einfaches
Zusammenstecken
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
safe
parking,
the
vehicle
electronics
switch
on
four-wheel
drive
when
the
engine
is
switched
off.
Zum
sicheren
Parken
schaltet
die
Fahrzeugelektronik
den
Allradantrieb
beim
Abstellen
des
Motors
zu.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
electronics
detect
if
a
minor
accident
has
occurred.
Ein
leichter
Unfall
wird
über
die
Fahrzeugelektronik
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Since
1899,
HELLA
Group
is
the
leading
expert
in
vehicle
electronics
and
lighting
systems.
Seit
1899
ist
HELLA
der
kompetenteste
Ansprechpartner
für
Fahrzeugelektronik
und
Lichtsysteme.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
test
bench
is
to
be
extended
for
the
complete
vehicle
electronics.
Außerdem
soll
der
Prüfstand
für
die
komplette
Fahrzeugelektronik
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
connected
to
the
vehicle
electronics
via
CAN
and
Ethernet.
Die
Anbindung
an
die
Fahrzeugelektronik
erfolgt
über
CAN
und
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
sparking
and
thus
any
damage
to
the
vehicle
electronics.
Funkenbildung
oder
die
Beschädigung
der
Fahrzeugelektronik
sind
damit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
an
expert
supplier
of
all
kinds
of
solutions
for
vehicle
electronics.
Das
Unternehmen
ist
ein
kompetenter
Anbieter
von
allen
Arten
von
Lösungen
für
Fahrzeugelektronik.
ParaCrawl v7.1