Translation of "Velocity of light" in German
The
velocity
of
light,
however,
is
achieved
in
a
smooth
waveguide.
Lichtgeschwindigkeit
wird
dagegen
in
einem
glatten
Leiter
erreicht.
EuroPat v2
That's
c.
Divided
by
the
velocity
of
light
in
that
medium.
Das
ist
c.
Geteilt
durch
die
Geschwindigkeit
des
Lichts
in
dem
Medium.
QED v2.0a
This
is
already
taken
into
account
in
the
s(t)
diagram
in
the
Velocity
of
Light
display.
Dies
ist
in
der
Darstellung
Lichtgeschwindigkeit
im
s(t)-Diagramm
bereits
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
distances
to
be
surveyed
are
calculated
according
to
EPMATHMARKEREP
where
c
is
the
velocity
of
light.
Die
zu
vermessenden
Distanzen
berechnen
sich
gemäss
EPMATHMARKEREP
wobei
c
die
Lichtgeschwindigkeit
bedeutet.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
velocity
of
light
in
a
vacuum
to
the
velocity
in
some
medium.
Das
Verhältnis
der
Lichtgeschwindigkeit
im
Vakuum,
um
die
Geschwindigkeit
in
einigen
mittel.
CCAligned v1
They
speed
away
with
the
velocity
of
light,
causing
space
to
compress
and
stretch.
Sie
rasen
mit
Lichtgeschwindigkeit
davon,
wobei
sie
den
Raum
stauchen
und
strecken.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
change
the
velocity
of
light?
Wie
kann
man
die
Lichtgeschwindigkeit
verändern?
ParaCrawl v7.1
The
pseudo
velocity
of
light
is
infinitely
great.
Die
Pseudogeschwindigkeit
des
Lichtes
ist
unendlich
groß.
ParaCrawl v7.1
Only
afterwards
do
the
distance
meters
calculate
the
distance
with
the
aid
of
the
known
velocity
of
light.
Die
Abstandsmesser
errechnen
erst
danach
den
Abstand
unter
Zuhilfenahme
der
bekannten
Lichtgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
30
years
the
physicist
Armand
Fizo
measured
velocity
of
light.
In
30
Jahre
hat
Physiker
Arman
Fiso
die
Geschwindigkeit
des
Lichtes
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
phase
velocity,
on
the
other
hand,
can
also
assume
values
that
are
greater
than
the
velocity
of
light.
Die
Phasengeschwindigkeit
hingegen
kann
auch
Werte
annehmen,
die
größer
sind
als
die
Lichtgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
proportionality
between
the
distance
and
the
time-of-flight
of
light
is
confirmed,
and
the
velocity
of
light
is
calculated.
Es
wird
die
Proportionalität
zwischen
Weg
und
Laufzeit
des
Lichts
bestätigt
und
die
Lichtgeschwindigkeit
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Maykelsona-Morley's
experiences
convincingly
showed
that
the
velocity
of
light
is
identical
in
all
directions.
Michelson-Morley-Experiment
zeigte
deutlich,
dass
die
Geschwindigkeit
des
Lichts
die
in
allen
Richtungen
gleich
ist.
ParaCrawl v7.1
To
his
surprise
he
didn't
detect
any
differences
in
the
velocity
of
light.
Zu
seiner
Überraschung
habe
er
nicht
erkennen
die
Unterschiede
in
der
Geschwindigkeit
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
Equality
of
a
velocity
of
light
in
the
various
directions
is
experimentally
a
fact
in
evidence,
instead
of
a
hypothesis.
Gleichheit
der
Lichtgeschwindigkeit
in
verschiedenen
Richtungen
-
wird
experimentell
Tatsache
bewiesen,
nicht
Vermutungen.
ParaCrawl v7.1
The
velocity
of
light
on
Earth
is
exactly
the
same
in
all
directions.
Das
Licht
auf
der
Erde
hat
absolut
genau
die
gleiche
Geschwindigkeit
in
jeder
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
deflection
or
excursion
time
does
not
depend
solely
on
the
interval
between
the
two
points,
but,
rather,
also
depends
on
the
deflection
velocity
of
the
light
ray
beam.
Die
Ablenkzeit
hängt
nicht
nur
von
dem
Abstand
zwischen
den
beiden
Punkten
ab,
sondern
auch
von
der
Ablenkgeschwindigkeit
des
Lichtstrahlbündels.
EuroPat v2
The
time
which
the
light
ray
beam
divided
out
by
means
of
the
beam
divider
3
requires
in
order
to
arrive
from
detector
PDB
to
detector
PDA
is
a
measure
of
the
deflection
velocity
of
the
light
ray
beam.
Die
Zeit,
die
das
durch
den
Strahlteiler
3
ausgeblendete
Lichtstrahlbündel
benötigt,
um
vom
Detektor
PD
B
zum
Detektor
PD
A
zu
gelangen,
ist
ein
Maß
für
die
Ablenkgeschwindigkeit
des
Lichtstrahlbündels.
EuroPat v2
In
this
formula,
c
is
the
velocity
of
light,
TL
the
travel
time
between
the
transmission
of
the
transmitted
pulse
and
the
receipt
of
the
reflected
received
pulse.
Darin
ist
c
die
Lichtgeschwindigkeit,
und
T
L
die
Laufzeit
zwischen
der
Aussendung
des
Sendeimpulses
und
dem
Empfang
des
reflektierten
Empfangsimpulses.
EuroPat v2
The
use
of
an
elongated
continuous
linear
pressure
sensor
element
(K1,
K2),
for
instance,
a
piezoelectric
cable
or
pressure
sensitive
fiber
optics,
has
the
great
advantage
that
the
signals
are
transmitted
practically
with
the
velocity
of
light,
i.e.,
substantially
without
any
delay
of
time,
to
the
evaluation
circuit
E,
and
that
the
problems
caused
by
the
differences
between
the
transmission
times
of
the
pressure
waves
in
the
fluids
of
the
two
sensor
hoses
(S1,
S2),
e.g.,
where
the
cables
are
laid
in
an
arc,
are
eliminated.
Die
Verwendung
eines
linearen
Drucksensors,
z.B.
eines
piezoelektrischen
Kabels
oder
eines
druckempfindlichen,
faseroptischen
Kabels,
hat
den
Vorteil,
daß
die
Signale
praktisch
mit
Lichtgeschwindigkeit,
d.h.
ohne
wesentliche
Zeitverzögerung,
zur
Auswerteschaltung
gelangen
und
daß
die
durch
Differenzen
der
Laufzeiten
in
den
Medien
in
den
beiden
Sensorschläuchen
hervorgerufenen
Probleme
(z.B.
durch
bogenförmige
Verlegung
der
Sensorschläuche)
eliminiert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that
the
evaluation
of
the
electric
signals
of
the
registered
scattered
light
occurs
very
rapidly,
namely
at
the
velocity
of
light,
in
spite
of
the
high
number
of
interpolation
points.
Weiterhin
vorteilhaft
ist,
daß
die
Auswertung
der
elektrischen
Signale
des
registrierten
Streulichts
trotz
der
hohen
Stützstellenzahl
sehr
schnell,
nämlich
mit
Lichtgeschwindigkeit,
erfolgt.
EuroPat v2
Using
the
interferometric
procedure,
a
measurement
quantity
corresponding
to
the
group
velocity
of
light
in
the
sample,
i.e.
to
the
sample's
index
of
refraction,
may
be
determined
with
high
accuracy.
Mit
Hilfe
des
interferometrischen
Verfahrens
läßt
sich
mit
hoher
Genauigkeit
eine
Meßgröße
bestimmen,
die
der
Gruppengeschwindigkeit
des
Lichts
in
der
Probe
oder
mit
anderen
Worten
dem
Brechungsindex
der
Probe
entspricht.
EuroPat v2