Translation of "Ventilation valve" in German

A ventilation valve 43 is also connected to the line 36 as well.
An die Leitung 36 ist ferner ein Belüftungsventil 43 angeschlossen.
EuroPat v2
The tank ventilation valve 42 is electrically actuatable and is triggered by a control unit 5.
Das Tankentlüftungsventil 42 ist elektrisch betätigbar und wird von einem Steuergerät 5 angesteuert.
EuroPat v2
Such a known ventilation valve is described in German Patent 198 44 264 C1.
Ein solches Entlüftungsventil ist in dem Dokument DE 198 44 264 C1 beschrieben.
EuroPat v2
An opening 41 is provided in the pump cylinder wall for the operation of the ventilation valve.
Zur Funktion des Belüftungsventils gehört ein Durchbruch 41 in der Pumpenzylinderwandung.
EuroPat v2
Also, the ventilation valve 66 or the ventilation means 60 are not in operation.
Ebenfalls ist das Belüftungsventil 66 bzw. die Belüftungseinrichtung 60 nicht in Betrieb.
EuroPat v2
The ventilation valve can be integrated in the separation device or the fuel delivery device.
Das Entlüftungsventil kann mit der Abscheidevorrichtung oder der Kraftstofffördereinrichtung integriert sein.
EuroPat v2
The ventilation valve can thus be integrated into the fuel delivery device in a modular fashion.
Das Entlüftungsventil kann also modular in die Kraftstofffördereinrichtung integriert vorliegen.
EuroPat v2
The ventilation valve is in particular configured as FLVV (Fill Limit Venting Valve).
Das Belüftungsventil ist insbesondere als FLVV (Fill Limit Venting Valve) ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably, the ventilation valve 12 has no throttle element.
Das Entlüftungsventil 12 weist demnach bevorzugt kein Drosselelement auf.
EuroPat v2
Furthermore, the gassing plate 20 is provided with a ventilation valve 21 .
Ferner ist die Begasungsplatte 20 mit einem Entlüftungsventil 21 versehen.
EuroPat v2
The ventilation valve opens when a certain vacuum predominates in the bottle.
Das Belüftungsventil öffnet, wenn ein gewisser Unterdruck in der Trinkflasche herrscht.
EuroPat v2
In the case of such a development the tank ventilation valve is closed.
Bei einer derartigen Weiterbildung ist das Tankentlüftungsventil geschlossen.
EuroPat v2
The ventilation valve can also be integrated in a modular fashion into the fuel delivery device.
Das Entlüftungsventil kann also modular in die Kraftstofffördereinrichtung integriert vorliegen.
EuroPat v2
During the casting process, the solidifying metal rises all the way to this ventilation valve.
Während des Gießvorgangs steigt das erstarrende Metall bis zu diesem Entlüftungsventil auf.
EuroPat v2
Ventilation valve 10 of equalizing tank 9 is closed parallel thereto.
Parallel dazu wird das Belüftungsventil 10 des Ausgleichsbehälters 9 geschlossen.
EuroPat v2
The ventilation valve can be integrated with the separation device or the fuel delivery device.
Das Entlüftungsventil kann mit der Abscheidevorrichtung oder der Kraftstofffördereinrichtung integriert sein.
EuroPat v2
To prevent this, bottle teats have a ventilation valve.
Um dies zu vermeiden, weisen Trinksauger ein Belüftungsventil auf.
EuroPat v2
Furthermore, nipple teats are known with a ventilation valve between the nipple flange and threaded ring.
Ferner bekannt sind Trinksauger mit einem Belüftungsventil zwischen Saugerflansch und Schraubring.
EuroPat v2
The pump 1 preferably has a ventilation valve 45 for the container 3 .
Die Pumpe 1 weist vorzugsweise ein Belüftungsventil 45 für den Behälter 3 auf.
EuroPat v2
The ventilation control valve is preferably a pneumatically actuatable valve.
Besonders bevorzugt ist das Entlüftungssteuerventil ein pneumatisch betätigbares Ventil.
EuroPat v2
In some instances the ventilation valve can also have just one or individual folding fins.
Gegebenenfalls kann das Belüftungsventil auch genau eine oder einzelne Klapplamellen aufweisen.
EuroPat v2
For example a switching contact can be provided for an opened position of the ventilation valve.
Beispielsweise kann ein Schaltkontakt für eine geöffneten Stellung des Belüftungsventils vorgesehen sein.
EuroPat v2
Thus, the valve 31 / 32 is formed as a pure ventilation valve.
Das Ventil 31/32 ist daher ein reines Entlüftungsventil.
EuroPat v2
The ventilation control valve is preferably arranged separately from the air drying device.
Das Entlüftungssteuerventil ist bevorzugt separat von der Lufttrocknungseinrichtung angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases