Translation of "Venereologist" in German

In opposition to the early scientific preventive discourses, groups of religious and medical conservatives, led by the French venereologist Jean Astruc,54 argued against the use of the condom for preventing syphilis because the "sheath positively frustrates the procreative purpose of sexual intercourse" and thus "directly opposes the designs of nature's creator.
Im Widerspruch zu den frühen wissenschaftlichen Präventionsdiskursen argumentierten Gruppen religiöser oder medizinisch Konservativer, angeführt vom französischen Venerologen Jean Astruc54, gegen die Verwendung des Kondoms zur Verhinderung der Syphilisübertragung, weil ihrer Ansicht nach "das Stückchen Leinen gewisslich den Zeugungszweck des geschlechtlichen Verkehrs zunichte macht" und daher "den Absichten und Plänen des Schöpfers zuwiderläuft".55 Anstatt als Krankheitsverhütungsmittel empfohlen zu werden, wurde das Kondom innerhalb des medizinischen und religiösen Diskurses des 18. Jahrhunderts als "anti-vaterländisch" angefochten, als Anstachelung zu Lasterhaftigkeit und Promiskuität angegriffen.
ParaCrawl v7.1
If bacteriological examination reveals a pathogenic pathogen from the group of venereal diseases (gonococcus, pale treponema), then a venereologist should be consulted and a more thorough examination for the presence of other lesions.
Wenn die bakteriologische Untersuchung einen pathogenen Erreger aus der Gruppe der Geschlechtskrankheiten (Gonococcus, blasse Treponemie) aufdeckt, sollte ein Venerologe konsultiert und eine gründliche Untersuchung auf andere Läsionen durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Burning in the urethra in men is an obvious reason to contact a venereologist or urologist.
Das Brennen in der Harnröhre bei Männern ist ein offensichtlicher Grund, einen Venerologen oder Urologen zu kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Six years later a prominent Scottish surgeon and venereologist John Hunter (1728-1793) injected a man's semen into his wife's vagina with a syringe to overcome sterility.
Sechs Jahre später eine herausragende schottische Chirurg und Venerologie John Hunter (1728-1793) injiziert ein Mann das Sperma in die Vagina seiner Frau mit einer Spritze zur Unfruchtbarkeit zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Previously picked up this stuff, the venereologist prescribed some kind of emulsion "pre-revolutionary", very inconvenient and ineffective.
Der Venerologe, der dieses Zeug zuvor aufgegriffen hatte, verschrieb eine Art "vorrevolutionärer" Emulsion, sehr umständlich und ineffektiv.
ParaCrawl v7.1
The therapeutic course is prescribed by the andrologist, urologist, venereologist (if the disease is caused by an STI).
Der therapeutische Kurs wird vom Andrologen, Urologen, Venerologen (wenn die Krankheit durch eine STI verursacht wird) vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It is widely used by gynecologists, venereologists and dermatologists for the treatment and prevention of various fungal diseases.
Es wird häufig von Gynäkologen, Venerologen und Dermatologen zur Behandlung und Vorbeugung verschiedener Pilzerkrankungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Adolescents at this age are rarely protected, but the number of children who are treated by venereologists is growing.
Jugendliche in diesem Alter sind selten geschützt, aber die Zahl der Kinder, die von Venerologen behandelt werden, wächst.
ParaCrawl v7.1
Sexually transmitted diseases, or as they arecalled diseases, sexually transmitted diseases... About them not to talk loud, talk with friends and acquaintances... Often patients are embarrassed to talk about it, even with a doctor - Venereologists, refusing to attend the clinic.
Sexuell übertragbare Krankheiten, oder, wie sie sindgenannt Krankheiten, sexuell übertragbare Krankheiten... über sie nicht laut zu sprechen, mit Freunden und Bekannten sprechen... Oft sind Patienten peinlich, darüber zu sprechen, auch mit einem Arzt - Venerologie durch die Weigerung, die Klinik zu besuchen.
ParaCrawl v7.1