Translation of "Vehicle ignition key" in German
The
motor
vehicle
controller
350
is
associated
with
the
motor
vehicle
ignition
key
380
.
Die
Kfz-Steuereinrichtung
350
ist
dabei
dem
Kfz-Zündschlüssel
380
zugeordnet.
EuroPat v2
In
other
words,
e.g.,
the
activity
data
and
the
route
are
stored
on
the
motor
vehicle
ignition
key
420
.
Mit
anderen
Worten,
werden
beispielsweise
die
Aktivitätsdaten
und
die
Route
auf
dem
Kfz-Zündschlüssel
420
gespeichert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
evaluating
unit
212
is,
for
example,
connected
to
an
electrical
system
of
a
vehicle
214
which
detects
whether
there
is
an
electrical
supply
connection
to
a
trailer
or
to
a
system
mountable
on
the
trailer
coupling
20
for
example,
and
in
particular,
via
a
power
plug
inserted
into
a
coupling
plug
socket,
and,
after
activation
of
the
electrical
system
of
the
vehicle
by
the
ignition
key
for
example,
continuously
checks
as
to
whether
there
is
a
connection
via
the
coupling
plug
socket
to
a
system
engaging
the
trailer
coupling
20
.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Auswerteeinheit
212
beispielsweise
mit
einer
Fahrzeugelektrik
214
verbunden,
die
erkennt,
ob
beispielsweise
eine
elektrische
Versorgungsverbindung
zu
einem
Anhänger
oder
zu
einem
auf
der
Anhängekupplung
20
montierbaren
System
besteht,
insbesondere
durch
einen
in
eine
Kupplungssteckdose
eingesteckten
Versorgungsstecker,
und
beispielsweise
stets
nach
aktivieren
der
Fahrzeugelektrik
durch
den
Zündschlüssel
überprüft,
ob
eine
Verbindung
zu
einem
an
der
Anhängekupplung
20
angreifenden
System
über
die
Kupplungssteckdose
besteht.
EuroPat v2
Starting
from
the
assumption
that
a
user
carries
around
the
motor
vehicle
ignition
key
in
his/her
everyday
movements,
improved
logging
of
the
everyday
movements
of
the
user
is
enabled,
in
addition,
since
the
motor
vehicle
controller
may
perform
control
tasks,
improved
integration
of
sportive
activities
into
the
everyday
movements
of
the
user
is
enabled.
Ausgehend
davon,
dass
ein
Benutzer
den
Kfz-Zündschlüssel
bei
seinen
alltäglichen
Bewegungen
mit
sich
herumträgt,
wird
so
eine
bessere
Protokollierung
der
alltäglichen
Bewegungen
des
Benutzers
ermöglicht,
weiterhin
wird,
da
die
Kfz-Steuereinrichtung
Steueraufgaben
durchführen
kann
eine
bessere
Integration
von
sportlichen
Aktivitäten
in
die
alltäglichen
Bewegungen
des
Benutzers
ermöglicht.
EuroPat v2
From
the
detected
movements,
the
movement
sensor
obtains
the
movement
data
130,
which
is
stored
within
the
memory
120
of
the
motor
vehicle
ignition
key
100
.
Aus
den
erfassten
Bewegungen
gewinnt
der
Bewegungssensor
die
Bewegungsdaten
130
welche
im
Speicher
120
des
Kfz-Zündschlüssels
100
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Recording
the
movement
data
130
or
vital
parameters
presupposes
that
the
motor
vehicle
ignition
key
100
is
as
close
to
the
body
as
possible,
rather
than
being
positioned
in
a
carrier
bag
or
in
a
loosely
worn
piece
of
clothing,
since
in
this
case,
the
measurement
data
will
be
corrupted.
Die
Aufzeichnung
der
Bewegungsdaten
130
bzw.
Vitalparameter
setzt
voraus,
dass
der
Kfz-Zündschlüssel
100
sich
möglichst
nah
am
Körper
und
nicht
in
einer
Tragetasche
oder
einem
locker
getragenen
Kleidungsstück
befindet,
sonst
werden
die
Messdaten
verfälscht.
EuroPat v2
It
is
feasible
that
in
a
further
embodiment,
the
motor
vehicle
ignition
key
100
comprises
an
evaluation
means
180
configured
to
obtain,
from
the
raw
data
134
provided
by
the
movement
sensor
110,
classified
activity
information
132
as
the
movement
data
130
.
Es
ist
denkbar,
dass
in
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Kfz-Zündschlüssel
100
eine
Auswerteeinrichtung
180
umfasst,
welche
ausgebildet
ist,
um
aus
den
von
dem
Bewegungssensor
110
gelieferten
Rohdaten
134
klassifizierte
Aktivitätsinformationen
132
als
Bewegungsdaten
130
zu
erhalten..
EuroPat v2
Therefore,
the
motor
vehicle
ignition
key
100
may
be
considered
to
be
an
intelligent
system
which
processes
the
collected
data
or
movement
data
130,
for
example
as
a
3D
acceleration
and
change
in
altitude,
as
raw
data
134
of
the
acceleration
sensor
110,
and
recognizes
different
types
of
movement,
for
example
resting,
i.e.
sitting
down,
lying
down,
standing
up,
and
the
like,
walking,
running,
climbing
up
and
down
stairs,
cycling,
etc.
Der
Kfz-Zündschlüssel
100
kann
daher
als
intelligentes
System
betrachtet
werden,
welches
die
gesammelten
Daten
bzw.
