Translation of "Vehicle tax" in German
Registration
and
motorised
vehicle
tax
do
not
belong
to
the
harmonised
taxes.
Zulassungs-
und
Kraftfahrzeugsteuern
zählen
nicht
zu
den
harmonisierten
Steuern.
Europarl v8
It
notifies
the
vehicle's
owner
or
holder
of
the
amount
of
the
vehicle
tax
to
be
paid.
Fahrzeugbesitzer
werden
per
Post
über
die
Höhe
der
zu
zahlenden
Kraftfahrzeugsteuer
informiert.
ELRA-W0201 v1
Vehicle
tax
is
not
expressly
mentioned
in
that
context.
Die
Kraftfahrzeugsteuer
wird
in
diesem
Rahmen
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Table
3
illustrates
the
types
of
vehicle
tax
structures
across
the
EU.
Tabelle
3
zeigt
die
verschiedenen
in
der
EU
bestehenden
Arten
von
Kraftfahrzeugsteuern.
TildeMODEL v2018
Differences
in
vehicle
road
tax
can
however
affect
competition.
Unterschiede
bei
der
Kraftfahrzeugsteuer
können
jedoch
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
haben.
EUbookshop v2
The
cabinet
also
adopted
a
key
points
paper
on
a
more
environmentally
friendly
vehicle
tax.
Schließlich
verabschiedete
das
Kabinett
auch
ein
Eckpunktepapier
zur
klimafreundlicheren
Gestaltung
der
Kfz-Steuer.
ParaCrawl v7.1
You
pay
regular
vehicle
registration
tax
and
road
tax.
Sie
zahlen
auch
die
reguläre
Zulassungs-
und
Kfz-Steuer.
ParaCrawl v7.1
The
first
rate
of
vehicle
tax
must
be
paid
by
the
end
of
January
2014.
Auch
die
1.
Rate
der
Kraftfahrzeugsteuer
ist
bis
Ende
Januar
2014
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Our
mobility
packages
include
vehicle
tax
and
radio
license
fees.
Unsere
Mobilitätspakete
enthalten
die
Kfz-Steuer
sowie
die
Rundfunkgebühr.
CCAligned v1
However,
the
German
motor
vehicle
tax
is
neither
fiscally
profitable
nor
does
it
have
the
desired
effect.
Die
deutsche
Kfz-Steuer
ist
weder
fiskalisch
ergiebig
noch
zeigt
sie
die
gewünschte
Lenkungswirkung.
ParaCrawl v7.1
You
pay
the
same
vehicle
registration
tax
and
road
tax.
Sie
zahlen
die
gleiche
Zulassungssteuer
und
Kfz-Steuer.
ParaCrawl v7.1
This
will
authorise
the
customs
authorities
to
debit
vehicle
tax
from
your
bank
account
on
the
due
date.
Damit
ermächtigen
Sie
die
Zollverwaltung,
die
Kraftfahrzeugsteuer
im
Lastschrifteinzug
zum
Fälligkeitstermin
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1