Translation of "Ventricular septal defect" in German

Well, Altman and I had a falling out, over your ventricular septal defect, actually.
Altman und ich hatten einen Streit... über deinen ventrikulären Septumdefekt.
OpenSubtitles v2018
These occluders according to the invention are suitable in particular for closing a ventricular septal defect (VSD).
Diese erfindungsgemässen Okkluder eignen sich insbesondere zum Verschluss eines Ventrikelseptumdefekts (VSD).
EuroPat v2
Patients were at least 12 years of age and had a diagnosis of PAH that was idiopathic, related to collagen disease, related to anorexigen use, related to human immunodeficiency virus (HIV) infection, associated with an atrial-septal defect, or associated with surgical repair of at least 1 year in duration of a congenital systemic-to-pulmonary shunt (for example, ventricular septal defect, patent ductus arteriosus).
Die Patienten waren mindestens 12 Jahre alt mit diagnostizierter idiopathischer oder assoziierter PAH aufgrund einer Kollagenose, aufgrund einer Anwendung von Anorektika, aufgrund einer Infektion mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV), in Verbindung mit einem Vorhofseptumdefekt oder in Verbindung mit einer operativen Behebung eines angeborenen systemisch-pulmonalen Shunts (z. B. Ventrikelseptumdefekt, persistierender Ductus arteriosus (offener Ductus botalli)), die seit mindestens 1 Jahr besteht.
ELRC_2682 v1
Animal studies have shown reproductive toxicity including foetal loss and organ defects, notably persistent truncus arteriosus and ventricular septal defect (see section 5.3).
Tierexperimentelle Studien haben Reproduktionstoxizität gezeigt, darunter Fehlgeburten und Organdefekte, insbesondere persistierender Truncus arteriosus und ventrikulärer Septumdefekt (siehe Abschnitt 5.3).
TildeMODEL v2018
Generally, coarctation exists as an isolated defect, but it can occur along with other defects such as subaortic stenosis or ventricular septal defect.
Im Allgemeinen existiert Coarctation, während ein getrennter Defekt, aber es zusammen mit anderen Defekten wie subaortic Stenosis oder Ventrikelseptumdefekt auftreten können.
ParaCrawl v7.1
Occluders are used, for example, to close a persistent ductus arteriosus (PDA), an atrial septal defect (ASD) or a ventricular septal defect (VSD).
Okkluder dienen beispielsweise zum Verschluss eines persistierenden Ductus arteriosus (PDA), eines Vorhofseptumdefekts (ASD) oder eines Ventrikelseptumdefekts (VSD).
EuroPat v2
It is an object of the invention to make available an occluder that is suitable in particular for closing a ventricular septal defect (VSD).
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Okkluder zu schaffen, welcher insbesondere zum Verschluss eines Ventrikelseptumdefekts (VSD) geeignet ist.
EuroPat v2
The initial structure is suitable for manufacturing an occlusion device 1 for the treatment of a patent foramen ovale (PFO), ventricular septal defect (VSD), atrial septal defect (ASD) or persistent ductus arteriosus (PDA).
Die Ausgangsform eignet sich zur Herstellung von Occlusionsinstrumenten 1 zur Behandlung eines Patent Foramen Ovale (PFO), eines Ventrikelsektrum-Defekts (VSD), eines Vorhofseptum-Defekts (ASD) sowie eines Peristierenden Duktus Arteriosus (PDA).
EuroPat v2
It is also pointed out in conclusion that, according to the invention, an occluder 1 for treating a ventricular septal defect (VSD) is also conceivable; i.e. for treating a hole in the heart's ventricular wall.
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass erfindungsgemäß auch Occluder 1 zur Behandlung des Ventrikelsektrum-Defekts (VSD) denkbar wären, d.h. zur Behandlung eines Loches in der Kammerscheidewand des Herzens.
EuroPat v2
What is Ventricular Septal Defect?
