Translation of "Vendor contact" in German

How can I, as a buyer or vendor, make contact with the other party?
Wie kann ich als Käu­fer oder Ver­käu­fer mit der Ge­gen­par­tei in Kon­takt tre­ten?
CCAligned v1
This will get in on the online vendor contact and ask for its opinion in.
Diese nehmen umgehend zum Online-Anbieter Kontakt auf und fordern dessen Stellungnahme ein.
ParaCrawl v7.1
If so, the Vendor will contact you to ask whether you wish the product(s) to be returned to you at your expense.
In diesem Fall wird sich der Verkäufer mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu fragen, ob Sie das/die Produkt(e) auf Ihre Kosten an Sie zurückgesandt haben möchten.
ParaCrawl v7.1
If you are interested in registering as a new vendor please contact us using our main website's contact form.
Wenn du interessiert bist, dich als neuer Verkäufer zu registrieren, kontaktiere uns bitte über das Kontaktformular unserer Hauptseite.
ParaCrawl v7.1
In that event, vendor will contact purchaser and ask if purchaser wants to maintain the agreement.
Bei einer allgemeinen Preissteigerung nimmt der Verkäufer mit dem Käufer Kontakt auf und fragt er, ob der Käufer die im Vertrag gemachten Vereinbarungen einhalten will.
ParaCrawl v7.1
If you believe Avast Family Shield is misclassifying a site or service, please contact Vendor by e-mail at [email protected] .
Wenn Sie der Meinung sind, dass Avast Family Shield eine Website oder einen Dienst falsch klassifiziert, benachrichtigen Sie bitte den Anbieter per E-Mail unter [email protected] .
ParaCrawl v7.1
If you believe Family Space is misclassifying a site or service, please contact Vendor by e-mail at [email protected] .
Wenn Sie der Meinung sind, dass Family Space eine Website oder einen Dienst falsch klassifiziert, benachrichtigen Sie bitte den Anbieter per E-Mail unter [email protected] .
ParaCrawl v7.1
If you DO NOT HAVE ACCESS and would like to request an access, please send an email with subject line 'Vendor Portal Access Request' to the contact in your country from this list Vendor Portal Contact List .
Wenn sie noch KEINEN ZUGANG haben und sich registrieren möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail mit dem Betreff 'Vendor Portal Access Request' an die entsprechende Kontaktperson aus der Übersicht Vendor Portal Contact List .
ParaCrawl v7.1
For additional information, please contact vendors directly.
Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechenden Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Organise customers, vendors and other contacts
Kunden, Lieferanten und andere Kontaktdaten organisieren,
ParaCrawl v7.1
The RFPolicy states a method of contacting vendors about security vulnerabilities found in their products.
Die RFPolicy beschreibt eine Methode, Hersteller auf gefundene Sicherheitslücken in ihrer Software aufmerksam zu machen.
WikiMatrix v1
Other security vendors contacted Friday said they had not seen the IIS bug being used in attacks.
Andere security-Anbieter kontaktiert Freitag sagte, Sie hatte nicht gesehen, dass die IIS-bug benutzt-Attacken.
ParaCrawl v7.1
The Member State ensures that all licensed Railway Undertakings and other railway actors (Infrastructure Managers, Railway Undertakings, Wagon Keepers, Station Managers, Ticket Vendors) are contacted and provided with NCP details and advised to make contact with the NCP if contact is not already established.
Der Mitgliedstaat sorgt dafür, dass alle zugelassenen Eisenbahnunternehmen und sonstigen Bahnakteure (Infrastrukturbetreiber, Eisenbahnunternehmen, Wagenhalter, Bahnhofsbetreiber, Fahrkartenverkäufer) kontaktiert und über die nationale Anlaufstelle informiert werden und ihnen empfohlen wird, Verbindung zu der Anlaufstelle aufzunehmen, soweit dies noch nicht geschehen ist.
DGT v2019
The likelihood of you reaching the CEO is not the same as you reaching somebody in the marketing department where they may expect unsolicited emails from a much wider variety of vendors and contacts.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie den CEO erreichen, ist nicht die gleiche, als ob Sie jemanden in der Marketing-Abteilung erreichen, wo sie unerwünschte E-Mails von einer viel größeren Vielfalt an Lieferanten und Kontakten erwarten können.
ParaCrawl v7.1
We invite representatives of system vendors to contact us for updating and extending the system information,and for displaying vendor-provided information such as key customers, competitive advantages and market metrics.
Wir laden Vertreter der Systemhersteller ein uns zu kontaktieren, um die Systeminformationen zu aktualisieren und zu ergänzen,sowie um Herstellerinformationen wie Schlüsselkunden, Vorteile gegenüber Konkurrenten und Marktmetriken anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Reporting is available and vendors are contacted on a daily basis to ensure that the units are quickly emptied and returned for the next off-hire.
Berichte sind verfügbar und die Lieferanten werden täglich kontaktiert, um sicherzustellen, dass die Einheiten schnell geleert und für das nächste Off-Hire zurückgegeben werden.
CCAligned v1
For more information, please visit the respective privacy and cookie policies of those vendors or contact us at [email protected].
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die jeweiligen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien dieser Anbieter oder kontaktieren Sie uns unter [email protected].
ParaCrawl v7.1
Most generic Viagra vendors contacted by swissinfo.ch were prepared to deliver between 10 to 30 times the Swiss legal limit in a single order.
Die meisten Anbieter von generischem Viagra, die swissinfo.ch kontaktierte, waren bereit, in einer Sendung 10 bis 30 Mal soviel zu liefern, wie das Gesetz in der Schweiz zulässt.
ParaCrawl v7.1
Genesys was among the companies that Forrester invited to participate in two new independent research reports that evaluated the most significant software vendors in contact centre interaction management.
Forrester hatte die bedeutendsten Softwareanbieter aus dem Bereich des Contact Center Interaction Management zur Teilnahme an zwei unabhängigen Forschungsberichten eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Through communication, interaction and incentives our team can help you to increase the lifetime value of customers, media contacts, vendors and employees.
Durch Kommunikation, Interaktion und Anreize kann unser Team Ihnen helfen, den lebenslangen Wert Ihrer Kunden, Medienkontakte, Verkäufer und Angestellte zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In response, Maxim Group told the approximately 325 computer users not to shut down the computers while Michaels and his team contacted vendors for assistance.
In der Antwort, Maxim Group sagte den rund 325 computer-Benutzer, die nicht zum Herunterfahren der Computer, während Michaels und sein team kontaktiert Anbieter für Hilfe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases