Translation of "Venereology" in German
																						The
																											list
																											is
																											filtered
																											by
																											category
																											Dermatology
																											and
																											Venereology
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Liste
																											wurde
																											nach
																											der
																											Kategorie
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											gefiltert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Silver
																											has
																											been
																											used
																											successfully
																											in
																											Dermatology
																											and
																											Venereology.
																		
			
				
																						Silber
																											hat
																											sich
																											erfolgreich
																											in
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											works
																											as
																											a
																											resident
																											physician
																											during
																											the
																											specialization
																											in
																											Dermatology
																											and
																											Venereology.
																		
			
				
																						Sie
																											arbeitet
																											als
																											Arzt
																											in
																											Weiterbildung,
																											während
																											der
																											Spezialisierung
																											in
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											clinic
																											specializes
																											in
																											clinical
																											dermatology,
																											aesthetic
																											medicine,
																											surgery
																											of
																											the
																											skin
																											and
																											venereology.
																		
			
				
																						Die
																											Klinik
																											ist
																											spezialisiert
																											auf
																											klinische
																											Dermatologie,
																											ästhetische
																											Medizin,
																											Hautchirurgie
																											und
																											Venerologie.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Whereas
																											the
																											United
																											Kingdom
																											has
																											made
																											a
																											reasoned
																											request
																											for
																											the
																											designations
																											of
																											microbiology-bacteriology,
																											thoracic
																											surgery,
																											cardiology,
																											venereology,
																											diagnostic
																											radiology,
																											radiotherapy,
																											geriatrics,
																											renal
																											diseases,
																											communicable
																											diseases,
																											and
																											community
																											medicine
																											to
																											be
																											amended
																											for
																											that
																											Member
																											State
																											in
																											the
																											list
																											of
																											specialised
																											medicine
																											peculiar
																											to
																											two
																											or
																											more
																											Member
																											States;
																		
			
				
																						Das
																											Vereinigte
																											Königreich
																											hat
																											einen
																											mit
																											Gründen
																											versehenen
																											Antrag
																											eingereicht,
																											um
																											in
																											der
																											Liste
																											der
																											zwei
																											oder
																											mehreren
																											Mitgliedstaaten
																											gemeinsamen
																											Fachgebiete
																											die
																											für
																											das
																											Vereinigte
																											Königreich
																											aufgeführte
																											Bezeichnung
																											der
																											Gebiete
																											Mikrobiologie-Bakteriologie,
																											Thoraxchirurgie,
																											Kardiologie,
																											Venerologie,
																											Radiodiagnose,
																											Radiotherapie,
																											Geriatrie,
																											Nierenkrankheiten,
																											ansteckende
																											Krankheiten
																											und
																											"Community
																											medicine"
																											zu
																											ändern.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						The
																											aim
																											is
																											the
																											promotion
																											of
																											scientific
																											and
																											professional
																											concerns
																											of
																											dermatology,
																											venereology
																											and
																											allergology
																											and
																											the
																											support
																											of
																											specialization
																											areas
																											in
																											dermatology,
																											andrology,
																											phlebology,
																											and
																											lymphology,
																											proctology,
																											operative
																											dermatology
																											and
																											dermatooncology,
																											dermatological
																											radiotherapy,
																											dermatological
																											microbiology,
																											occupational
																											and
																											environmental
																											dermatology,and
																											dermahistology,
																											as
																											well
																											as
																											prevention
																											and
																											rehabilitation.
																		
			
				
																						Ziel
																											ist
																											die
																											Förderung
																											der
																											wissenschaftlichen
																											und
																											fachlichen
																											Belange
																											der
																											Dermatologie,
																											Venerologie
																											und
																											Allergologie
																											sowie
																											der
																											Spezialgebiete
																											der
																											Dermatologie,
																											Andrologie,
																											Phlebologie
																											und
																											Lymphologie,
																											Proktologie,
																											operative
																											Dermatologie
																											und
																											Dermato-Onkologie,
																											dermatologischen
																											Strahlentherapie,
																											dermatologischen
																											Mikrobiologie,
																											Berufs-
																											und
																											Umweltdermatologie,
																											Dermatohistologie
																											sowie
																											Prävention
																											und
																											Rehabilitation.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Prof.
																											Bruckner-Tuderman
																											is
																											the
																											Medical
																											Director
																											and
																											Specialist
																											Consultant
																											for
																											dermatology
																											and
																											venereology
																											at
																											the
																											University
																											Clinic
																											at
																											Albert
																											Ludwigs
																											University
																											of
																											Freiburg.
																		
