Translation of "Vengefulness" in German

Des Weiteren möchte ihnen sagen, dass die Würde, mit der sie diese schwere Prüfung ertragen, und ihr Verzicht auf persönliche Rachegefühle unsere tiefe Bewunderung verdienen.

Siehe, das Blut, das da nach innen grade aus jenen Stellen fließt, wo nach außen die Edelsteine angebracht sind, die da alle Reiche und Regierungen der Erde vorstellen sollen, bedeutet die tyrannische Herrschgier, die nach außen hinaus vollste und glänzendste Freiheit und gleiche Berechtigung aller Stände vorschützt, in sich selbst aber Rache und Blutgier ist, derzufolge jeder über die schärfste Klinge springen soll, der nicht bei jeder Gelegenheit den Vorteil des alleinigen Tyrannen in die vollste Berücksichtigung zöge!

Die israelische Grausamkeit, Rachsucht und Unfähigkeit, anderen Respekt zu zollen, ließ hunderten von Palästinensern nur die Wahl des furchtbaren Martyriums.

Psychologisch gesehen sind Wut und Rachegelüste ein notwendiger Bestandteil des Trauerprozesses, und wir brauchen uns nicht für diese Gefühle zu schämen.

Das heißt mit anderen Worten: Hinweg mit dieser schmutzigen Leidenschaft des Herrschenwollens, die in ihrem Gefolge alle anderen Leidenschaften hat, wie Hochmut, Hass, Rache, Zorn und Vergeltung!

Ihr hegt Groll und nährt Rachegefühle in direktem Verhältnis eurer Unkenntnis der inneren Natur und wahren Sehnsüchte eurer Kinder und eurer Mitmenschen.

Ich meine damit die Tausenden Opfer, die die Rachsucht der türkischen Armee und der Baschibosuks in Südbulgarien vor der russischen Offensive forderten oder in den Dörfern, die zunächst von den Russen eingenommen und danach von den Türken zurückerobert wurden.

Die Bürokratie erinnert sie jeden Tag durch ihre Willkürherrschaft, durch Unterdrückung, Habgier und blutige Rachsucht an ihre Existenz.

Nach der Unterredung mit den Aposteln besprach sich Jesus mit Lazarus und hielt ihn an, sein Leben nicht der Rachsucht des Sanhedrins zu opfern.

Aber Verständnis endet, wenn Staat Slogans nicht nur aufriefen, sondern tatsächlich verwirklicht wurden mit Programmen von Massenterror und Massenmord, Folter und sadistische Rachsucht im Stil des Alten Testaments begangen werden, während gleichzeitig Privilegien den Tätern geschenkt werden.

Man kann das ganze Stück als große Prüfung auffassen, da Treue und Tugend durch Verführung bedroht werden und sich Liebe gegen Macht, Gier und Rache behaupten muss.

Er beschreibt sich selbst als bösartig, verkommen und hässlich; Hauptziel seiner polemischen und scharfen Analysen ist der „moderne Mensch“ und die von ihm geschaffene Gesellschaft, die er bitter und zynisch kommentiert und gegen die er Aggressionen und Rachsucht aufbaut.

Und, wenn Peer Review – viertens – nicht gut funktioniert, was sehr oft der Fall ist, dann ist es ein inkonsistenter und langsamer Prozess. Die Kleinlichkeit und Rachegelüste der Gutachter_innen werden hinter einem Schleier der Verschwiegenheit verborgen.

Als er und seine Kameraden die Macht übernahmen, begnügten sie sich nicht mit Vergeltungsmaßnahmen gegen ihre Widersacher, sondern verhielten sich uns gegenüber brutaler und grausamer als die SS. Mit meinen humanistischen Ideen konnte ich nichts gegen diesen Eisblock von Hass und Rachsucht erreichen, dieses zähe, zielstrebige Hinarbeiten auf eine neue Diktatur hin.“

Wir raten jedoch, nicht voreingenommen zu sein durch das, was diese Täter tun; Vergebung heißt: sich zu distanzieren von Hass, Rachsucht oder dem starken Wunsch, sie schwer gezüchtigt zu sehen.