Bewegungsdaten
130,
beispielsweise
als
3D-Beschleunigung
und
Höhenänderung
als
Rohdaten
134
des
Beschleunigungssensors
110
verarbeitet
und
verschiedene
Bewegungsklassen,
beispielsweise
Ruhen,
also
Sitzen,
Liegen,
Stehen
und
Ähnliche,
Gehen,
Laufen,
Treppe
Hoch
und
Runter
steigen,
Radfahren
usw.
erkennt.
EuroPat v2
The
user's
activity
calculated
over
a
predetermined
period
of
time
may
then
be
presented,
e.g.
directly
on
the
motor
vehicle
ignition
key
100
by
means
of
an
adequate
display
190,
for
example
LED
scale,
TFT
display,
OLED
display,
or
the
like.
Die
über
einen
bestimmten
Zeitraum
berechnete
Aktivität
des
Anwenders
kann
dann
beispielsweise,
direkt
auf
dem
Kfz-Zündschlüssel
100
mittels
einer
adäquaten
Anzeige
190,
beispielsweise
LED-Skala,
TFT-Display,
OLED-Display
und
ähnlichen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
ignition
key
100
thus
serves
as
a
portable
feedback
system
for
monitoring,
recording
and
feeding
back
a
user's
activity
data.
Der
Kfz-Zündschlüssels
100
dient
daher
als
portables
"Feedback
System"
zur
Überwachung,
Aufzeichnung
und
Rückmeldung
der
Aktivitätsdaten
eines
Benutzers.
EuroPat v2
In
addition,
this
allows
deactivating
various
functions
of
the
motor
vehicle
ignition
key
100
given
specific
movement
patterns.
Dies
ermöglicht
weiterhin,
beispielsweise,
dass
bei
bestimmten
Bewegungsmustern
verschiedene
Funktionen
des
Kfz-Zündschlüssels
100
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
ignition
key
function
of
starting
up
a
motor
vehicle
may
be
deactivated
when
the
evaluation
means
180
of
the
motor
vehicle
ignition
key
100
recognizes
a
movement
pattern
that
resembles
the
movements
of
a
drunk
person.
So,
kann
beispielsweise
die
Zündschlüsselfunktion
zum
Starten
eines
Kfz
deaktiviert
werden,
wenn
die
Auswerteeinrichtung
180
des
Kfz-Zündschlüssels
100
ein
Bewegungsmuster
erkennt,
welches
einer
Bewegung
einer
angetrunkenen
Person
ähnelt.
EuroPat v2
The
sensor
worn
on
the
body
may
be
configured
as
a
motor
vehicle
ignition
key
100
in
accordance
with
the
first
embodiment
of
the
present
invention,
but
may
also
be
configured
as
any
other
sensor
for
recording
movement
data
220
that
is
designed
to
transmit
the
movement
data
220
to
the
interface
210
of
the
motor
vehicle
navigation
device
200
.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung,
ist
der
am
Körper
getragene
Sensor
hierbei
als
ein
Kfz-Zündschlüssel
100
wie
er
vogehend
beschrieben
wird,
ausgeführt,
uns
ausgelegt
um
an
die
Schnittstelle
210
der
Kfz-Navigationsvorrichtung
200
die
Bewegungsdaten
220
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
movement
data
330
may
be
transmitted
to
the
second
interface
360
of
the
motor
vehicle
controller
350
via
the
first
interface
340
of
the
motor
vehicle
ignition
key
380
.
Die
Bewegungsdaten
330
können
über
die
erste
Schnittstelle
340
des
Kfz-Zündschlüssels
380
an
die
zweite
Schnittstelle
360
der
Kfz-Steuereinrichtung
350
übertragen
werden.
EuroPat v2
Communication
between
the
motor
vehicle
ignition
key
420,
or
radio-controlled
ignition
key
420,
or
“movement
sensor
car
key”,
and
the
motor
vehicle
may
be
effected
via
RFID,
Bluetooth,
other
radio-controlled
technologies
within
the
ISM
band
or,
in
a
wired
manner,
via
additional
contacts
within
the
ignition
lock
410
.
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Kfz-Zündschlüssel
420
bzw.
Funkzündschlüssel
420
bzw.
"Bewegungssensor-Autoschlüssel"
und
dem
Kfz
kann
dabei
über
RFID,
Bluetooth,
andere
Funktechniken
im
ISM-Band
oder
drahtgebunden
über
zusätzliche
Kontakte
in
dem
Zündschloss
410
erfolgen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
ignition
key,
a
motor
vehicle
navigation
device,
a
motor
vehicle
system,
and
methods
that
may
be
used
in
connection
with
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Kfz-Zündschlüssel,
eine
Kfz-Navigationsvorrichtung,
ein
Kfz-System
und
Verfahren
welche
in
Verbindung
mit
einem
Kfz
benutzt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
both
RFID
radio
transmission
circuits
for
transmitting
the
movement
data
between
the
motor
vehicle
ignition
key
380
and
the
motor
vehicle
controller
350
.
Wobei
die
beiden
RFID-Funkschaltkreise
auch
zur
Übertragung
der
Bewegungsdaten
zwischen
dem
Kfz-Zündschlüssel
380
und
der
Kfz-Steuervorrichtung
350
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
controller
350
may
then
perform,
e.g.,
control
tasks
370
while
taking
into
account
the
movement
data
330
and
the
index
of
the
motor
vehicle
ignition
key
380
.
Die
Kfz-Steuereinrichtung
350
kann
dann
beispielsweise
Steuerungsaufgaben
370
unter
Berücksichtigung
der
Bewegungsdaten
330
und
dem
Index
des
Kfz-Zündschlüssels
380
durchführen.
EuroPat v2