			
				
																						Frau
																											Prof.
																											Bruckner-Tuderman
																											ist
																											Ärztliche
																											Direktorin
																											und
																											Fachärztin
																											für
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											an
																											der
																											Universitäts-Hautklinik
																											in
																											Freiburg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											clinical
																											study
																											conducted
																											by
																											Prof.
																											Steffen
																											Emmert
																											at
																											the
																											Department
																											of
																											Dermatology,
																											Venereology
																											and
																											Allergology
																											at
																											the
																											University
																											Medical
																											Center
																											Göttingen
																											revealed
																											an
																											antiseptic
																											effect
																											and
																											improved
																											wound
																											healing.
																		
			
				
																						Antiseptische
																											Wirkung
																											und
																											eine
																											verbesserte
																											Wundheilung
																											konnten
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											klinischen
																											Studie
																											von
																											Prof.
																											Steffen
																											Emmert
																											an
																											der
																											Klinik
																											für
																											Dermatologie,
																											Venerologie
																											und
																											Allergologie
																											der
																											Universitätsmedizin
																											Göttingen
																											nachgewiesen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tobias
																											Polte
																											and
																											his
																											team
																											from
																											the
																											Department
																											of
																											Environmental
																											Immunology
																											at
																											the
																											Helmholtz
																											Centre
																											for
																											Environmental
																											Research
																											(UFZ)
																											collaborated
																											with
																											Jan
																											Simon
																											and
																											his
																											colleagues
																											from
																											the
																											Clinic
																											for
																											Dermatology,
																											Venereology
																											and
																											Allergology
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Leipzig
																											and
																											have
																											recently
																											been
																											successful
																											in
																											discovering
																											a
																											molecule
																											that
																											plays
																											a
																											significant
																											role
																											in
																											the
																											development
																											of
																											allergic
																											airway
																											inflammation
																											–
																											as
																											demonstrated
																											in
																											their
																											recent
																											publication
																											in
																											Nature
																											Communications.
																		
			
				
																						Tobias
																											Polte
																											und
																											seinem
																											Team
																											vom
																											Department
																											Umweltimmunologie
																											des
																											Helmholtz-Zentrums
																											für
																											Umweltforschung
																											(UFZ)
																											ist
																											es
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Jan
																											Simon
																											und
																											seinen
																											Kollegen
																											von
																											der
																											Klinik
																											für
																											Dermatologie,
																											Venerologie
																											und
																											Allergologie
																											der
																											Universität
																											Leipzig
																											in
																											ihrer
																											in
																											Nature
																											Communications
																											publizierten
																											Studie
																											nun
																											gelungen,
																											ein
																											Molekül
																											aufzuspüren,
																											das
																											an
																											der
																											Entstehung
																											von
																											allergischem
																											Asthma
																											maßgeblich
																											beteiligt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Cyberlecture
																											provides
																											a
																											systematic
																											overview
																											on
																											118
																											diagnoses
																											from
																											Dermatology
																											and
																											Venereology,
																											with
																											pictures
																											and
																											links.
																		
			
				
																						Die
																											Cyberlecture
																											verschafft
																											einen
																											systematischen
																											Überblick
																											über
																											118
																											Diagnosen
																											aus
																											der
																											Dermatologie
																											und
																											der
																											Venerologie,
																											mit
																											vielen
																											Bildern
																											und
																											Links.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dr.
																											Katteva
																											is
																											a
																											member
																											of
																											the
																											Bulgarian
																											Dermatological
																											Society,
																											European
																											Academy
																											of
																											Dermatology
																											and
																											Venereology,
																											International
																											Dermoscopy
																											Society,
																											Bulgarian
																											Medical
																											Association
																											and
																											a
																											regular
																											participant
																											in
																											the
																											annual
																											international
																											congresses
																											of
																											EADV,
																											AMWC
																											and
																											IDS.
																		
			
				
																						Dr.
																											Katteva
																											ist
																											Mitglied
																											der
																											Bulgarian
																											Dermatological
																											Society,
																											der
																											Europäischen
																											Akademie
																											für
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie,
																											der
																											International
																											Dermoscopy
																											Society,
																											der
																											Bulgarian
																											Medical
																											Association
																											und
																											nimmt
																											regelmäßig
																											an
																											den
																											jährlichen
																											internationalen
																											Kongressen
																											von
																											EADV,
																											AMWC
																											und
																											IDS
																											teil.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Venereology
																											—
																											the
																											field
																											of
																											medicine
																											studying
																											infections,
																											sexually
																											transmitted,
																											or
																											otherwise
																											venereal
																											diseases.
																		
