Translation of "Velocity gradient" in German

The blood is exposed to a stress situation due to the resulting velocity gradient.
Durch den dadurch verursachten Geschwindigkeitsgradienten wird das Blut einer Streßsituation ausgesetzt.
EuroPat v2
The velocity gradient across the flow is especially strong as a result.
Der Geschwindigkeitsgradient quer zur Strömung ist dadurch besonders stark ausgeprägt.
EuroPat v2
The velocity gradient transverse to the flow is thereby particularly pronounced.
Der Geschwindigkeitsgradient quer zur Strömung ist dadurch besonders stark ausgeprägt.
EuroPat v2
The formation of vortex structures is based on the velocity gradient dV tan /dr.
Die Entstehung der Wirbelstrukturen beruht auf dem Geschwindigkeitsgradienten dV tan /dr.
EuroPat v2
The sensor can be a hot wire sensor for purposes of recording the velocity gradient.
Der Sensor kann ein Hitzdraht-Sensor zur Erfassung des Geschwindigkeitsgradienten sein.
EuroPat v2
In such a design or size of heat exchanger, the flow velocities are so high that a high velocity gradient is created in the flowing gas, thus producing the necessary friction for increasing the temperature of the gas and producing better heat transmission.
Bei dieser Wärmetauscherdimensionierung sind die Strömungsgeschwindigkeiten so hoch, daß ein beträchtlicher Geschwindigkeitsgradient im strömenden Gas entsteht, wodurch die Reibung erzeugt wird, die zur Temperaturerhöhung des Gases und damit zu einer Verbesserung des Wärmedurchgangs führt.
EuroPat v2
The polyethylene is processed in the transport zone using a velocity gradient of from 50 to 1,000 sec-1 in the radial play between the screw and the extruder barrel, heated to 180°-280° C. and then transferred to a screw-free zone in which final shaping of the extrudate is effected.
Dabei wird das Polyethylen in der Förderzone mit einem Geschwindigkeitsgefälle im radialen Spiel zwischen Schneckenwelle und Extrudergehäuse von 50 bis 1000 sec?¹ bearbeitet, auf eine Temperatur von 180 bis 280°C erwärmt und anschließend in eine schneckenwellenfreie Zone überführt, in der die endgültige Formgebung des Extrudats erfolgt.
EuroPat v2
Due to depression 17, the circular jet 23 fans out before it reaches the paint spray area 22 and thus has a velocity gradient which decreases greatly from the inside out.
Durch die Senkung 17 wird erreicht, daß der Rundstrahl 23 sich bereits vor dem Zerstäubungsgebiet 22 der Farbe auffächert und somit einen von innen nach außen stark abfallenden Geschwindigkeitsgradienten aufweist.
EuroPat v2
The viscosity is determined using a RTMHaake RV 12 (manufacturer: Haake, Germany) at a temperature of 25° C. and a velocity gradient of D=21 s-1.
Die Viskosität wird mit dem ®Haake RV 12 (Hersteller: Haake, DE) bei einer Temperatur von 25°C und einem Geschwindigkeitsgefälle von D = 21 s?¹ bestimmt.
EuroPat v2
A process according to claim 2, wherein the viscosity range in the screw machine is about 0.1 to 300 Pa.s, and wherein, in order to obtain a homogeneous, lump-free end product, the critical reaction phase, in which the reaction mixture is very tacky and has a viscosity in the range between 10 and 100 Pa.s, is passed through a screw zone with intensively mixing kneading elements under the action of a kneading frequency of from 1 to 20 Hertz and at a velocity gradient in the radial clearance between comb and housing wall of more than 2000 sec-1.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Viskosität des Reaktionsgemisches in der Schneckenmaschine in einem Bereich von etwa 0,01 bis 300 Pa.s liegt, wobei zwecks Erzielung eines homogenen, knötchenfreien Endproduktes die kritische Reaktionsphase, in der das Reaktionsgemisch starke Klebrigkeit und eine Viskosität im Bereich zwischen 10 und 100 Pa.s aufweist, in einer Schneckenzone mit intensiv mischenden Knetelementen unter Einwirkung einer Knetfrequenz von 1 bis 20 Hertz und bei einem Geschwindigkeitsgefälle im radialen Spiel zwischen Kamm und Gehäusewand von mehr als 2000 sec-1 1 durchlaufen wird.
