Translation of "Venereal disease" in German
And
one
of
the
problems
young
people
have
is
venereal
disease.
Und
eines
der
Probleme
dieser
jungen
Leute
sind
Geschlechtskrankheiten.
TED2013 v1.1
He
himself
has
contracted
a
species
of
venereal
disease
from
one
of
his
patients.
Er
hat
selbst
eine
venerische
Krankheit
von
einem
seiner
Patienten
bekommen.
OpenSubtitles v2018
If
men
got
pregnant,
it
would
be
classified
as
a
venereal
disease.
Wenn
Männer
schwanger
werden
könnten,
würde
das
als
Geschlechtskrankheit
gelten.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
a
venereal
disease.
Ich
denke,
es
ist
eine
Geschlechtskrankheit.
OpenSubtitles v2018
Sounds
like
a
venereal
disease,
and
not
the
fun
kind.
Hört
sich
nach
einer
Geschlechtskrankheit
an,
und
keine
die
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
It's
mainly
against
venereal
disease
and
fatal
accidents.
Das
ist
gegen
Geschlechtskrankheiten
und
tödliche
Unfälle.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I've
contracted
a
venereal
disease.
Ich
fürchte,
ich
habe
mir
eine
Geschlechtskrankheit
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
Sergeant,
I
got
venereal
disease
here.
Herr
Unteroffizier,
ich
hab
mir
hier
eine
Geschlechtskrankheit
geholt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
venereal
disease,
Eugene!
Das
ist
eine
Geschlechtskrankheit,
Eugene!
OpenSubtitles v2018
Venereal
disease,
which
as
many
of
you
are
undoubtedly
aware--
Geschlechtskrankheit,
die,
wie
viele
von
Ihnen
sicherlich
wissen...
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
venereal
disease,
see?
Also,
ich
habe
keine
Geschlechtskrankheit!
OpenSubtitles v2018
Oh,
is
that
how
you
spell
"venereal
disease"?
Oh,
buchstabiert
mir
man
so
"Geschlechtskrankheit"?
OpenSubtitles v2018
Syphilis
is
a
venereal
disease
caused
by
the
Treponema
pallidum
bacterium.
Lues
ist
eine
Geschlechtskrankheit,
die
durch
das
Bakterium
Treponema
pallidum
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Phyriasis
is
considered
a
venereal
disease,
equally
common
in
both
sexes.
Phyriasis
gilt
als
Geschlechtskrankheit,
die
bei
beiden
Geschlechtern
gleich
häufig
ist.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
venereal
disease
anyhow?
Was
ist
das
überhaupt,
eine
Geschlechtskrankheit?
ParaCrawl v7.1
But
the
red
pimples
on
the
head
of
the
sexual
organcan
be
the
result
of
a
venereal
disease.
Aber
die
roten
Pickel
am
Kopf
des
Geschlechtsorganskann
das
Ergebnis
einer
Geschlechtskrankheit
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
first
stage
of
the
venereal
disease
manifests
itself.
So
manifestiert
sich
das
erste
Stadium
der
Geschlechtskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Like
syphilis,
the
clap
is
a
venereal
disease
that's
been
around
for
a
long,
long
time.
Der
Tripper
ist
wie
die
Syphilis
eine
schon
lange
bekannte
Geschlechtskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Trichomoniasis
(trichomoniasis)
-
a
venereal
disease,
the
causative
agent
of
which
is
trichomonada
vaginalis.
Trichomoniasis
(Trichomoniasis)
-
eine
sexuell
übertragbare
Krankheit
Trichomonas
Erreger
vahinalis
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
among
those
criminals,
some
were
suffering
from
open
wounds
or
venereal
disease.
Jedoch
litten
einige
der
Inhaftierten
an
offenen
Wunden
oder
Geschlechtskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
But
not
always
a
sore
on
the
labia
isa
sign
of
a
venereal
disease.
Aber
nicht
immer
ist
eine
Wunde
an
den
Schamlippenein
Zeichen
für
eine
Geschlechtskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Syphilis
is
a
really
insidious
venereal
disease
and
can
have
devastating
effects.
Die
Syphilis
ist
eine
ziemlich
heimtückische
Geschlechtskrankheit
und
kann
ganz
verheerende
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1