Translation of "Venetian glass" in German
Technique:
Venetian
glass,
free
blown
and
hot
shaped.
Material:
Venezianisches
Glas,
frei
geblasen
und
heiß
geformt.
CCAligned v1
The
beige-white-red
Karma
Bead
has
been
crafted
in
the
tradition
of
Venetian
glass
beads.
Der
beige-weiß-rote
Karma
Bead
ist
in
der
Tradition
venezianischer
Glas-Beads
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
black-white-brown
Karma
Bead
has
been
crafted
in
the
tradition
of
Venetian
glass
beads.
Der
schwarz-weiß-braune
Karma
Bead
ist
in
der
Tradition
venezianischer
Glas-Beads
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Another
big
name
in
Venetian
glass
craftsmanship
is
Archimede
Seguso.
Ein
weiterer
großer
Name
der
venezianischen
Glaskunst
ist
Archimede
Seguso.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
Venetian
glass
was
founded
on
its
exceptional
purity
and
colourlessness.
Der
Erfolg
des
venezianischen
Glases
beruhte
auf
seiner
außer-
gewöhnlichen
Reinheit
und
Farblosigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
earrings
are
made
of
Venetian
glass
and
glass
beads.
Diese
Ohrringe
sind
aus
venezianischem
Glas
und
Glasperlen
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Luxurious
living
room,
air
conditioned,
with
fireplace
and
Venetian
glass
lamp.
Luxuriöses
Wohnzimmer,
klimatisiert,
mit
Kamin
und
venezianischer
Glaslampe.
ParaCrawl v7.1
Rooms
offer
parquet
floors
and
Venetian-glass
lamps.
Die
Zimmer
bieten
Ihnen
Parkett
und
Lampen
aus
venezianischem
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
black-white-turquoise
Karma
Bead
has
been
crafted
in
the
tradition
of
Venetian
glass
beads.
Der
schwarz-weiß-türkise
Karma
Bead
ist
in
der
Tradition
venezianischer
Glas-Beads
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
black-white-blue
Karma
Bead
has
been
crafted
in
the
tradition
of
Venetian
glass
beads.
Der
schwarz-weiß-blaue
Karma
Bead
ist
in
der
Tradition
venezianischer
Glas-Beads
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
something
new,
that
would
combine
the
Venetian
glass
art
and
finesse
of
Bohemian
crystal.
Sie
wollte
etwas
neues,
die
der
venezianischen
Glaskunst
und
Finesse
der
böhmischen
Kristall
verbinden
würde.
ParaCrawl v7.1
A
Venetian
glass
door
leads
onto
the
Sacrarium,
located
behind
the
Main
Altar.
Eine
Tür
aus
venezianischem
Glas
führt
ins
Allerheiligste,
das
sich
hinter
dem
Hochaltar
befindet.
ParaCrawl v7.1
Other
Jewellery
boxes
are
available
in
Mirror,
mirrored
venetian
pattern,
white
glass,
black
glass.
Die
Schmuckkästchen
sind
erhältlich
in
Spiegelglas,
Weißglas,
Schwarzglas
und
verspiegelt
mit
venezianischem
Muster.
ParaCrawl v7.1
These
earrings
are
made
of
Venetian
glass,
red
seedbeads,
gold
coloured
metal
and
red
faceted
glass
beads.
Diese
Ohrringe
sind
aus
venezianischem
Glass,
roten
Saatperlen,
goldfarbenem
Metall
und
roten
Glasschliffperlen.
ParaCrawl v7.1
Made
of
Venetian
glass
and
glass
seedbeads.
The
earwires
are
made
of
gold
coloured
metal.
Die
Ohrringe
sind
aus
venezianischem
Glas
und
Saatperlen
zusammengesetzt.
Die
Ohrhaken
sind
aus
goldfarbenem
Metall.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Venetian
Glass
Workers
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Venetian
Glass
Workers
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Since
we
start
this
serious
business,
I
thought
that
we
should
need
Venetian
glass.
Wenn
wir
mit
dieser
ernsten
Sache
beginnen,
so
meine
ich,
daß
wir
venezianisches
Glas
brauchen.
OpenSubtitles v2018
The
museum
also
displays
rare
wooden
sculptures
and
Venetian
glass,
as
well
as
an
important
collection
of
maiolica
from
Urbino,
Siena,
Orvieto,
and
Florence.
Das
Museum
zeigt
auch
seltene
Holzskulpturen
und
venezianisches
Glas
sowie
eine
bedeutende
Sammlung
von
Majolika
aus
Urbino,
Siena,
Orvieto
und
Florenz.
ParaCrawl v7.1
The
two-storied
choir
emporia
in
the
interior
of
the
church
are
adorned
by
Biblical
paintings
and
along
with
a
big
chandelier
of
Venetian
glass
they
create
a
charming
atmosphere.
Die
zweigeschossige
Chorempore
schmücken
biblische
Malereien,
die
zusammen
mit
dem
großen
Kronleuchter
aus
venezianischem
Glas
ein
bezauberndes
Inneres
der
Kirche
bilden.
ParaCrawl v7.1
For
Foscarini,
he
has
devised
Caiigo,
a
lamp
where
the
craftsmanship
skill
of
Venetian
glass-making
recalls
the
image
of
mist
rising
over
the
lagoon.
Für
Foscarini
hat
Marco
Zito
die
Leuchte
Caiigo
entworfen
–
ein
Meisterwerk
venezianischer
Glasbläserkunst,
das
unweigerlich
an
das
Bild
von
Nebelschwaden
über
der
Lagune
denken
lässt.
ParaCrawl v7.1
Venetian
glass,
mahogany
furniture
from
Vienna
and
lustrous
stone
floors
dotted
with
fine
Persian
carpets
embellish
the
stately
interior
of
the
Old
Palace.
Venezianisches
Glas,
Mahagoni-Möbel
aus
Wien
und
wunderbare
Steinböden
mit
feinen
persischen
Teppichen
belegt
machen
das
öffentliche
Interior
des
alten
Palastes
aus.
ParaCrawl v7.1
Injections
of
color
come
courtesy
of
Venetian
Murano
glass
sculptures:
glass
realizations
of
Cuban
artist
Alfredo
Sosabravo's
oil
paintings
and
drawings.
Leuchtende
Farbakzente
schenken
uns
die
venezianischen
Murano-Glas-Skulpturen:
Das
sind
Umsetzungen
von
Ölbilder
und
Zeichnungen
des
kubanischen
Künstlers
Alfredo
Sosabravo.
ParaCrawl v7.1