EuroPat v2
From the flow curve of the paste, the following theological data were obtained (measuring device NV, maximum velocity gradient about 173/s): yield value=about 22 Pa, plastic viscosity=about 173/s): yield value=about 22 Pa, plastic viscosity=about 0.28 Pa.s.
Aus der Fließkurve der Paste wurden folgende rheologische Daten erhalten (Meßeinrichtung NV, maximales Geschwindigkeitsgefälle 173/s): Fließgrenze = 22 Pa, plastische Viskosität = 0,28 Pa.s.
EuroPat v2
Those fluids are referred to as Newtonian fluids whose flow resistance at a given temperature defined by the Newtonian equation t=h·D is a material constant in which t is the shear stress, D denotes the velocity gradient and h denotes the dynamic viscosity.
Als Newtonsche Flüssigkeiten werden solche Flüssigkeiten bezeichnet, deren durch die Newtonsche Gleichung t=h·D definierter Fließwiderstand bei gegebener Temperatur eine Stoffkonstante ist, wobei t die Schubspannung ist, D das Geschwindigkeitsgefälle und h die dynamische Viskosität bedeutet.
EuroPat v2
Caused by the so existing velocity gradient turbulence nuclei are created in the contact zone of the flow layers so that there microvortices are torn off and are embedded into the water.
Aufgrund des somit vorhandenen Geschwindigkeitsgradienten entstehen im Berührungsbereich dieser Strömungsschichten Turbulenzkeime, so daß dort Mikrowirbel abreißen, die dem Wasser eingelagert werden.
EuroPat v2
They are based, for example, on the principle of a steep velocity gradient produced in liquid medium or of a sudden change in direction or, in particular, on an impact effect or mutual friction of grinding elements such as metal, glass or porcelain balls, plastics granules or sand grains, which are set in motion by rotation of the apparatus or, more effectively still, by vibrators or stirred devices such as glass bead mills.
Sie beruhen beispielsweise auf dem Prinzip eines in flössigem Medium erzeugten grossen Geschwindigkeitsgradienten oder einer plötzlichen Richtungsänderung, oder insbesondere auf Aufprallwirkung oder gegenseitiger Reibung von Mahlkörpern, wie Metall-, Glas- oder Porzellankugeln, Kunstoffgranulaten oder Sandkörnern, die durch Rotation des Gefässes oder noch wirksamer surch Schwingungserzeuger oder rührartige Vorrichtungen, wie beispielsweise bei den Glasperl­mühlen, in Bewegung gesetzt werden.
EuroPat v2
We claim: A method for producing hardwearing and shock-resistant extrudates of ultra-high molecular weight polyethylene (UHMW-PE) having an intrinsic viscosity of from about 800 to about 3,500 cm3 /g, in which finely divided polyethylene or polyethylene powder is introduced into the cooled feed zone of a single-screw extruder and compressed therein, heated to 180°-280° C. in a transport zone of the extruder, transferred to the screw-free zone and discharged with shaping of the extrudate and cooling to a surface temperature of less than 150° C., wherein the polyethylene is processed in the transport zone using a velocity gradient of from 50 to 1,000 sec-1 in the radial play between the screw flight and the extruder barrel.
Verfahren zur Herstellung verschleißfester und schockzäher Extrudate aus ultrahochmolekularem Polyethylen (PE-UHMW) mit einem Staudinger-Index nach DIN 53728 von etwa 800 bis etwa 3500 cm³/g, bei dem kleinteiliges bis pulverförmiges Polyethylen der gekühlten Einzugszone eines Einschnecken-Extruders aufgegeben und komprimiert, in einer Förderzone des Extruders auf eine Temperatur von 180 bis 280°C erwärmt, in eine schneckenfreie Zone überführt und unter Formgebung des Extrudats und Abkühlung auf eine Oberflächentemperatur von weniger als 150°C ausgetragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyethylen in der Förderzone mit einem Geschwindigkeitsgefälle im radialen Spiel zwischen Schneckensteg und Extrudergehäuse von 50 bis 1000 sec?¹ bearbeitet wird.
EuroPat v2
This external force takes the form of a shear stress which is defined as the force acting over a unit area of fluid and results in a velocity gradient across the thickness of sample termed the shear rate.
Die Schubspannung ist definiert als „eine Kraft, die über eine vorgegebene Fläche des Fluids hinweg wirkt und zu einem als ‚Schergeschwindigkeit‘ oder ‚Scherrate‘ bezeichneten Geschwindigkeitsgradienten über die Dicke der Probe hinweg führt“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases