Translation of "Verbal explanation" in German

Mrs Jöns also pointed this out in her verbal explanation.
Frau Jöns hat auch in ihrer mündlichen Darstellung darauf hingewiesen.
Europarl v8
As always in Haydn's oratorio tone painting, the sung verbal explanation comes after the orchestral portrayal.
Wie stets bei Haydns Tonmalerei in diesem Oratorium, folgen die gesungenen Erläuterungen dem Orchesterporträt.
WikiMatrix v1
Prior to negotiations on far-reaching Council decisions, the Government shall give the EEC Committee a verbal explanation of its initial stance in such negotiations.
Vor Verhandlungen über weitreichende Ratsentscheidungen gibt die Regierung dem Marktausschuß eine mündliche Erklärung ihrer Ausgangsposition bei solchen Verhandlungen.
EUbookshop v2
Through my verbal explanation I am asking for a return to what was agreed in the compromise, before the last eight words were added to paragraph 6.
Was ich hier mit meinen mündlichen Erläuterungen bezwecke, ist zu beantragen, auf die Absprachen des Kompromisses zurückzukommen und zwar, daß der Paragraph 6 vor seinen letzten acht Worten enden muß.
EUbookshop v2
Although we can finish a verbal explanation of these vows in a few hours, their practice is all-embracing.
Obwohl wir eine verbale Erklärung dieser Gelübde in wenigen Stunden abschließen können, ist ihre Praxis allumfassend.
WikiMatrix v1
Current understanding of the word tradition is manifested only in the dry conglomerate, which is based on verbal explanation.
Das moderne Verständnis des Wortes Tradition nur in der Trocken Konglomerat, das auf einem Wörterbuch Erklärung basiert manifestiert.
ParaCrawl v7.1
If I tell you it is only mental understanding, a verbal explanation.
Wenn ich es dir sage, dann ist es nämlich nur mentales Verstehen, eine Erklärung in Worten.
ParaCrawl v7.1
Since childhood, was so, that virtually to create a mathematical representation of the event, that actually had only a verbal explanation.
Seit der Kindheit war, so, das praktisch eine mathematische Darstellung des Ereignisses erstellen, Das hatte eigentlich nur eine mündliche Erklärung.
CCAligned v1
Also I was very sorry that verbal comments and explanation of the ranking were not given for the exhibitors and the public, as it is practice worldwide in all specialised exhibition.
Ich war auch nicht glücklich mit der Tatsache dass die Kommentare und Erklärungen der Klassifikation nicht an die Aussteller und Publikum gegeben wurden, wie es normalerweise weiltweit auf alle spezielle Ausstellungen gemacht wird.
ParaCrawl v7.1
Aural students learn best through verbal explanation, so talk to them about concepts.
Aurale Schüler lernen am besten durch verbale Erklärungen, weshalb du mit ihnen über den Stoff sprechen musst.
ParaCrawl v7.1
Round Robin requires you to write down your thoughts and pass it along to the next person with no verbal explanation so you need to be explicit.
Bei der Round Robin Methode ist es erforderlich, die eigenen Gedanken aufzuschreiben und an die nächste Person ohne mündliche Erklärung weiterzugeben, man muss sich also explizit ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
As it quite often happens at Skryabin, the manner of a verbal explanation of music can appear more difficult, than music.
Wie findet es bei Skrjabina nicht selten statt, die Manier der verbalen Erklärung der Musik kann sich komplizierter, als die Musik erweisen.
ParaCrawl v7.1
We learned about tropical diseases, we did role-play with little verbal need of explanation, and we were abandoned somewhere without our cell phones.
Sei es, dass wir etwas über Tropenkrankheiten erfuhren, gemeinsam Gruppenspiele mit wenig verbalem Erklärungsbedarf entwickelten oder irgendwo ohne Handy ausgesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless some more complex ideas — for instance, that the reception of the Shabbat is often compared with the visit of a queen in your home, thus you prepare your apartment accordingly — were presumably lost on our young visitors, given the necessity of verbal explanation.
Außerdem hatte ich ein Kinderbuch mit Illustrationen dabei, welches diese Tätigkeiten veranschaulichte. Jedoch gingen komplexere Konzepte – zum Beispiel, dass der Empfang des Schabbats häufig mit dem Besuch einer Königin verglichen wird, und die Wohnung dementsprechend vorbereitet wird – vermutlich auf der rein verbalen Ebene leider verloren .
ParaCrawl v7.1
The following verbal specification includes explanations and rules for implementing the protocol controller.
Die nachfolgende verbale Spezifikation enthält Erklärungen und Regeln für die Implementierung des Protokoll-Controllers.
EuroPat v2
In our presentations we take turns with verbal explanations and practical musical examples.
Bei unseren Vorführungen wechseln sich sprachliche Erläuterungen und praktische musikalische Beispiele ab.
CCAligned v1
Verbal explanations, sometimes given instead of formulas, are irritating.
Mündliche Erklärungen, manchmal angesichts statt Formeln, sind irritierend.
ParaCrawl v7.1
Out of 300 potential replies 219 replies containing yes/no answers, verbal explanations and figures were received.
Von 300 möglichen Antworten gingen 219 Antworten, einschließlich Ja-/Nein-Antworten, wörtlichen Erklärungen und Zahlen, ein.
TildeMODEL v2018
Instead of indulging purely in verbal explanations, he certainly should have tripped the light fantastic in order to be able to make any copyright claims to his choreography valid.
Statt sich in verbalen Erläuterungen zu ergehen, hätte er allerdings das Bein schwingen müssen, um Urheberrechtsansprüche auf seine Choreographie geltend machen zu können.
ParaCrawl v7.1
The defendant did not provide either in writing or verbally to the explanation actors of the real risks of the product.
Die Beklagte nicht bieten entweder schriftlich oder mündlich an die Erklärung Akteure der realen Risiken des Produkts.
CCAligned v1
In contrast to two-dimensional plan representations or verbal explanations, atmospheric images can be understood immediately and inspire emotionally.
Im Gegensatz zu zweidimensionalen Plandarstellungen oder auch verbalen Erklärungen können atmosphärische Bilder sofort verstanden werden und emotional begeistern.
CCAligned v1
It is a reference work, of course, but it can also be used as a textbook, since there are ample verbal explanations and tips, and even exercises at the end of each section to help the reader practise and test his or her grasp of the previously presented material.
Es ist natürlich ein Nachschlagewerk, aber es kann auch als ein Handbuch benutzt werden, da es viele wörtliche Erklärungen und Tipps enthält und sogar Übungen am Ende jedes Abschnittes, um dem Leser beim Trainieren zu helfen und sein Verständnis des vorangegangenen Materials zu testen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases