Translation of "Vendor costs" in German
Where
it
has
been
agreed
between
Bene
AG
and
the
vendor
that
no
costs
for
the
tools
should
be
paid
or
that
the
tools'
costs
should
only
be
subsidized
by
Bene
AG,
the
vendor
shall
remain
owner
of
the
manufacturing
instruments
produced
by
him
or
by
a
third
party.
Wird
zwischen
der
Bene
AG
und
dem
Lieferanten
vereinbart,
dass
keine
Werkzeugkosten
bezahlt
oder
die
Kosten
der
Werkzeuge
von
der
Bene
AG
nur
bezuschusst
werden,
so
bleibt
der
Lieferant
Eigentümer
der
von
ihm
oder
durch
einen
Dritten
hergestellten
Fertigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
purchase
price,
the
purchaser
is
also
obliged
to
pay
the
vendor
costs
in
connection
with
the
packaging
and
delivery
of
goods
at
the
contractual
amount.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
dem
Verkäufer
zusammen
mit
dem
Kaufpreis
die
Kosten,
die
mit
der
Verpackung
und
dem
Versand
der
Ware
verbunden
sind,
in
der
vereinbarten
Höhe
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Software-defined
data
protection
purchased
through
the
VCPP
program,
enabling
consumption-based
billing
with
the
industry-leading
deduplication
vendor
to
minimize
costs
Softwarebasierte
Data
Protection,
die
über
das
VCPP-Programm
erworben
wurde,
sorgt
dank
der
verbrauchsbasierten
Fakturierung
beim
branchenführenden
Deduplizierungs-Anbieter
für
eine
Minimierung
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
alliances
with
key
financial
management
software
vendors
enable
cost-effective
solutions
and
faster
time
to
value.
Unsere
strategischen
Verbindungen
zu
Anbietern
zentraler
Finanzmanagement-Software
ermöglichen
wirtschaftliche
Lösungen
und
verkürzte
Time-to-Value.
ParaCrawl v7.1
Goods
must
be
returned
to
the
vendor
within
30
working
days
of
the
sending
of
withdrawal
from
the
contract
to
the
vendor
at
buyer's
cost.
Die
Ware
muss
innerhalb
von
30
Werktagen
nach
der
Absendung
des
Rücktritts
vom
Vertrag
an
den
Verkäufer
auf
Kosten
den
Kunden
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
items
become
defective
due
to
manufacture
fault
within
six
months
of
purchase
then
the
vendor
will
arrange
for
the
collection
and
repair
of
the
product
entirely
at
the
vendors
cost.
Sollten
Artikel
innerhalb
von
sechs
Monaten
ab
Lieferdatum
aufgrund
von
Herstellungsfehlern
Defekte
aufweisen,
sorgt
der
Verkäufer
für
Abholung
und
Reparatur
des
Produktes
auf
eigene
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Several
individuals
in
Tetange
Luxembourg
have
actually
recognized
that
online
medicine
vendors
make
it
cost
effective
to
obtain
Prescription
medications.
Viele
Menschen
in
Tetange
Luxemburg
haben
erkannt,
dass
es
online
Medikament
Hersteller
zu
verschreibungspflichtigen
Arzneimitteln
erschwinglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Restored
Artifacts
sold
by
Spirit
of
Harmony
Vendors
now
costs
3
Spirit
of
Harmony
(up
from
1).
Restaurierte
Artefakte
von
Verkäufern,
die
Geister
der
Harmonie
akzeptieren,
kosten
jetzt
3
Geister
der
Harmonie
(vorher
1).
ParaCrawl v7.1
After
evaluating
5
vendors,
based
on
cost,
turnaround,
and
accuracy,
Rossion
Inc.
came
out
on
top
on
every
point.
Nach
der
Bewertung
von
fünf
Anbietern
war
Rossion
Inc.
basierend
auf
Kosten,
Abwicklung
und
Genauigkeit
bei
jedem
Punkt
der
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
Several
individuals
in
Mons
Belgium
have
understood
that
online
medication
vendors
make
it
cost
effective
to
obtain
Prescription
medications.
Viele
Menschen
in
Mons
Belgien
haben
erkannt,
dass
es
online
Medikament
Hersteller
zu
verschreibungspflichtigen
Arzneimitteln
erschwinglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Several
people
in
Aargau
Switzerland
have
realized
that
online
medication
vendors
make
it
cost
effective
to
obtain
Prescription
medicines.
Viele
Menschen
in
Aargau
Schweiz
haben
erkannt,
dass
es
online
Medikament
Hersteller
zu
verschreibungspflichtigen
Arzneimitteln
erschwinglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1