Translation of "Vehicle trim" in German
Thus,
the
vehicle
door
trim
can
be
inserted
as
a
whole
during
door
assembly.
Die
Fahrzeugtürverkleidung
kann
somit
als
Ganzes
bei
der
Türmontage
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cutout
in
the
curb
carrier
of
the
vehicle
door
trim
is
sealed
with
a
removable
masking
cover.
Zunächst
wird
die
Aussparung
im
Borkantenträger
der
Fahrzeugtürverkleidung
mit
einer
abnehmbaren
Blende
verschlossen.
EuroPat v2
The
appropriate
attachment
is
effected
automatically
upon
attaching
the
vehicle
door
trim.
Die
entsprechende
Fixierung
erfolgt
automatisch
bei
der
Anbringung
der
Fahrzeugtürverkleidung.
EuroPat v2
Current
requirements
relating
to
materials
for
use
in
internal
motor
vehicle
trim
are
very
complex.
Die
heutigen
Anforderungen
an
Materialien
für
den
Einsatz
in
der
Innenausstattung
von
Kraftfahrzeugen
sind
sehr
vielschichtig.
EuroPat v2
This
semifinished
product
can
then
be
processed
further
in
a
second,
temporally
and
spatially
separate
step
to
form
sheets
or
shaped
articles,
such
as
motor
vehicle
interior
door
trim
panels.
Dieses
Halbzeug
kann
dann
in
einem
zweiten,
zeitlich
und
räumlich
getrennten
Schritt
zu
Platten
oder
Formteilen,
wie
z.B.
Türinnenverkleidungen
von
Kraftfahrzeugen
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
It
is
generally
known
that
plastic
trimmings
or
waste
may
be
introduced
(generally
as
admixtures)
to
laminate
materials
that
contain
plastics,
such
as
flooring
tiles,
wall
tiles,
molded
articles
for
motor
vehicle
trim,
etc.,
in
order
to
"stretch"
the
raw
material
that
is
used
and
to
provide
a
sensible
way
to
reuse
plastic
trimmings.
Bei
aus
Kunststoffen
bestehenden
oder
Kunststoffe
enthaltenden
Schichtwerkstoffen
wie
Bodenbelagsplatten,
Wandverkleidungsplatten,
Auskleidungsformteilen
in
Kraftfahrzeugen
und
vielem
anderen
mehr
ist
es
grundsätzlich
bekannt,
Kunststoffabfälle
-
zumeist
als
Beimengungen
-
einzuarbeiten,
um
damit
das
verwendete
Rohmaterial
zu
"strecken"
und
Abfallkunststoffe
einer
sinnvollen
Wiederverwendung
zuzuführen.
EuroPat v2