Translation of "Vehicle identification number" in German
Vehicle
identification
number
comprising
17
characters
shall
fulfil
the
requirements
set
out
in
Standards
ISO
3779:1983
and
3780:1983.
Eine
17-stellige
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
muss
die
Anforderungen
der
Normen
ISO
3779:1983
und
3780:1983
erfüllen.
TildeMODEL v2018
That
communication
shall
specify,
in
particular,
the
date
of
production
and
the
vehicle
identification
number
of
the
last
vehicle
produced.
Diese
Mitteilung
enthält
insbesondere
das
Herstellungsdatum
und
die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
des
letzten
hergestellten
Fahrzeugs.
DGT v2019
Only
the
control
of
the
vehicle
identification
number
is
not
reliable
Nur
die
Steuerung
der
Fahrzeugidentifizierungsnummer
ist
nicht
zuverlässig,
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
identification
number
(VIN)
has
often
to
get
imprinted
in
other
parts
of
the
vehicle
body.
Die
Fahrgestellnummer
(VIN)
ist
oft
in
weitere
Teile
der
Fahrzeugkarosserie
einzuschlagen.
CCAligned v1
These
keys
66
are
derived
from
the
vehicle
identification
number
VIN
of
the
circle
of
trust.
Diese
Schlüssel
66
werden
aus
der
Fahrzeugidentifikationsnummer
VIN
oder
FIN
des
Vertrauenskreises
abgeleitet.
EuroPat v2
Please
provide
the
vehicle
identification
number
of
your
vehicle
when
ordering!
Bitte
geben
Sie
bei
der
Bestellung
die
Fahrgestellnummer
Ihres
Fahrzeuges
an!
CCAligned v1
Always
give
the
type,
year
of
construction
and
vehicle
identification
number
of
your
motorbike.
Geben
Sie
bitte
stets
Typ,
Baujahr
und
Fahrgestellnummer
des
Motorrades
an.
CCAligned v1
The
vehicle
identification
number
can
be
found
in
your
vehicle
documents.
Sie
finden
die
Fahrgestellnummer
in
Ihren
Fahrzeugpapieren.
CCAligned v1
Where
can
I
find
my
vehicle
identification
number
(VIN)?
Wo
finde
ich
meine
Fahrgestellnummer
(FIN)?
CCAligned v1
The
node
according
to
claim
13,
wherein
the
identification
sequence
is
a
vehicle
identification
number.
Knoten
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Identifizierungsfolge
eine
Fahrzeugidentifizierungsnummer
ist.
EuroPat v2
The
vehicle
identification
number
(VIN)
is
always
available.
Die
Fahrzeugidentifikationsnummer
(VIN)
ist
immer
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
identification
number
(VIN)
number
shall
be
made
available
through
the
serial
port
of
the
standardised
diagnostic
connector.
Die
Fahrzeugidentifizierungsnummer
(VIN)
muss
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
abrufbar
sein.
DGT v2019
The
communication
referred
to
in
the
second
subparagraph
shall
specify,
in
particular,
the
date
of
production
and
the
vehicle
identification
number
of
the
last
vehicle
produced.
Die
Mitteilung
nach
Unterabsatz
2
enthält
insbesondere
das
Herstellungsdatum
und
die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
des
letzten
hergestellten
Fahrzeugs.
TildeMODEL v2018