Translation of "Vehicle installation" in German
However,
in
modern
vehicle
transmissions,
the
installation
of
several
actuators
frequently
represents
a
space
problem.
In
modernen
Fahrzeuggetrieben
stellt
jedoch
der
Einbau
mehrerer
Aktuatoren
häufig
ein
Bauraumproblem
dar.
EuroPat v2
It
may
be
provided
that
the
vehicle
is
movable
relative
to
the
vehicle
washing
installation.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Fahrzeug
relativ
zur
Fahrzeugwaschanlage
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
The
vehicle
washing
installation
10
is
customarily
situated
in
a
washing
bay
of
a
building.
Die
Fahrzeugwaschanlage
10
wird
üblicherweise
in
einer
Waschhalle
eines
Gebäudes
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
thus
not
possible
to
adapt
them
to
suit
different
vehicle
and
installation
situations.
Eine
Anpassbarkeit
an
unterschiedliche
Fahrzeug-
und
Einbausituationen
ist
somit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Mounting
the
switch
on
the
vehicle
requires
significant
installation
expense.
Die
Anbringung
des
Tastschalters
am
Fahrzeug
erfordert
einen
entsprechenden
Montageaufwand.
EuroPat v2
Included
in
all
pitches:
2
people
+
1
vehicle
+
1
installation.
In
allen
Stellplätzen
enthalten
:
2
Personen
+
1
Fahrzeug
+
1
Installation.
CCAligned v1
Advantageous
embodiments
of
the
vehicle
wash
installation
are
apparent
from
advantageous
embodiments
of
the
wash
apparatus
in
accordance
with
the
invention.
Vorteilhafte
Ausführungsformen
der
Fahrzeugwaschanlage
ergeben
sich
durch
vorteilhafte
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Waschvorrichtung.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
present
invention
also
relates
to
a
vehicle
wash
installation.
Wie
erwähnt
betrifft
die
Erfindung
auch
eine
Fahrzeugwaschanlage.
EuroPat v2
The
highly
integrated
air
supply
module
not
only
simplifies
vehicle
installation
but
also
saves
energy.
Das
hochintegrierte
Luftversorgungsmodul
vereinfacht
nicht
nur
die
Installation,
sondern
spart
zudem
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
vehicle
installation
may
be
type
approved
directly
by
following
the
provisions
laid
down
in
paragraph
6
of
this
Regulation.
Eine
Fahrzeugausstattung
kann
ohne
Weiteres
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6
dieser
Regelung
typgenehmigt
werden.
DGT v2019
A
vehicle
installation
may
be
type-approved
directly
by
following
the
provisions
laid
down
in
paragraph
6
of
this
Regulation.
Eine
Fahrzeugausstattung
kann
ohne
weiteres
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6
dieser
Regelung
typgenehmigt
werden.
DGT v2019
The
actuation
device
fitted
to
the
brake
must
correspond
to
the
vehicle
installation.
Die
Betätigungseinrichtung
an
der
Bremse
muss
in
derselben
Einbaulage
wie
im
Fahrzeug
angebracht
sein.
DGT v2019
The
invention
relates
to
the
roof
frame
of
an
openable
motor
vehicle
roof
for
installation
in
the
roof
opening
of
a
fixed
motor
vehicle
roof.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Dachrahmen
eines
öffnungsfähigen
Fahrzeugdaches
zum
Einbau
in
eine
Dachöffnung
eines
festen
Fahrzeugdachs.
EuroPat v2
The
previously
required
space
within
the
vehicle
and
the
installation
of
corresponding
lines
have
thus
been
eliminated
with
the
invention.
Ein
sonst
erforderlicher
Platz
im
Fahrzeug
und
die
Verlegung
zugehöriger
Leitungen
sind
bei
der
Erfindung
eingespart.
EuroPat v2
They
are
mainly
put
to
use
in
the
installation,
vehicle
and
machine
construction
fields
as
well
as
the
production
of
foodstuffs.
Sie
finden
hauptsächlich
Verwendung
im
Anlagen-,
Fahrzeug-
und
Maschinenbau
sowie
in
der
Lebensmittelproduktion.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
vehicle
locking
installation
can
be
controlled
by
using
a
different
cryptological
method
than
for
other
control
commands.
Vorteilhaft
kann
zur
Steuerung
einer
Fahrzeugschließanlage
ein
anderes
kryptologisches
Verfahren
verwendet
werden
als
für
andere
Steuerbefehle.
EuroPat v2
Advantageously,
a
vehicle
locking
installation
can
be
controlled
using
a
different
cryptological
method
than
for
other
control
commands.
Vorteilhaft
kann
zur
Steuerung
einer
Fahrzeugschließanlage
ein
anderes
kryptologisches
Verfahren
verwendet
werden
als
für
andere
Steuerbefehle.
EuroPat v2
Alternatively,
it
may
be
provided
that
the
vehicle
washing
installation
can
be
moved
relative
to
the
standing
vehicle.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Fahrzeugwaschanlage
relativ
zum
stehenden
Fahrzeug
verfahren
werden
kann.
EuroPat v2