Was ist ein Ventrikelseptumdefekt?
ParaCrawl v7.1
The atrial septal defect (ASD) and ventricular septal defect (VSD) were repaired completely, and hemodynamic improvement was achieved, although the mitral valve malformation could not be completely repaired.
Der Atriumseptumdefekt (ASD) sowie der ventrikuläre Septumdefekt (VSD) wurden vollständig korrigiert und eine hämodynamische Verbesserung erzielt, auch wenn die Fehlfunktion der Mitralklappe nicht vollständig behoben werden konnte.
ParaCrawl v7.1
A ventricular septal defect (VSD) causes irregular communication in the ventricular septum, the wall that separates the ventricles (the two lower chambers of the heart) from one another.
Ein Ventrikelseptumdefekt (VSD) verursacht unregelmäßige Kommunikation im Ventrikelseptum, die Mauer, die die Ventrikel trennt (die beiden unteren Herzkammern) voneinander.
ParaCrawl v7.1
Surgical repair was conducted under extracorporeal circulation. The atrial septal defect (ASD) and ventricular septal defect (VSD) were repaired completely, and hemodynamic improvement was achieved, although the mitral valve malformation could not be completely repaired.
Der Atriumseptumdefekt (ASD) sowie der ventrikuläre Septumdefekt (VSD) wurden vollständig korrigiert und eine hämodynamische Verbesserung erzielt, auch wenn die Fehlfunktion der Mitralklappe nicht vollständig behoben werden konnte.
ParaCrawl v7.1
A hole between the atria – an atrial septal defect (ASD), and a hole between the ventricles – a ventricular septal defect (VSD).
Es besteht jeweils ein Loch zwischen den Vorhöfen – ein Vorhofseptumdefekt (ASD) – und zwischen den Herzkammern – ein Ventrikelseptumdefekt (VSD).
ParaCrawl v7.1
The heart shows a narrowing of the right ventricular outflow tract (pulmonary stenosis), a defect in the chamber septum (ventricular septal defect), a displacement of the aorta and a thickening of the right ventricle (right ventricular hypertrophy).
Das Herz weist eine Verengung im Ausflußtrakt des rechten Herzens (Pulmonalstenose), ein Loch in der Herzscheidewand (Ventrikelseptumdefekt), eine Verlagerung der Hauptschlagader sowie eine Verdickung der rechten Herzkammer (Rechtsherzhypertrophie) auf.
ParaCrawl v7.1
Tetralogy of Fallot is the most common cyanotic heart defect. Since it accounts for 2.5% of all heart defects, it is also one of the most common defects from birth. The heart shows a narrowing of the right ventricular outflow tract (pulmonary stenosis), a defect in the chamber septum (ventricular septal defect), a displacement of the aorta and a thickening of the right ventricle (right ventricular hypertrophy).
Die Fallot-Tetralogie ist der häufigste zyanotische Herzfehler und mit 2,5 % aller Herzfehler einer der häufigsten angeborenen Herzfehler. Das Herz weist eine Verengung im Ausflußtrakt des rechten Herzens (Pulmonalstenose), ein Loch in der Herzscheidewand (Ventrikelseptumdefekt), eine Verlagerung der Hauptschlagader sowie eine Verdickung der rechten Herzkammer (Rechtsherzhypertrophie) auf.
ParaCrawl v7.1
More than 30 per cent of these children have a congenital heart defect, usually in the form of a ventricular or atrial septal defect. If there is no serious damage to the inner organs then these children have a normal life expectancy.
Bei über 30 % der betroffenen Kinder finden sich angeborene Herzfehler. Meistens handelt es hierbei sich um Kammer- und Vorhofscheidewanddefekte. Soweit keine schweren Organfehlbildungen vorliegen, haben die Kinder eine normale Lebenserwartung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

septal defect the defect the defective defection
septal defecting from ventricular septal defect defect
defectiveness ventricular