Translation of "Venereal" in German
And
one
of
the
problems
young
people
have
is
venereal
disease.
Und
eines
der
Probleme
dieser
jungen
Leute
sind
Geschlechtskrankheiten.
TED2013 v1.1
Even
people
with
untreated
venereal
diseases
were
included
as
well.
Auch
Personen
mit
unbehandelten
Geschlechtskrankheiten
wurden
dazugerechnet.
Wikipedia v1.0
You
will
be
measured,
examined
for
venereal
diseases...
Du
wirst
vermessen,
auf
Geschlechtskrankheiten
untersucht.
OpenSubtitles v2018
If
men
got
pregnant,
it
would
be
classified
as
a
venereal
disease.
Wenn
Männer
schwanger
werden
könnten,
würde
das
als
Geschlechtskrankheit
gelten.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
a
venereal
disease.
Ich
denke,
es
ist
eine
Geschlechtskrankheit.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
a
venereal
disease,
and
not
the
fun
kind.
Hört
sich
nach
einer
Geschlechtskrankheit
an,
und
keine
die
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
It's
mainly
against
venereal
disease
and
fatal
accidents.
Das
ist
gegen
Geschlechtskrankheiten
und
tödliche
Unfälle.
OpenSubtitles v2018
Venereal
diseases...
can
be
more
destructive
than
war.
Geschlechtskrankheiten
können
mehr
Schaden
anrichten
als
der
Krieg.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
hundreds
of
venereal
diseases
in
my
office.
Ich
habe
Hunderte
von
Geschlechtskrankheiten
in
meiner
Praxis
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I've
contracted
a
venereal
disease.
Ich
fürchte,
ich
habe
mir
eine
Geschlechtskrankheit
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
Sergeant,
I
got
venereal
disease
here.
Herr
Unteroffizier,
ich
hab
mir
hier
eine
Geschlechtskrankheit
geholt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
venereal
disease,
Eugene!
Das
ist
eine
Geschlechtskrankheit,
Eugene!
OpenSubtitles v2018
Venereal
disease,
which
as
many
of
you
are
undoubtedly
aware--
Geschlechtskrankheit,
die,
wie
viele
von
Ihnen
sicherlich
wissen...
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
venereal
disease,
see?
Also,
ich
habe
keine
Geschlechtskrankheit!
OpenSubtitles v2018
Oh,
is
that
how
you
spell
"venereal
disease"?
Oh,
buchstabiert
mir
man
so
"Geschlechtskrankheit"?
OpenSubtitles v2018
And
when
do
you
open
the
skin
and
venereal
department?
Und
wann
macht
die
Abteilung
für
Haut-
und
Geschlechtskrankheiten
morgen
auf?
OpenSubtitles v2018