Translation of "Venture capital fund" in German
The
venture
capital
fund
manager
shall
provide
the
report
to
investors
on
request.
Der
Risikokapitalfonds-Verwalter
legt
den
Anlegern
diesen
Jahresbericht
auf
Anfrage
vor.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
proposed
to
harmonise
the
essential
features
of
a
venture
capital
fund.
Aus
diesem
Grund
wird
vorgeschlagen,
die
wesentlichen
Merkmale
eines
Risikokapitalfonds
zu
harmonisieren.
TildeMODEL v2018
Article
10
addresses
the
valuation
of
the
assets
of
a
qualifying
venture
capital
fund.
Artikel
10
regelt
die
Bewertung
der
Vermögensgegenstände
eines
qualifizierten
Risikokapitalfonds.
TildeMODEL v2018
No
commitment
in
a
single
venture
capital
fund
shall
exceed
EUR
10
million.
Das
Engagement
in
einem
einzelnen
Wagniskapitalfonds
darf
jeweils
EUR
10
Mio.
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
It
shall
contain
the
audited
financial
accounts
for
the
qualifying
venture
capital
fund.
Der
Bericht
enthält
die
geprüften
Jahresabschlüsse
des
qualifizierten
Risikokapitalfonds.
TildeMODEL v2018
This
has
prevented
the
emergence
of
a
uniform
concept
of
what
constitutes
a
venture
capital
fund.
Dies
hat
eine
gemeinsame
Vorstellung
davon,
was
einen
Risikokapitalfonds
ausmacht,
verhindert.
TildeMODEL v2018
Key
concepts
such
as
the
qualifying
venture
capital
fund,
the
qualifying
investment
tools
and
the
qualifying
investment
targets
are
defined.
Hier
werden
Schlüsselbegriffe
wie
qualifizierter
Risikokapitalfonds,
qualifizierte
Anlageinstrumente
und
qualifizierte
Anlageobjekte
definiert.
TildeMODEL v2018
An
audit
of
the
qualifying
venture
capital
fund
shall
be
conducted
at
least
annually.
Eine
Rechnungsprüfung
des
qualifizierten
Risikokapitalfonds
findet
mindestens
einmal
jährlich
statt.
DGT v2019
The
IBG
Fund
is
a
public
venture
capital
fund,
established
and
funded
by
the
Land
of
Saxony-Anhalt.
Der
IBG-Fonds
ist
ein
vom
Land
Sachsen-Anhalt
eingerichteter
und
finanzierter
staatlicher
Risikokapitalfonds.
DGT v2019
Venture
capital
fund
managers
and
investors
may
agree
additional
disclosures
amongst
themselves.
Die
Risikokapitalfonds-Verwalter
und
die
Anleger
können
ergänzende
Informationen
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Venture
capital
fund
managers
shall
inform
their
investors
at
least
about
the
following
elements
prior
to
their
investment
decision:
Die
Risikokapitalfonds-Verwalter
unterrichten
ihre
Anleger
vor
Anlageentscheidungen
zumindest
über
Folgendes:
TildeMODEL v2018
From
1998
to
2004,
he
managed
both
a
hedge
fund
and
a
venture
capital
fund.
Von
1998
bis
2004
verwaltete
er
sowohl
einen
Hedgefonds
als
auch
ein
Risikokapitalfonds.
WikiMatrix v1
Support
for
the
winning,
aspiring
entrepreneurs
is
provided
by
the
venture
capital
fund
HPV.
Diese
stellt
der
Wagniskapitalfonds
HPV
den
siegreichen
studentischen
Jungunternehmern
in
spe
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
USP
Capital
venture
fund
is
launched.
Der
USP
Capital
Venture
Fund
wurde
gegründet.
CCAligned v1
The
Supervisory
Board
also
approved
the
equity
investment
in
a
leading
European
venture
capital
fund.
Der
Aufsichtsrat
genehmigte
außerdem
die
Beteiligung
an
einem
führenden
europäischen
Venture
Capital
Fonds.
ParaCrawl v7.1
We
set
up
Y
Soft
Ventures,
a
venture
capital
fund
designed
to
support
innovative
projects.
Wir
gründeten
Y
Soft
Ventures,
einen
Risikokapitalfonds
zur
Unterstützung
innovativer
Projekte.
ParaCrawl v7.1