Translation of "Velcro fastener" in German
Another
preferred
embodiment
has
an
additional
Velcro
strip
fastener
attached
on
the
outer
foam
layer.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
weist
auf
der
äußeren
Formschicht
zusätzlich
einen
Klettverschluß
auf.
EuroPat v2
The
reversible
attachment
using
a
Velcro
strip
fastener
is
relatively
simple
and
inexpensive
to
effect.
Die
reversible
Befestigung
mit
Hilfe
eines
Klettverschlusses
ist
relativ
einfach
durchzuführen
und
preiswert.
EuroPat v2
In
the
neck
is
a
velcro
fastener,
the
four
suspenders
are
adjustable.
Im
Nacken
ist
ein
Klettverschluß,
die
vier
Strapshalter
sind
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
baby
jumpsuit
is
closed
at
the
back
with
a
Velcro
fastener.
Der
Babyoverall
wird
am
Rücken
mit
einem
Klettverschluss
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
dress
is
closed
with
a
Velcro
fastener
on
the
back.
Verschlossen
wird
das
Kleidchen
mit
einem
Klettverschluss
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
All
elements
are
connected
on
the
bottom
by
a
Velcro
fastener
and
are
individually
removable.
Alle
Elemente
sind
auf
der
Unterseite
durch
einen
Klettverschluss
verbunden
und
einzeln
abnehmbar.
ParaCrawl v7.1
This
consists
of
a
narrow,
colourful
headband
with
Velcro
fastener
and
a
fiery
red
feather.
Dieser
besteht
aus
einem
schmalen
bunten
Stirnband
mit
Klettverschluss
und
einer
roten
Feder.
ParaCrawl v7.1
The
front
is
closed
by
the
most
solid
zip
available
and
Velcro
fastener.
Die
Front
wird
durch
den
stärksten,
z.Zt.
lieferbaren
Reissverschluss
und
Klettverschluss
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
Velcro
fastener
ensures
that
it
remains
closed
at
all
times.
Ein
Klettverschluss
sorgt
dafür,
dass
er
stets
geschlossen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Each
cuff
is
equipped
with
a
continuously
adjustable
Velcro
fastener
and
a
durable
O-ring.
Jede
Manschette
ist
mit
einem
stufenlos
verstellbaren
Klettverschluss
und
einem
strapazierfähigen
O-Ring
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They
are
easy
to
remove
by
means
of
Velcro
fastener
or
rubber
strap.
Sie
sind
mittels
Klettverschluss
bzw.
Gummiband
einfach
abnehmbar.
ParaCrawl v7.1
The
textile
channel
can
then
be
easily
fastened
to
the
inner
cover
by
means
of
a
Velcro
fastener.
Anschließend
kann
der
Textilkanal
einfach
mittels
Klettverschluss
an
der
Innenabdeckung
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
remote
control
5
is
secured
on
the
support
frame
3
for
example
with
a
Velcro
fastener.
Die
Fernsteuerung
5
ist
z.B.
mit
einem
Klettverschluss
am
Festhaltebügel
3
befestigt.
EuroPat v2
Wiping
element
3
is
attached
to
carrier
body
1
by
a
Velcro
fastener
7
.
Das
Wischelement
3
ist
durch
einen
Klettverschluss
7
am
Tragkörper
1
befestigt.
EuroPat v2
This
fastening
device
can
be
a
Velcro
fastener
or
an
engaging
connection.
Diese
Befestigungseinrichtung
kann
ein
Klettverschluss
oder
eine
einrastende
Verbindung
sein.
EuroPat v2
The
belt
is
closed
with
a
velcro
fastener.
Geschlossen
wird
der
Gurt
mit
einem
Klettverschluss.
ParaCrawl v7.1
With
the
velcro
fastener
you
have
a
firm
and
comfortable
grip
in
your
hand.
Mit
dem
Klettverschluss
haben
Sie
einen
festen
und
komfortablen
Griff
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
Velcro
fastener
you
can
strap
the
X-Men
toy
weapon
fast
and
uncomplicated.
Mittels
Klettverschluss
kannst
du
dir
die
X-Men-Spielzeugwaffe
schnell
und
unkompliziert
umschnallen.
ParaCrawl v7.1
The
Velcro
fastener
lets
users
adjust
the
flap
by
a
few
valuable
centimeters.
Die
Klappe
kann
dank
des
Klettverschlusses
um
wertvolle
Zentimeter
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1