Translation of "Vendor tooling" in German
Having
analysed
the
additional
information
provided
by
the
United
Kingdom
on
the
calculation
of
the
eligible
costs
and
on
the
vendor
tooling
investments,
the
Commission
has
verified
that
the
costs
amounting
to
GBP
146,837
million
in
actualised
values
can
be
considered
eligible
for
aid.
Nach
Auswertung
der
zusätzlichen
Informationen
der
britischen
Behörden
zur
Berechnung
der
förderfähigen
Kosten
und
zu
den
Investitionen
in
die
technische
Verkaufsausstattung
hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
Kosten
in
Höhe
von
aktualisierten
146,837
Mio.
GBP
als
förderfähig
angesehen
werden
können.
DGT v2019
As
regards
the
investment
costs
for
buildings,
machinery
and
equipment,
and
vendor
tooling,
the
Commission
can
accept
the
figures
presented
in
the
CBA
of
February
2004,
that
show
that
the
Ryton
transformation
would
require
an
actualised
GBP
4,522
million
lower
investment
than
the
extension
of
Trnava.
Hinsichtlich
der
Investitionskosten
für
Gebäude,
Maschinen,
Ausrüstungen
und
die
technische
Verkaufsausstattung
kann
die
Kommission
die
Daten
in
der
Kosten/Nutzen-Analyse
vom
Februar
2004
akzeptieren,
wonach
die
Umrüstung
von
Ryton
eine
um
aktualisierte
4,522
Mio.
GBP
niedrigere
Investition
als
die
Erweiterung
von
Trnava
erfordern
würde.
DGT v2019
Regarding
the
investment
costs
for
vendor
tooling,
the
United
Kingdom
affirmed
that
they
have
not
been
considered
as
eligible
costs
and
they
have
not
been
included
in
the
CBA
of
February
2004,
as
they
will
be
necessary
under
both
scenarios
and
therefore
would
not
affect
the
handicap
for
Ryton.
Die
Investitionskosten
für
die
technische
Verkaufsausstattung
seien
laut
britischen
Behörden
weder
als
beihilfefähige
Kosten
angesehen
noch
in
der
Kosten/Nutzen-Analyse
vom
Februar
2004
berücksichtigt
worden,
da
sie
in
beiden
Fällen
erforderlich
wären
und
daher
keinen
Einfluss
auf
den
Nachteil
von
Ryton
haben.
DGT v2019
Class
libraries
are
often
provided
by
development
tool
vendors
and
may
also
be
purchased
from
third-party
vendors.
Klassenarchive
werden
oft
von
Entwicklungstool—Herstellern
bereitgestellt
und
können
auch
von
Drittverkäufern
erworben
werden.
EUbookshop v2
Several
vendors
of
development
tools
provide
relevant
tools
for
AUDO
MAX
by
now.
Verschiedene
Anbieter
von
Entwicklungswerkzeugen
haben
bereits
passende
Tools
für
AUDO
MAX
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
major
vendors
of
development
tools
for
automotive
applications
meet
to
carry
out
cross
tests
on
their
products.
Dazu
führen
die
großen
Anbieter
von
Entwicklungswerkzeugen
für
automotive
Anwendungen
gemeinsam
Cross-Tests
ihrer
Produkte
durch.
ParaCrawl v7.1
Let's
first
take
a
look
at
the
typical
requirements
placed
on
us
as
a
tool
vendor.
Schauen
wir
uns
zunächst
an,
welche
typischen
Anforderungen
an
uns
als
Tool-Anbieter
gestellt
werden.
CCAligned v1
Method
owners
can
extend
their
methods
and
easily
integrate
other
methods
using
the
concept
of
ADDE
reports,
while
tool
vendors
can
use
ADDE
reports
to
interface
their
tools
with
others.
Entwickler
von
Methoden
können
sich
das
Konzept
der
ADDE-Berichte
zunutze
machen,
um
ihre
Methoden
zu
erweitern
und
andere
Methoden
problemlos
zu
integrieren,
während
Anbieter
von
Tools
über
ADDE-Berichte
Schnittstellen
zwischen
den
eigenen
und
anderen
Werkzeugen
einrichten
können.
EUbookshop v2
The
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
is
an
open
standard
for
the
tool-independent
exchange
and
integration
of
plant
models
that
are
provided
by
various
tool
vendors.
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
ist
ein
offener
Standard
für
den
werkzeugunabhängigen
Austausch
und
die
Integration
von
Streckenmodellen
unterschiedlicher
Anbieter.
ParaCrawl v7.1