Translation of "Venetian blinds" in German
If
it
weren't
for
Venetian
blinds,
it'd
be
curtains
for
all
of
us.
Wenn
wir
keine
Jalousien
hätten,
müssten
wir
dicke
Vorhänge
haben.
OpenSubtitles v2018
You
got
three
windows,
venetian
blinds,
and
a
ficus.
Du
hast
drei
Fenster,
Jalousien
und
einen
Ficus.
OpenSubtitles v2018
Did
you
know
that
if
it
hadn't
been
for
the
man
who
invented
venetian
blinds...
it
would
be
curtains
for
all
of
us?
Hätte
nicht
jemand
die
Jalousie
erfunden,
müssten
wir
alle
mit
Vorhängen
leben!
OpenSubtitles v2018
A
compact
machine
that
cuts
venetian
and
vertical
blinds
cords.
Eine
kompakte
Maschine
die
Horizontal
und
Vertikal
Jalousien-
Leinen
schneidet.
CCAligned v1
Nature
serves
as
an
example
for
dynamic
shadings
like
Venetian
blinds,
roller
shutters
and
awnings.
Die
Natur
dient
dynamischen
Beschattungen
wie
Jalousien,
Rollläden
und
Markisen
als
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
Venetian
blinds
regulate
and
meter
the
light.
Jalousien
regulieren,
lenken
und
dosieren
das
Licht.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
infinitely
adjustable
roller
blinds
and
Venetian
blinds
e
specially
for
roof
slopes
.
Auch
stufenlos
einstellbare
Rollos
und
Jalousien
speziell
für
Dachschrägen
finden
Sie
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Awnings,
window
shutters,
roller
shutters
and
Venetian
blinds
are
additional
effective
aids.
Markisen,
Klappfensterläden,
Rollläden
und
Jalousien
sind
weitere
effektive
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
venetian
blinds
made
of
wood
or
aluminum.
Wir
haben
auch
Jalousien
wie
Holz
oder
Aluminium.
CCAligned v1
Compact
machine
that
cuts
venetian
and
vertical
blinds
cords.
Eine
kompakte
Maschine
die
Horizontal
und
Vertikal
Jalousien-
Leinen
schneidet.
CCAligned v1
We
offer
Venetian
blinds
in
various
designs,
for
example...
Wir
bieten
Ihnen
Jalousien
in
diversen
Ausführungen,
zum
Beispiel...
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
metallic
surface
of
the
slats
Venetian
blinds
transmit
clarity
and
freshness.
In
Kombination
mit
der
metallischen
Oberfläche
der
Lamellen
vermitteln
Jalousien
Klarheit
und
Frische.
ParaCrawl v7.1
But
then
external
or
venetian
blinds
block
the
view.
Raffstoren
oder
Jalousien
versperren
wiederum
die
freie
Sicht
nach
draußen.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
wooden
windows,
Venetian
blinds
and
grids.
Das
Haus
ist
mit
Holzfenstern,
Jalousien
und
Fenstervergitterung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1