Translation of "Verandah" in German

She was halfway off the verandah when I caught her.
Sie hing halb von der Veranda, als ich sie auffing.
OpenSubtitles v2018

After dinner they sat awhile on the verandah.
Nach dem Essen saß die Gesellschaft ein Weilchen auf der Terrasse.
Books v1

But it is very important to plan design of a verandah correctly.
Aber es ist sehr wichtig richtig, das Design der Veranda zu planen.
ParaCrawl v7.1

Guests can relax and enjoy the sunset from their spacious private verandah.
Entspannen Sie auf der geräumigen, privaten Veranda und genießen Sie den Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1

Guests can relax and have a drink on the Amalfi's verandah.
Auf der Veranda des Amalfi entspannen Sie mit einem Getränk.
ParaCrawl v7.1

Each room has a furnished verandah with spectacular views.
Jedes Zimmer verfügt über eine möblierte Terrasse mit spektakulärer Aussicht.
ParaCrawl v7.1

For an open verandah it is better to use linoleum.
Für die offene Veranda ist es besser, das Linoleum zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Includes access to a large verandah overlooking the gardens.
Sie haben Zugang zu einer großen Veranda mit Blick auf die Gärten.
ParaCrawl v7.1

A buffet breakfast is served in the verandah, gluten-free products are available.
Auf der Veranda wird ein Frühstücksbuffet mit glutenfreien Produkten serviert.
ParaCrawl v7.1

So, the design of a verandah will depend on that, glazed it or not.
So wird das Design der Veranda davon, osteklennaja sie abhängen oder nicht.
ParaCrawl v7.1

The Premier Verandah Suite is located on the West Wing or Beach Wing.
Die Premier Verandah Suite befindet sich im West- oder Strandflügel.
ParaCrawl v7.1

All bedrooms have direct connection with the Verandah to the swimming-pool leads.
Alle Schlafzimmer haben direkte Verbindung zur Verandah die zum Schwimmbad fuehrt.
ParaCrawl v7.1

It has a kitchenette, an independent verandah and easy access to the garden.
Es verfügt über eine Küche, eigene Veranda und einfachen Zugang zum Garten.
ParaCrawl v7.1

It was either a balcony or a verandah, I don't remember....
Es war ein Balkon oder eine Veranda, ich weiß nicht mehr...
ParaCrawl v7.1