			
				
																						Die
																											Venerologie
																											—
																											das
																											Gebiet
																											der
																											Medizin,
																											das
																											die
																											Infektionen
																											studiert,
																											übergeben
																											mit
																											dem
																											sexuellen
																											Weg,
																											oder
																											anders
																											die
																											Geschlechtserkrankungen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Show
																											the
																											number
																											Laser
																											Clinic
																											Laser
																											Clinic
																											is
																											a
																											modern
																											clinic
																											that
																											offers
																											consultations
																											and
																											treatments
																											in
																											dermatology
																											and
																											Venereology,
																											dermatosurgery,
																											aesthetic
																											dermatology,
																											laser
																											and
																											aesthetic
																											medicine.
																		
			
				
																						Zeige
																											die
																											Nummer
																											Laser
																											Clinic
																											Laser
																											Clinic
																											ist
																											eine
																											moderne
																											Klinik,
																											die
																											Beratungen
																											und
																											Behandlungen
																											in
																											der
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie,
																											Dermatologie,
																											ästhetische
																											Dermatologie,
																											Laser-
																											und
																											ästhetische
																											Medizin
																											anbietet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											physician
																											Leena
																											Kaarina
																											Bruckner-Tuderman
																											is
																											specialist
																											consultant
																											for
																											dermatology
																											and
																											venereology
																											and
																											medical
																											director
																											at
																											the
																											University
																											Dermatology
																											Clinic
																											at
																											Freiburg.
																		
			
				
																						Die
																											Medizinerin
																											Leena
																											Kaarina
																											Bruckner-Tuderman
																											ist
																											Fachärztin
																											für
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											und
																											Ärztliche
																											Direktorin
																											an
																											der
																											Universitäts-Hautklinik
																											Freiburg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											according
																											to
																											the
																											allergology
																											work
																											group
																											of
																											the
																											Austrian
																											Society
																											of
																											Dermatology
																											and
																											Venereology,
																											the
																											protein
																											content
																											of
																											medications
																											containing
																											ingredients
																											derived
																											from
																											soya
																											is
																											insufficient
																											to
																											trigger
																											allergic
																											reactions.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeitsgruppe
																											Allergologie
																											der
																											Österreichischen
																											Gesellschaft
																											für
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											kommt
																											in
																											einer
																											Stellungnahme
																											aber
																											zu
																											dem
																											Schluss,
																											dass
																											der
																											Proteingehalt
																											in
																											Medikamenten
																											mit
																											Sojaölbestandteilen
																											nicht
																											ausreiche,
																											um
																											allergische
																											Reaktionen
																											auszulösen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											2002
																											he
																											has
																											been
																											Professor
																											of
																											Dermatology
																											and
																											Venereology
																											at
																											Erasmus
																											MC,
																											Universitair
																											Medish
																											Centrum
																											Rotterdam.
																		
			
				
																						Seit
																											2002
																											ist
																											er
																											Professor
																											für
																											Dermatologie
																											und
																											Venerologie
																											am
																											Erasmus
																											MC,
																											Universitair
																											Medish
																											Centrum
																											Rotterdam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Working
																											in
																											collaboration
																											with
																											the
																											company
																											Cinogy
																											and
																											the
																											Department
																											of
																											Dermatology,
																											Venereology
																											and
																											Allergology
																											at
																											the
																											University
																											Medical
																											Center
																											Göttingen,
																											the
																											Fraunhofer
																											Institute
																											for
																											Surface
																											Engineering
																											and
																											Thin
																											Films
																											IST
																											has
																											successfully
																											developed
																											a
																											new
																											medical
																											technology
																											solution
																											for
																											treating
																											wounds
																											and
																											skin
																											disorders
																											known
																											as
																											“PlasmaDerm”.
																		
			
				
																						Dem
																											Fraunhofer-Institut
																											für
																											Schicht-
																											und
																											Oberflächentechnik
																											IST
																											in
																											Braunschweig
																											ist
																											es
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											dem
																											Unternehmen
																											Cinogy
																											und
																											der
																											Klinik
																											für
																											Dermatologie,
																											Venerologie
																											und
																											Allergologie
																											der
																											Universitätsmedizin
																											Göttingen
																											gelungen,
																											die
																											neuartige
																											Medizintechniklösung
																											PlasmaDerm
																											zur
																											Therapie
																											von
																											Wunden
																											und
																											Hautkrankheiten
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1