Translation of "Vent gas" in German
How
will
we
vent
the
gas?
Wie
sollen
wir
das
Gas
abpumpen?
OpenSubtitles v2018
Clogging
of
the
gas
vent
port
33
is
thus
reliably
prevented.
Ein
Zusetzen
der
Entgasungsöffnung
33
wird
so
sicher
vermieden.
EuroPat v2
Here
they
are
automatically
drawn
off
in
regular
intervals
using
the
specially
developed
waste
gas
vent.
Hier
werden
sie
regelmäßig
und
automatisch
durch
die
speziell
entwickelte
Falschgasentlüftung
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Here
they
are
discharged
regularly
via
the
specially
dimensioned
waste
gas
vent.
Hier
werden
sie
regelmäßig
durch
die
speziell
dimensionierte
Falschgasentlüftung
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Under
special
conditions,
gas
and
steam
expelled
from
a
vent
can
form
gas
rings.
Unter
bestimmten
Bedingungen
können
Gas
und
Dampf
aus
ein
Schlot
vertrieben
Gaskochstellen
bilden.
ParaCrawl v7.1
When
Gibson
and
McMinn
tried
to
vent
the
gas
from
Deck
7,
they
were
struck
by
a
discharge,
too.
Als
Gibson
und
McMinn
von
Deck
7
Gas
abließen,
hat
es
sie
auch
erwischt.
OpenSubtitles v2018
In
the
vent
zone
39,
gas
which
has
for
instance
occurred
unintentionally
and/or
by
chance
is
drawn
off.
In
der
Entgasungszone
39
wird
etwa
unbeabsichtigt
und/oder
zufällig
entstandenes
Gas
abgezogen.
EuroPat v2
The
ash
discharge
chamber
5
has
a
flue
gas
vent
opening
16,
through
which
the
flue
gas
RG
is
diverted.
Der
Ascheaustragsraum
5
weist
eine
Rauchgasabführöffnung
16
auf,
durch
die
das
Rauchgas
RG
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
If
needed,
an
ash
catcher
grate
17
that
retains
further
ash
particles
is
located
upstream
of
the
flue
gas
vent
opening
16.
Vor
der
Rauchgasabführöffnung
16
befindet
sich
bei
Bedarf
ein
Aschefangrost
17,
der
weitere
Ascheteilchen
zurückhält.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
vent
this
gas
in
the
event
of
activation,
a
vent
opening
22
is
provided.
Um
dieses
Gas
im
Aktivierungsfall
entlüften
zu
können,
ist
eine
Entlüftungsöffnung
22
vorgesehen.
EuroPat v2
Here
too
it
is
brought
about
that
the
rubber
mixture
cannot
enter
into
the
gas
vent.
Auch
hier
wird
erreicht,
daß
die
Kautschukmischung
nicht
in
die
Entgasungsöffnung
eintreten
kann.
EuroPat v2