Translation of "Vending services" in German

Hilton maximized all available space in the public areas of the hotel for an assortment of vending services.
Hilton maximierte den in dem öffentlichen Bereich des Hotels verfügbaren Raum für verschiedene Sparten Dienstleistungen.
WikiMatrix v1
The two companies' activities overlap in the supply of vending services, such as food snacks and beverages in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Luxembourg, Spain and Sweden.
Die Geschäftsfelder der beiden Unternehmen überschneiden sich beim Angebot von Verkaufsdienstleistungen im Bereich von Knabbererzeugnissen und Getränken in Österreich, Belgien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Spanien und Schweden.
TildeMODEL v2018
The Commission examined in particular the links between the services offered by CVC through Autobar and Virgin Active Group's use of vending services in its health and fitness centres at local level in Spain and the UK.
Die Kommission prüfte insbesondere die Verbindungen zwischen den Dienstleistungen, die CVC über den Verkaufsautomatenbetreiber Autobar erbringt, und der Nutzung solcher Dienstleistungen durch die Virgin Active Group in ihren Gesundheits- und Fitnessstudios in Spanien und im Vereinigten Königreich.
TildeMODEL v2018
Furthermore, Virgin Active Group already sources its needs from various other suppliers and there is a range of routes for the distribution of vending services and cosmetics products apart from health and fitness centres.
Ferner bezieht die Virgin Active Group die benötigte Ware bereits von verschiedenen anderen Lieferanten, und für den Betrieb von Verkaufsautomaten und den Absatz von Kosmetika besteht neben den Gesundheits- und Fitnessstudios eine Reihe anderer Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
With an expected attendance of around 200 repre­sentatives of consumers groups, retailers, banks and financial services, vending machine operators, trade unions and professional associations as well as natio­nal administrations and the European Monetary Institute, the Round Table was planned to be an important aid to the Commission's thinking on the further actions needed to ensure a smooth transition to the euro.
Die Diskussion am runden Tisch, zu der etwa 200 Vertreter von Verbrauchergruppen, Einzelhändlern, Banken und Finanzdiensten, Betreibern von Verkaufsautomaten, Gewerkschaften und Berufsverbänden sowie von nationalen und lokalen Verwaltungen erwartet wurden, sollte der Kommission helfen, die für einen reibungslosen Übergang zum Euro notwendigen Maßnahmen aus­zuarbeiten.
EUbookshop v2
Products and services in shops and commercial establishments, souvenirs, hairdressing services, vending machines, Internet access zones, massages, laundry, telephone calls, medical services, fax/photocopying/E-mail services, WiFi, etc. in addition to all other services not explicitly stated as included.
Produkte und Leistungen in den Läden und Boutiquen, Souvenirs, Friseur, Produkte aus den Verkaufsautomaten, E-Point, Massagen, Wäschereinigung, Telefongespräche, ärztliche Leistungen, Fax/Fotokopien/E-Mail, WLAN-Zugang, usw. sowie alle Leistungen, die nicht explizit als inklusive markiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Mahjong table, karaoke set, vending machines, courier service (will arrange.)
Mahjong-Tisch, Karaoke-Set, Verkaufsautomaten, Kurierdienst (wird arrangiert.)
CCAligned v1
Room service, vending machines and children’s meals are also on offer.
Zimmerservice, Verkaufsautomaten und Kindermenüs sind ebenfalls erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Many services, or parts thereof, become entirely automated e.g. through vending machines, self-service terminals or online portals.
Viele Dienstleistungen werden ganz oder teilweise automatisiert, z.B. durch Verkaufsautomaten, Selbstbedienungsterminals oder Online-Portale.
TildeMODEL v2018
Other facilities offered at the property include vending machines, laundry service and a designated smoking area.
Zu den weiteren Einrichtungen in der Unterkunft gehören Verkaufsautomaten, ein Wäscheservice und ein Raucherbereich.
ParaCrawl v7.1
In its investigation, the Commission established the following foodservice markets: contract food service, concession food service and vending service.
Die Kommission gelangte in ihrer Untersuchung zur Abgrenzung der folgenden Lebensmitteldienstleistungsmärkte: vertragsgebundene, konzessionsgebundene und Verkaufsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The concentration only gives rise to an affected market in Sweden, where the great majority of the vending service is related to the supply of coffee vending machines (mostly table-top machines) for the workplace.
Von dem Zusammenschluss ist lediglich ein schwedischer Markt betroffen, auf dem die meisten Verkaufsdienstleistungen Kaffeeautomaten (in der Regel Tischgeräte) für den Arbeitsplatz betreffen.
TildeMODEL v2018
We also have Currency Exchange, Multilingual Personnel, Vehicle Rental, Wi-Fi, Tourist Information, Internet Corner, Vending Machines, Medical Service and Garage.
Haben auch Geldwechsel, Mehrsprachiges Personal, Fahrzeugvermietung, Wi-Fi, Touristeninformation, Internetecke, Verkaufsautomaten, Ärztliche Betreuung und Garage.
ParaCrawl v7.1
In addition to a wide range of snacks and drinks in the restaurants and stands of Campsite Vranov Beach, 24 hours of self-service vending machines with baguettes, sweets and hot and cold drinks are available for you.
Neben dem reichlichen Angebot an Speisen und Getränken in Restaurants und Imbissbuden der Campinganlage Vranovská pláž stehen Ihnen 24 Stunden am Tag auch Verkaufsautomaten mit belegten Baguettes, Süßigkeiten und heißen und kalten Getränken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We also have Multilingual Personnel, Guide Service, Vehicle Rental, Airport Shuttle, Luggage compartment, Use of Plug Adapters, Wi-Fi, Tourist Information, Internet Corner, Use of Laptop Computer, Vending Machines, Medical Service, Parking for Buses, Airport Transfer, Garage and Business Centre.
Haben auch Mehrsprachiges Personal, Führungsservice, Fahrzeugvermietung, Flughafen-Shuttle, Kofferraum, Verwendung von Steckdosenadaptern, Wi-Fi, Touristeninformation, Internetecke, Laptop-Verwendung, Verkaufsautomaten, Ärztliche Betreuung, Busseparkplatz, Flughafentransfer, Garage und Businesszentrum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases